רמות A0 עד B2
Stichos כותב בחמש רמות, מ-A0 (מתחילים - צעד ראשון) עד B2 (בינוני-גבוה). הרמה קובעת את אורך המשפטים, אילו מילים יופיעו, ובאיזה דקדוק הסיפור משתמש.
על מה הרמות מבוססות
הרמות מבוססות על המדד האירופי להערכת שפות (CEFR). מדד זה מדרג יכולות לפי מה שאפשר לעשות עם השפה, ולא לפי משך זמן הלמידה. הרמות של Stichos הן מדריך, ולא דירוג CEFR רשמי. A0 היא רמה ייחודית ל-Stichos, ונמצאת מתחת לרמה הראשונה של המדד.
איך כל רמה נראית
כל דוגמה למטה היא שורה אמיתית מסיפור של Stichos בקרואטית, יחד עם התרגום שלה לאנגלית. כל החמש מגיעות מסיפורים על אותו נושא, הזמנת משקה בבית קפה קטן, כך שאפשר לראות את השינוי ברמה.
A0 · מתחילים - צעד ראשון
המילים הראשונות, במשפטים קצרים מאוד שחוזרים על עצמם לעיתים קרובות. רמת A0 משתמשת באותן מילים יומיומיות כמו A1, במשפטים הקצרים ביותר.
- דקדוק: זמן הווה בלבד, במשפטים קצרים בעלי פסוקית אחת וללא מילות חיבור. ציווי וביטויים מנומסים מופיעים רק כביטויים קבועים, כמו "בבקשה" ו"הנה".
- דוגמה: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)
A1 · מתחילים
משפטים פשוטים על צרכים ושגרה יומיומית.
- דקדוק: זמן הווה, בתוספת צורה ראשונה של עבר או עתיד ברוב השפות (מעטות נשארות בהווה). ניתן לחבר משפטים קצרים בעזרת "ו", אבל אין פסוקיות משועבדות ויש רק קומץ של פקודות פשוטות.
- דוגמה: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)
A2 · בסיסי
שיחות קצרות ומוכרות: היכרויות, קניות, הכוונות.
- דקדוק: עבר ועתיד יומיומיים, ופסוקיות פשוטות ראשונות עם מילים כמו "מכיוון ש" ו"כאשר". צורות התנאי, האופן התחייי (subjunctive) והסביל לרוב נשמרות לשלבים מתקדמים יותר.
- דוגמה: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)
B1 · בינוני
הנקודות העיקריות של טקסט ברור על נושאים וחוויות מוכרים.
- דקדוק: הוספת תנאי ופסוקיות זיקה, ובשפות רבות גם הסביל או שימוש ראשון באופן התחייי (subjunctive). דיבור עקיף ושימוש מלא באופן התחייי ממתינים בדרך כלל לרמת B2.
- דוגמה: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)
B2 · בינוני-מתקדם
טקסט מפורט על מגוון רחב של נושאים, כולל מספר רעיונות מופשטים.
- דקדוק: הטווח היומיומי המלא, כולל עבר מושלם, תנאים לא אמיתיים, הסביל, דיבור עקיף, ואופן תחייי במקומות בהם השפה כוללת אותו. רק צורות ארכאיות או ספרותיות מאוד נותרות בחוץ.
- דוגמה: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)
צורות הדקדוק המדויקות תלויות בשפה.
בחירת רמה
- באזור Story Studio, יש לחפש את השדה רמה בטופס.
- יש לבחור רמה בין A0 ל-B2.
- כדי לקרוא מה כל רמה אומרת, יש לבחור בכפתור ה-i הקטן שליד השדה רמה. פעולה זו פותחת את מדריך רמות.
רמה ראשונה נקבעת בעת ההרשמה. אפשר לשנות אותה בכל עת באזור Story Studio, עבור כל סיפור שמכינים.
בחרתי באפשרות "עדיין לא ברור לי" בהרשמה. באיזו רמה אני?
האפשרות "עדיין לא ברור לי, נתחיל בקל" מגדירה את הרמה ל-A0. אפשר לשנות אותה באזור Story Studio מתי שמוכנים לכך.
למה אין C1 או C2?
Stichos מציעה את הרמות A0 עד B2.
נושאים קשורים: מה זה Stichos · כל האפשרויות בטופס · יצירת סיפור · צעדים ראשונים ללומדים
האם הדף הזה עזר?