עריכת שורות ופרסום

כל סיפור שנוצר ב-Educator Studio מתחיל כטיוטה שרק לך יש גישה אליה. כדי לתקן שורה, את הכותרת או תרגום יש להשתמש באפשרות עריכה, ואז לבחור באפשרות פרסום. רק לסיפורים שפורסמו יכולים להיות קישורים, לכן התלמידים לעולם לא רואים טיוטה.

לעריכה ולפרסום דרושה התוכנית Educator Studio.

עריכת שורה, הכותרת או תרגום

1. יש לפתוח את הסיפור דרך אזור סיפורים. הוא ייפתח באמצע העמוד.
2. יש לבחור באפשרות עריכה בסרגל שמתחת לסרגל הקריאה. הסיפור יעבור למצב עריכת סיפור: השדות כותרת והשדה תרגום הכותרת יופיעו למעלה, ולאחריהם כל שורה בתיבה עם התרגום שלה מתחתיה.
3. אפשר לשנות מה שצריך. כאשר משנים שורה, Stichos מתרגם אותה מחדש בעת השמירה. כדי להשתמש בתרגום משלך, יש להקליד אותו בתיבה שמתחת לשורה.
4. כדי להסיר שורה, יש לבחור בכפתור מחיקת שורה שלצידה. הכפתור שחזור מחזיר אותה. לא ניתן להוסיף שורות חדשות.
5. יש לבחור בכפתור שמירת שינויים. הכפתור נשאר בתחתית המסך בעת גלילה בסיפור ארוך, כך שאין צורך לגלול עד הסוף כדי למצוא אותו. לחיצה על ביטול זורקת את השינויים.

Stichos בודק טקסט חדש בדיוק כפי שהוא בודק נושאים. אם לא ניתן להשתמש בו, תופיע ההודעה "אי אפשר להשתמש בטקסט הזה בסיפור משותף." ושום דבר לא יישמר.

ניתן לערוך כל שורה, את הכותרת או תרגום, ואז לבחור באפשרות שמירת שינויים.

דוגמה

בטיוטה שלה “День рождения Виолы”, אלנה מחליפה מילה שכיתת ה-A1 שלה עוד לא למדה במילה פשוטה יותר ובוחרת באפשרות שמירת שינויים. Stichos מתרגם עבורה את השורה החדשה.

כתיבת משמעות אישית למילת מפתח

בתחתית מצב עריכת סיפור, תחת הערות ביאור מילים מותאמות אישית (רשות) יש תיבה עבור כל מילת מפתח. ההערה מחליפה את המשמעות המילונית שהתלמידים רואים כאשר הם בוחרים במילה זו. בסיפור שנוצר זה עתה, התיבה מתחילה עם המשמעות שנבחרה לאותה מילת מפתח, אם נבחרה משמעות כזו.

פרסום סיפור

1. יש לקרוא את הטיוטה. הסרגל מציג טיוטה · טרם שותף.
2. יש לבחור באפשרות פרסום. כעת הסרגל מציג פורסם, יחד עם התאריך, ומוסיף את הכפתור שיתוף קישור. ראו שיתוף קישור.

לאחר הפרסום, Stichos עשוי לשאול "איך היה הסיפור?". ראו דיווח על שורה.

עריכת סיפור שכבר פורסם

הטקסט של סיפור שפורסם אינו משתנה לעולם. בזמן עריכת סיפור שפורסם, מופיעה הערה שאומרת: "התלמידים ימשיכו לראות את הגרסה שפורסמה עד לפרסום גרסה זו." בעת השמירה, Stichos יוצר טיוטה חדשה.

באזור סיפורים, הסיפור מציג את הגרסה העדכנית ביותר שלו. שורה כמו גרסה ישנה אחת מקפלת את הגרסאות הקודמות; יש לבחור באפשרות פתיחה ליד אחת מהן כדי לקרוא אותה.

כאשר מפרסמים את הגרסה החדשה, ואם לגרסה ישנה יותר יש קישורים, Stichos שואל להעביר את הקישורים שלך לגרסה הזו?

1. כל קישור מסומן בתיבה: לכולם (קישור רגיל), או השם של תלמיד או כיתה. יש להסיר את הסימון מהקישורים שצריכים להישאר בגרסה הישנה.
2. יש לבחור באפשרות העברת הפריטים שנבחרו, או באפשרות להשאיר בגרסה הישנה כדי לא להעביר אף קישור.

במקרה של סגירת התיבה במקום זאת, שום דבר לא יפורסם.

לאחר פרסום עריכה, יש לבחור אילו קישורים יעברו לגרסה החדשה.

דוגמה

אלנה תיקנה שורה ב-“Матильда и погода” לאחר שליחת קישורים לנואה, לפריה ולקבוצה שלה ביום שלישי, ובנוסף קישור רגיל. היא מפרסמת את הגרסה החדשה ובוחרת בכפתור העברת הפריטים שנבחרו, כך שכל ארבעת הקישורים מציגים את הסיפור המתוקן.

בדיקת איזה דקדוק שולב בסיפור

מיד לאחר יצירת הסיפור, שורה קטנה מעל הכותרת מציגה מה Stichos בדק, למשל “Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).”. המספר שאחרי כל זמן מדקדוקי הוא מספר הפעמים שהסיפור משתמש בו. החלק של הדקדוק מופיע רק כאשר נדרש או נאסר זמן דקדוקי או כשנבחר מבנה תחת האפשרות דקדוק.

• אם משהו לא נכלל, השורה מוסיפה "חלק ממילות המפתח או הדקדוק לא התאימו". יש ללחוץ על השורה כדי לראות מה בדיוק: מילות מפתח שלא התאימו, לא נכלל (זמנים או מבנים נדרשים שחסרים), או עדיין בשימוש (זמנים שנאסרו). ניתן לתקן זאת בעזרת הכפתור עריכה בסרגל, או ליצור שוב.
• ההודעה "דקדוק: לא נבדק הפעם." משמעותה ש-Stichos לא הצליח לבדוק את הדקדוק עבור סיפור זה.

חלקי מילות המפתח והדקדוק שייכים לסיפור שנוצר זה עתה: הם נעלמים כשפותחים סיפור אחר. בסיפור שנערך לא מופיעה שורת בדיקת הדקדוק, מכיוון שחלק מהטקסט נערך ידנית.

השורה מעל הכותרת מציגה מה Stichos בדק; יש לבחור בה כדי לראות מה לא נכלל.

מדוע אי אפשר לערוך או לשמור?

• האפשרות עריכה דורשת תוכנית Educator Studio פעילה וכתובת אימייל מאומתת. ללא אימייל מאומת, לחיצה על עריכה תבקש לאמת אותו קודם.
• ישנה מגבלה יומית על שמירת עריכות: "הגעת למכסת העריכות להיום. כדאי לנסות שוב מחר."
• המשמעות של "הסיפור הזה השתנה במקום אחר." היא שהסיפור שונה למשל בלשונית אחרת. Stichos יטען את הגרסה העדכנית ביותר: יש לבצע את השינויים מחדש.
• בחלק מהסיפורים הישנים יותר, יש להקליד את התרגום עבור כל שורה שמשתנה.

נושאים קשורים: הטופס, אפשרות אחר אפשרות · שיתוף קישור · דיווח על שורה · יחידות, תגיות וסדר שיעורים