Izvoz datoteke PDF ali MP3

Vsako zgodbo, ustvarjeno v Educator Studio, je mogoče prenesti kot PDF za tiskanje, kot EPUB za e-bralnike ali, ob uporabi dodatka Premium Audio, kot MP3. Vse tri možnosti so v meniju Izvozi v orodni vrstici bralnika, nad zgodbo.

Formata PDF in EPUB sta na voljo s paketom Educator Studio. Za MP3 je potreben tudi dodatek Premium Audio.

Izvoz zgodbe kot PDF

1. Odpri zgodbo v razdelku Zgodbe.
2. Nastavi možnost Postavitev tako, kot želiš na papirju. Pri možnosti Vodeno ima PDF prevod pod vsako vrstico; pri možnosti Samostojno je samo besedilo zgodbe.
3. V orodni vrstici bralnika izberi Izvozi (puščica za prenos) in nato Izvozi kot PDF.
4. Med izdelavo PDF-ja se na gumbu vrti indikator nalaganja (z napisom Priprava PDF-ja…), nato pa se datoteka prenese.

Za PDF je potreben potrjen e-poštni naslov. Če tega ni, Stichos prikaže obvestilo »Potrdi svoj e-poštni naslov za izvoz datotek PDF. Preveri svojo prejeto pošto za povezavo.« in namesto tega odpre pogovorno okno brskalnika za tiskanje. V polju Potrdi svoj e-poštni naslov je nato treba vnesti 6-mestno kodo iz tistega e-poštnega sporočila.

Možnosti PDF, EPUB in MP3 so vse v meniju Izvozi.

Primer

Elena želi papirnato kopijo zgodbe »На рынке« za svoj razred A0. Predogled preklopi na možnost Samostojno, tako da na strani ni prevodov, in izbere Izvozi kot PDF.

Možnosti PDF-ja

Izberi majhno puščico poleg možnosti Izvozi kot PDF za odprtje možnosti. Te so enake kot v bralniku za učence in veljajo tako za eno zgodbo kot za več zgodb v enem PDF-ju. Izbire se shranijo v tem brskalniku.

• Delovni list: na stran doda vrstici za ime in datum, za predajo natisnjenega izvoda učencu, ki lahko nanj piše.
• Ključne besede: po zgodbi navede ključne besede zgodbe. Beseda prikazuje pomen s kartice Besede, če zanj obstaja vnos v tistem jeziku, sicer pa samo besedo. Za prikaz pomenov na seznamu jih je treba dodati v razdelku Besede. Ta možnost je na začetku obkljukana.

Več zgodb v enem PDF-ju

1. V razdelku Zgodbe izberi gumb s potrditvenim poljem levo od iskalnega polja (možnost Izberi zgodbe), nato obkljukaj do 10 zgodb. Ponovno izberi gumb s potrditvenim poljem za izhod iz načina za izbiro.
2. Na dnu kartice izberi Izvozi PDF (z navedbo števila obkljukanih, na primer Izvozi PDF (3)). Med izdelavo se prikaže napis Priprava PDF-ja…, nato pa se datoteka prenese.

Vsaka zgodba se začne na svoji strani, v nastavitvi Postavitev, izbrani v predogledu, z izbranimi možnostmi PDF-ja. Ključne besede so podčrtane, ko je v predogledu vklopljena možnost Poudari ključne besede, enako kot na zaslonu. Med izbiranjem se pod gumbom prikaže sporočilo »Do 10 zgodb na PDF.« in po izbiri 10 zgodb gumb počaka. Zgodbe, shranjene preden je Stichos začel podpisovati svoje zgodbe, ni mogoče vključiti; sporočilo navede število izpuščenih zgodb.

Zakaj se je namesto tega odprlo pogovorno okno za tiskanje?

Včasih Stichos odpre pogovorno okno brskalnika za tiskanje namesto prenosa PDF-ja. Tam izberi svoj tiskalnik ali »Shrani kot PDF«. To se zgodi, ko:

• Stichos trenutno ne more izdelati PDF-ja, na primer po številnih PDF-jih v kratkem času. O tem obvesti sporočilo.

Izvoz zgodbe kot EPUB

1. Izberi možnost Izvozi in nato Izvozi kot EPUB.
2. Datoteka EPUB se prenese. Odpri jo v aplikaciji za e-bralnike ali jo kopiraj na e-bralnik.

EPUB vključuje prevode vrstic samo ob nastavitvi Vodeno.

Prenos zvoka zgodbe kot MP3

Z dodatkom Premium Audio, za jezik, ki podpira glasove Premium Audio:

1. Odpri zgodbo v razdelku Zgodbe.
2. Izberi Izvozi in nato Izvozi kot zvok (MP3).
3. V razdelku Hitrost izberi 1×, 0,75× ali 0,5×.
4. Izberi gumb Prenesi MP3. Prenos poteka v ozadju, zato se delo lahko nemoteno nadaljuje.

Če zgodba še ni bila prebrana naglas, se prikaže napis Najprej ustvarjanje zvoka zgodbe…. S tem se zvočne minute porabijo enkrat. Tvoje povezave nato predvajajo isti posnetek, tako da učenci ob poslušanju ne porabljajo ponovno tvojih minut. Datoteka MP3 se nikoli ne doda v Knjižnico: zgodbe Educator Studio ostanejo v Educator Studio.

Brez dodatka Premium Audio ima možnost Izvozi kot zvok (MP3) oznako Premium, ob izbiri pa se prikaže, kaj Premium Audio dodaja za tvoje učence.

Zvok, pridobljen v obdobju plačevanja, ostane tvoj. Če se paket ali dodatek izteče, se zgodba, ki je že bila prebrana naglas, še vedno prenese kot MP3, brez oznake Premium. Stichos za takšno zgodbo nikoli ne ustvari novega zvoka, pri čemer urejena zgodba šteje kot nova.

Ali je mogoče zgodbo predvajati naglas v Educator Studio?

Da, z dodatkom Premium Audio. Uporabi gumb za predvajanje v orodni vrstici bralnika, enak predvajalnik, kot ga imajo učenci. Preden je zgodba prebrana naglas, se prikaže napis Ustvari zvok in okvirno število minut, ki se pri tem porabijo. Tvoje povezave nato predvajajo isti posnetek, tako da učenci tvojih minut ne porabljajo ponovno. Trenutno slišana vrstica je poudarjena, kontrolniki na dnu pa omogočajo spremembo hitrosti, zankanje vrstice ali skok na drugo.

S predvajanjem se zgodba nikoli ne doda v Knjižnico. Ob urejanju zgodbe se novo besedilo ponovno prebere naglas in ponovno porabi minute. Brez dodatka Premium Audio je gumb za predvajanje siv in prikazuje funkcije, ki jih prinaša dodatek. Če je bila zgodba že prebrana naglas, medtem ko je bil dodatek aktiven, jo je še vedno mogoče predvajati.

Ali je mogoče več zgodb vključiti v en PDF ali dodati vrstice za delovni list?

Oboje je mogoče. Za več zgodb glej Več zgodb v enem PDF-ju. Za vrstice za delovni list in seznam ključnih besed glej Možnosti PDF-ja.

Gumb za izvoz ima ključavnico. Zakaj?

Za izvoz je potreben plačljiv paket. Ob pomiku miške na gumb Izvozi se prikaže napis Nadgradi za izvoz. Glej Paketi in omejitve.

Sorodno: Tisk, PDF in EPUB · Zvok · Deljenje povezave · Paketi in omejitve