תצוגה: מודרכת, נתמכת, עצמאית

האפשרות תצוגה קובעת כמה עזרה תופיע בדף. המצב מודרכת מציג תרגום מתחת לכל שורה, נתמכת מסתיר את התרגומים עד לבדיקת פירוש של מילה, ו-עצמאית מציג את הסיפור בלבד.

שינוי התצוגה

כפתורי ה-תצוגה הם שלושת הסמלים הראשונים בסרגל הכלים, ללא טקסט. משמאל לימין הם מודרכת, נתמכת, ו-עצמאית. יש לרחף מעל כפתור, או להגיע אליו בעזרת מקש ה-Tab, כדי לראות את שמו.

כפתורי התצוגה: מודרכת, נתמכת ועצמאית.

1. כדאי לבחור באפשרות מודרכת כדי לראות תרגום בשפה שלך מתחת לכל שורה ומתחת לכותרת.
2. אפשר לבחור ב-נתמכת כדי להסתיר את תרגומי השורות. מילים שעדיין לא נבדקו יסומנו בקו תחתון מקווקו. בעת בחירת מילה, התיבה שלה מציגה גם את התרגום של המשפט השלם, תחת במשפט זה.
3. יש לבחור ב-עצמאית לקריאת הסיפור בלבד. במצב זה אי אפשר לבדוק מילים, ואין קווים תחתונים. כדי לבדוק מילה, יש לחזור לאפשרות מודרכת או נתמכת.

הכפתור הנבחר מודגש. שום דבר אינו נעול: אפשר להחליף תצוגה בכל שלב, אפילו באמצע הסיפור.

במצב נתמכת, בדיקת מילה מציגה את המשמעות שלה במשפט.

דוגמה

Sarah קוראת סיפור בקרואטית ברמת A1. היא מתחילה במצב מודרכת וקוראת כל שורה עם התרגום שלה לאנגלית. בקריאה השנייה היא עוברת ל-נתמכת, ובודקת רק את המילים שהיא עדיין לא מכירה.

באיזו תצוגה הסיפור מתחיל?

עד לבחירת תצוגה באופן ידני, ה-תצוגה נקבעת לפי רמת הסיפור:

• סיפורים ברמות A0 ו-A1 מתחילים במצב מודרכת.
• סיפורים ברמות A2, B1 ו-B2 מתחילים במצב נתמכת.

לאחר בחירת תצוגה, Stichos ישמור אותה עבור הסיפורים הבאים בדפדפן זה.

סיפור שהתקבל ממורה ייפתח בצורה שבה המורה הגדיר אותו. כדאי לעיין ב-קריאת סיפור שהתקבל.

טיפ

ה-תצוגה משפיעה גם על מה שמיוצא מהמערכת. קובץ PDF או EPUB יכיל את תרגומי השורות רק כאשר הקריאה היא במצב מודרכת. למידע נוסף: הדפסה, PDF ו-EPUB.

למה האפשרות מודרכת אפורה?

כאשר הסיפור הוא בשפה שלך, אין תרגום להציג, ולכן האפשרות מודרכת תופיע באפור. ריחוף מעל האפשרות יציג את ההודעה "אין תרגום לסיפור בשפה שלך". במקום זאת, כדאי להשתמש ב-נתמכת או ב-עצמאית.

האם המצב עצמאית נחשב כמבחן?

לא. המצב עצמאית רק מסתיר את העזרה. אין ניקוד, ואפשר לחזור לתצוגה אחרת בכל עת.

נושאים קשורים: בדיקת פירוש של מילה · מסך הקריאה במבט חטוף · הדפסה, PDF ו-EPUB · קריאת סיפור שהתקבל