Stopnje od A0 do B2

Stichos piše na petih stopnjah, od A0 (zgodnji začetnik) do B2 (višja vmesna stopnja). Stopnja določa, kako dolge so povedi, katere besede se pojavijo in katero slovnico uporablja zgodba.

Na čem temeljijo stopnje

Stopnje so oblikovane po lestvici SEJO (Skupni evropski jezikovni okvir). Znanje razvršča glede na to, kaj je mogoče narediti z jezikom, ne pa glede na čas učenja. Stopnje v aplikaciji Stichos so vodilo in ne uradna ocena SEJO. A0 je lastna stopnja aplikacije Stichos, ki je pod prvo stopnjo okvira.

Kako je videti posamezna stopnja

Vsak spodnji primer je resnična poved iz zgodbe Stichos v hrvaščini s prevodom v slovenščino. Vseh pet izhaja iz zgodb na isto temo (naročanje pijače v majhni kavarni), zato je mogoče videti spremembo stopnje.

A0 · Zgodnji začetnik

Prve besede v zelo kratkih povedih, ki se pogosto ponavljajo. Stopnja A0 uporablja enake vsakdanje besede kot stopnja A1 v najkrajših povedih.

• Slovnica: samo sedanjik v kratkih enostavnih povedih brez veznikov. Velelniki in vljudnostni izrazi se pojavljajo samo kot stalne besedne zveze, na primer »prosim« in »izvoli«.
• Primer: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sede za mizo.)

A1 · Začetnik

Preproste povedi o vsakdanjih potrebah in rutini.

• Slovnica: sedanjik in prva oblika preteklika ali prihodnjika v večini jezikov (nekaj jih ostane v sedanjiku). Kratke povedi so lahko povezane z »in«, vendar ni odvisnikov in je na voljo le peščica preprostih velelnikov.
• Primer: “Kafić je tih i miran.” (Kavarna je tiha in mirna.)

A2 · Osnovna stopnja

Kratki, znani pogovori: predstavitve, nakupovanje, usmerjanje.

• Slovnica: vsakdanji preteklik in prihodnjik ter prvi preprosti odvisniki z besedami, kot sta »ker« in »ko«. Pogojnik, konjunktiv in trpnik so večinoma zadržani.
• Primer: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (Sončen dan je in zunaj piha hladen veter.)

B1 · Vmesna stopnja

Glavne točke jasnega besedila o znanih temah in izkušnjah.

• Slovnica: dodaja pogojnik in oziralne odvisnike ter v mnogih jezikih trpnik ali prvo uporabo konjunktiva. Odvisni govor in polni konjunktiv običajno počakata na stopnjo B2.
• Primer: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (Vreme je bilo hladno, zato je želela spiti nekaj toplega.)

B2 · Višja vmesna stopnja

Podrobno besedilo o številnih temah, vključno z nekaterimi abstraktnimi idejami.

• Slovnica: celoten vsakdanji razpon, vključno s predpreteklikom, neresničnimi pogojniki, trpnikom, odvisnim govorom in konjunktivom (kjer ga jezik ima). Izpuščene so le arhaične ali zelo literarne oblike.
• Primer: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver se je sprehajal po starem mestnem jedru in iskal prijeten kraj.)

Natančne slovnične oblike so odvisne od jezika.

Izbira stopnje

1. V razdelku Story Studio poišči polje Stopnja na obrazcu.
2. Izberi stopnjo od A0 do B2.
3. Za branje o tem, kaj pomeni posamezna stopnja, izberi mali gumb i poleg polja Stopnja. Odpre se Vodnik po stopnjah.

Prvo stopnjo nastaviš ob registraciji. Kadarkoli jo lahko spremeniš v razdelku Story Studio za vsako ustvarjeno zgodbo.

Gumb i poleg polja Stopnja odpre vodnik za vse stopnje.

Ob registraciji je bila moja izbira »Ne vem«. Na kateri stopnji sem?

Možnost »Ne vem, začni z lažjim« nastavi tvojo stopnjo na A0. V razdelku Story Studio jo spremeni kadarkoli želiš.

Zakaj ni stopnje C1 ali C2?

Stichos ponuja stopnje od A0 do B2.

Povezano: Kaj je Stichos · Vsaka možnost na obrazcu · Ustvari zgodbo · Prvi koraki za učenca