Urejanje vrstic in objava

Vsaka zgodba, ustvarjena v Educator Studio, se začne kot osnutek, ki je viden samo tebi. Katerokoli vrstico, naslov ali prevod lahko popraviš z gumbom Uredi, nato izberi možnost Objavi. Samo objavljene zgodbe imajo lahko povezave, zato učenci nikoli ne vidijo osnutka.

Za urejanje in objavljanje je potreben paket Educator Studio.

Urejanje vrstice, naslova ali prevoda

1. Odpri zgodbo v razdelku Zgodbe. Zgodba se odpre na sredini strani.
2. Izberi možnost Uredi v vrstici pod orodno vrstico bralnika. Zgodba se spremeni v pogled Uredi zgodbo: na vrhu sta polji Naslov in Prevod naslova, nato pa vsaka vrstica v polju s svojim prevodom pod njo.
3. Spremeni želeno. Ob spremembi vrstice jo Stichos po shranjevanju znova prevede. Za uporabo lastnega prevoda ga vpiši v polje pod vrstico.
4. Za odstranitev vrstice izberi gumb Izbriši vrstico ob njej. Možnost Obnovi jo vrne. Dodajanje novih vrstic ni mogoče.
5. Izberi gumb Shrani spremembe. Ta ostane na dnu zaslona med pomikanjem po dolgi zgodbi, zato za iskanje gumba ni treba iti do konca. Gumb Prekliči zavrže spremembe.

Stichos preverja novo besedilo na enak način kot preverja teme. Če ga ni mogoče uporabiti, se prikaže opozorilo "Tega besedila ni mogoče uporabiti v deljeni zgodbi." in shranjevanje se ne izvede.

Uredi katerokoli vrstico, naslov ali prevod, nato izberi Shrani spremembe.

Primer

V svojem osnutku “День рождения Виолы” Elena zamenja besedo, ki je njen razred A1 še ne pozna, s preprostejšo in izbere gumb Shrani spremembe. Stichos ji prevede novo vrstico.

Pisanje lastnega pomena za ključno besedo

Na dnu pogleda Uredi zgodbo ima razdelek Opombe po meri za podnapise z razlagami (izbirno) polje za vsako ključno besedo. Opomba nadomesti slovarski pomen, ki ga učenci vidijo, ko izberejo to besedo. Za pravkar ustvarjeno zgodbo se polje začne s pomenom, izbranim za to ključno besedo, če je bil ta izbran.

Objava zgodbe

1. Preberi osnutek. V vrstici piše Osnutek · še ni deljeno.
2. Izberi gumb Objavi. V vrstici zdaj piše Objavljeno skupaj z datumom, doda pa se gumb Deli povezavo. Glej Deljenje povezave.

Po objavi lahko Stichos vpraša: "Kakšna se ti je zdela ta zgodba?". Glej Označevanje vrstice.

Urejanje že objavljene zgodbe

Besedilo objavljene zgodbe se nikoli ne spremeni. Med urejanjem objavljene zgodbe se prikaže opomba: "Učenci bodo še naprej videli objavljeno različico, dokler ne objaviš te." Ob shranjevanju Stichos ustvari nov osnutek.

V razdelku Zgodbe zgodba prikaže svojo najnovejšo različico. Vrstica, kot je 1 starejša različica, strne prejšnje; za branje izberi gumb Odpri ob eni izmed njih.

Pri objavi nove različice, če ima starejša različica povezave, Stichos vpraša: Želiš premakniti svoje povezave na to različico?

1. Vsaka povezava je obkljukana: Vsakdo (navadna povezava) ali ime učenca oziroma razreda. Odstrani kljukico pri tistih, ki naj ostanejo na stari različici.
2. Izberi Premakni izbrano ali Ohrani na stari različici, če ne želiš premakniti nobene.

Če polje preprosto zapreš, objava ne bo izvedena.

Po objavi urejanja izberi, katere povezave se premaknejo na novo različico.

Primer

Elena je po tem, ko je poslala povezave Noahu, Priyi in svoji torkovi skupini ter eno navadno povezavo, popravila vrstico v zgodbi “Матильда и погода”. Objavi novo različico in izbere gumb Premakni izbrano, tako da vse štiri povezave prikazujejo popravljeno zgodbo.

Preverjanje vključene slovnice

Takoj po generiranju majhna vrstica nad naslovom prikaže, kaj je Stichos preveril, na primer “Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).” Številka za vsakim časom pomeni, kolikokrat ga zgodba uporabi. Del s slovnico se prikaže samo, kadar se določen čas zahteva ali prepove oziroma kadar se izbere določena konstrukcija v razdelku Slovnica.

• Če se kaj ni vključilo, se vrstici doda opozorilo "nekatere ključne besede ali slovnica niso ustrezale". Izberi to vrstico, da se prikaže, kaj manjka: ključne besede, ki niso ustrezale, del Ni vključeno (manjkajoči zahtevani časi ali konstrukcije) ali del Še vedno v uporabi (prepovedani časi). Popravi z gumbom Uredi v vrstici ali znova generiraj.
• "Slovnica: tokrat ni preverjeno." pomeni, da Stichos za to zgodbo ni mogel preveriti slovnice.

Deli s ključnimi besedami in slovnico pripadajo pravkar ustvarjeni zgodbi: izginejo, ko se odpre druga zgodba. V urejeni zgodbi ni vrstice “Checked for”, saj je bilo nekaj besedila napisanega ročno.

Vrstica nad naslovom prikaže, kaj je preveril Stichos; izberi jo za ogled tega, kar se ni vključilo.

Zakaj ni mogoče urejati ali shraniti?

• Gumb Uredi zahteva aktiven paket Educator Studio in potrjen e-poštni naslov. Brez potrjenega e-poštnega naslova gumb Uredi najprej zahteva njegovo potrditev.
• Obstaja dnevna omejitev za shranjena urejanja: "Dosegel si današnjo mejo urejanja. Poskusi znova jutri."
• Opozorilo "Ta zgodba je bila spremenjena drugje." pomeni, da je bila na primer spremenjena v drugem zavihku. Stichos naloži najnovejšo različico: spremembe bo treba izvesti znova.
• Pri nekaterih starejših zgodbah je za vsako spremenjeno vrstico treba ročno vpisati prevod.

Povezano: Obrazec, možnost po možnost · Deljenje povezave · Označevanje vrstice · Enote, oznake in vrstni red lekcij