40 jezikov
Stichos piše zgodbe v 40 jezikih. Kateri koli izmed njih je lahko jezik za učenje, kateri koli drug pa lastni jezik: tisti, ki ga Stichos uporablja za menije, prevode in pomene besed.
Vsi jeziki, ki jih podpira Stichos
»Pomoč pri izgovarjavi« je tisto, kar prikazuje preklopni gumb Izgovarjava v bralniku po prijavi. Glej spodaj Kateri jeziki prikazujejo pomoč pri izgovarjavi?.
| Jezik | Ime v jeziku | Abeceda | Pomoč pri izgovarjavi |
|---|---|---|---|
| Arabščina (od desne proti levi) | العربية | Arabska | Romanizirano ali MFA |
| Bosanščina | Bosanski | Latinica | MFA |
| Bolgarščina | Български | Cirilica | Romanizirano ali MFA |
| Katalonščina | Català | Latinica | MFA |
| Hrvaščina | Hrvatski | Latinica | MFA |
| Češčina | Čeština | Latinica | MFA |
| Danščina | Dansk | Latinica | MFA |
| Nizozemščina | Nederlands | Latinica | MFA |
| Angleščina | English | Latinica | MFA |
| Esperanto | Esperanto | Latinica | MFA |
| Estonščina | Eesti | Latinica | MFA |
| Finščina | Suomi | Latinica | MFA |
| Francoščina | Français | Latinica | MFA |
| Nemščina | Deutsch | Latinica | MFA |
| Grščina | Ελληνικά | Grška | Romanizirano ali MFA |
| Hebrejščina (od desne proti levi) | עברית | Hebrejska | Romanizirano ali MFA |
| Madžarščina | Magyar | Latinica | MFA |
| Islandščina | Íslenska | Latinica | MFA |
| Indonezijščina | Bahasa Indonesia | Latinica | MFA |
| Italijanščina | Italiano | Latinica | MFA |
| Korejščina | 한국어 | Hangul | Romanizirano ali MFA |
| Latvijščina | Latviešu | Latinica | MFA |
| Litovščina | Lietuvių | Latinica | MFA |
| Makedonščina | Македонски | Cirilica | Romanizirano ali MFA |
| Norveščina | Norsk | Latinica | MFA |
| Perzijščina (od desne proti levi) | فارسی | Arabska | Romanizirano ali MFA |
| Poljščina | Polski | Latinica | MFA |
| Portugalščina | Português | Latinica | MFA |
| Romunščina | Română | Latinica | MFA |
| Ruščina | Русский | Cirilica | Romanizirano ali MFA |
| Srbščina | Српски | Cirilica | Romanizirano ali MFA |
| Slovaščina | Slovenčina | Latinica | MFA |
| Slovenščina | Slovenščina | Latinica | MFA |
| Španščina | Español | Latinica | MFA |
| Svahili | Kiswahili | Latinica | MFA |
| Švedščina | Svenska | Latinica | MFA |
| Tagalogščina | Tagalog | Latinica | MFA |
| Turščina | Türkçe | Latinica | MFA |
| Ukrajinščina | Українська | Cirilica | Romanizirano ali MFA |
| Vietnamščina | Tiếng Việt | Latinica | MFA |
To so edini jeziki, ki jih ponuja Stichos.
Primer
Amirin lastni jezik je angleščina, uči pa se arabščine in finščine. Njene arabske zgodbe se berejo od desne proti levi, vklopi pa gumb Izgovarjava, da vidi vsako besedo v latiničnih črkah. Njene finske zgodbe prikazujejo vsako besedo v MFA.
Izbira jezikov
- Lastni jezik se nastavi ob prijavi v koraku »Kateri jezik naj Stichos uporablja s tabo?«. Meniji, prevodi in pomeni besed so v tem jeziku.
- Jezik za učenje se nastavi v naslednjem koraku. Za vsako zgodbo se ga lahko spremeni v obrazcu Story Studio.
Jezik za učenje ne more biti enak lastnemu jeziku. Vsak drug par deluje, na primer hrvaščina za španskega govorca ali korejščina za vietnamskega govorca.
Kateri jeziki se berejo od desne proti levi?
Trije jeziki se berejo od desne proti levi: arabščina, hebrejščina in perzijščina. Njihove zgodbe in besede potekajo od desne proti levi. Preostanek strani, kot so gumbi in meniji, ohrani svojo običajno razporeditev od leve proti desni.
Na stopnjah A0, A1 in A2 so hebrejske zgodbe napisane s polnimi samoglasniškimi pikami (nikud) in arabske zgodbe s polnimi samoglasniškimi znamenji (taškil), kot v otroškem berilu.
Kateri jeziki prikazujejo pomoč pri izgovarjavi?
Ob prijavi ima vsak jezik pomoč pri izgovarjavi. V orodni vrstici bralnika se vklopi gumb Izgovarjava.
- Jeziki v latinici (kot so hrvaščina, španščina in vietnamščina) vedno prikazujejo MFA (mednarodno fonetično abecedo).
- Jeziki v drugi abecedi lahko prikazujejo Romanizirano (beseda v latiničnih črkah) ali MFA. To so bolgarščina, makedonščina, ruščina, srbščina in ukrajinščina (cirilica), grščina, hebrejščina, arabščina, perzijščina in korejščina.
Za izbiro med možnostima Romanizirano in MFA se odprejo Nastavitve in poišče Slog izgovarjave. Glej Izgovarjava.
Zgodba se bere prek povezave mentorja brez računa. Zakaj ni pomoči pri izgovarjavi?
Brez prijave lahko bralnik prikaže Romanizirano le za zgodbe v cirilici (bolgarščina, makedonščina, ruščina, srbščina in ukrajinščina) in v grščini. Drugi jeziki prikažejo pomoč pri izgovarjavi po prijavi.
Kateri jeziki imajo zvok?
Vsak jezik ima zvok. Esperanto še nima naravnih glasov, zato ga berejo poljski glasovi in ima poljski naglas. Glej Zvok.
Ali je srbščina napisana v cirilici ali latinici?
Srbske zgodbe so napisane v cirilici. Bosanske in hrvaške zgodbe uporabljajo latinico.
Povezano: Stopnje od A0 do B2 · Izgovarjava · Zvok · Začetek za učenca
Ali je bila ta stran v pomoč?