40 השפות
Stichos כותב סיפורים ב-40 שפות. כל אחת מהן יכולה להיות השפה שנלמדת, וכל שפה אחרת יכולה להיות השפה האישית: השפה שבה Stichos משתמש עבור תפריטים, תרגומים ופירושי מילים.
כל השפות הנתמכות ב-Stichos
"עזרת הגייה" היא מה שמוצג בהפעלת המתג הגייה בסרגל הקריאה לאחר התחברות. ראו לאילו שפות יש עזרת הגייה? למטה.
| שפה | שם השפה בשפת המקור | אלפבית | עזרת הגייה |
|---|---|---|---|
| ערבית (מימין לשמאל) | العربية | ערבי | תעתיק לטיני או IPA |
| בוסנית | Bosanski | לטיני | IPA |
| בולגרית | Български | קירילי | תעתיק לטיני או IPA |
| קטלאנית | Català | לטיני | IPA |
| קרואטית | Hrvatski | לטיני | IPA |
| צ'כית | Čeština | לטיני | IPA |
| דנית | Dansk | לטיני | IPA |
| הולנדית | Nederlands | לטיני | IPA |
| אנגלית | English | לטיני | IPA |
| אספרנטו | Esperanto | לטיני | IPA |
| אסטונית | Eesti | לטיני | IPA |
| פינית | Suomi | לטיני | IPA |
| צרפתית | Français | לטיני | IPA |
| גרמנית | Deutsch | לטיני | IPA |
| יוונית | Ελληνικά | יווני | תעתיק לטיני או IPA |
| עברית (מימין לשמאל) | עברית | עברי | תעתיק לטיני או IPA |
| הונגרית | Magyar | לטיני | IPA |
| איסלנדית | Íslenska | לטיני | IPA |
| אינדונזית | Bahasa Indonesia | לטיני | IPA |
| איטלקית | Italiano | לטיני | IPA |
| קוריאנית | 한국어 | הנגול | תעתיק לטיני או IPA |
| לטבית | Latviešu | לטיני | IPA |
| ליטאית | Lietuvių | לטיני | IPA |
| מקדונית | Македонски | קירילי | תעתיק לטיני או IPA |
| נורווגית | Norsk | לטיני | IPA |
| פרסית (מימין לשמאל) | فارسی | ערבי | תעתיק לטיני או IPA |
| פולנית | Polski | לטיני | IPA |
| פורטוגלית | Português | לטיני | IPA |
| רומנית | Română | לטיני | IPA |
| רוסית | Русский | קירילי | תעתיק לטיני או IPA |
| סרבית | Српски | קירילי | תעתיק לטיני או IPA |
| סלובקית | Slovenčina | לטיני | IPA |
| סלובנית | Slovenščina | לטיני | IPA |
| ספרדית | Español | לטיני | IPA |
| סוואהילי | Kiswahili | לטיני | IPA |
| שוודית | Svenska | לטיני | IPA |
| טגאלוג | Tagalog | לטיני | IPA |
| טורקית | Türkçe | לטיני | IPA |
| אוקראינית | Українська | קירילי | תעתיק לטיני או IPA |
| וייטנאמית | Tiếng Việt | לטיני | IPA |
אלו השפות היחידות ש-Stichos מציע.
דוגמה
השפה האישית של אמירה היא אנגלית, והיא לומדת ערבית ופינית. הסיפורים שלה בערבית נקראים מימין לשמאל, והיא מפעילה את המתג הגייה כדי לראות כל מילה באותיות לטיניות. הסיפורים שלה בפינית מציגים כל מילה ב-IPA.
בחירת השפות
- השפה האישית נקבעת בעת ההרשמה, בשלב "באיזו שפה Stichos יציג את הממשק?". התפריטים, התרגומים ופירושי המילים מוצגים בשפה זו.
- השפה שנלמדת נקבעת בשלב הבא. ניתן לשנות אותה עבור כל סיפור בטופס הסטודיו ליצירת סיפורים.
השפה שנלמדת אינה יכולה להיות זהה לשפה האישית. כל שילוב אחר אפשרי, כגון קרואטית לדוברי ספרדית או קוריאנית לדוברי וייטנאמית.
אילו שפות נקראות מימין לשמאל?
שלוש שפות נקראות מימין לשמאל: ערבית, עברית ופרסית. הסיפורים והמילים בהן זורמים מימין לשמאל. שאר הדף, כגון הכפתורים והתפריטים, שומר על הפריסה הרגילה משמאל לימין.
ברמות A0, A1 ו-A2, סיפורים בעברית נכתבים עם ניקוד מלא וסיפורים בערבית עם תשכיל מלא, כמו בספרי ילדים.
לאילו שפות יש עזרת הגייה?
לאחר התחברות, לכל שפה יש עזרת הגייה. יש להפעיל את המתג הגייה בסרגל הכלים של הקורא.
- שפות באלפבית לטיני (כגון קרואטית, ספרדית וווייטנאמית) מציגות תמיד IPA, אלפבית פונטי בינלאומי.
- שפות באלפבית אחר יכולות להציג תעתיק לטיני (המילה באותיות לטיניות) או IPA. שפות אלו הן בולגרית, מקדונית, רוסית, סרבית ואוקראינית (קירילי), יוונית, עברית, ערבית, פרסית וקוריאנית.
כדי לבחור בין תעתיק לטיני לבין IPA, יש לפתוח את המסך הגדרות ולמצוא את האפשרות סגנון הגייה. ראו הגייה.
קריאת קישור מורה ללא חשבון: למה אין עזרת הגייה?
ללא התחברות לחשבון, הקורא יכול להציג תעתיק לטיני רק עבור סיפורים בכתב קירילי (בולגרית, מקדונית, רוסית, סרבית ואוקראינית) וביוונית. שפות אחרות מציגות עזרת הגייה רק לאחר התחברות.
באילו שפות יש שמע?
לכל שפה יש שמע. באספרנטו אין עדיין קולות בשפת האם, ולכן קולות בפולנית מקריאים אותה ויש לה מבטא פולני. ראו שמע.
האם סרבית נכתבת באותיות קיריליות או לטיניות?
סיפורים בסרבית נכתבים באותיות קיריליות. סיפורים בבוסנית ובקרואטית משתמשים באלפבית הלטיני.
נושאים קשורים: רמות A0 עד B2 · הגייה · שמע · צעדים ראשונים ללומדים
האם הדף הזה עזר?