Nivå A0 til B2

Stichos skriver på fem nivåer, fra A0 (tidlig nybegynner) til B2 (øvre mellomnivå). Nivået bestemmer hvor lange setningene er, hvilke ord som vises, og hvilken grammatikk historien bruker.

Hva nivåene er basert på

Nivåene er modellert etter CEFR (Det felles europeiske rammeverket for språk). Det rangerer ferdigheter etter hva du kan gjøre med et språk, ikke etter hvor lenge du har studert. Stichos' nivåer er en veiledning, ikke en offisiell CEFR-vurdering. A0 er Stichos' eget nivå, under rammeverkets første nivå.

Hvordan hvert nivå ser ut

Hvert eksempel nedenfor er en ekte setning fra en Stichos-historie på kroatisk, med norsk oversettelse. Alle fem kommer fra historier med samme tema, å bestille en drink på en liten kafé, slik at du kan se hvordan nivået endrer seg.

A0 · Tidlig nybegynner

Dine første ord, i veldig korte setninger som ofte gjentas. A0 bruker de samme hverdagsordene som A1, i de korteste setningene.

• Grammatikk: kun presens, i korte helsetninger uten bindeord. Kommandoer og høflige fraser opptrer kun som faste uttrykk, som “vær så snill” og “vær så god”.
• Eksempel: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija setter seg ved bordet.)

A1 · Nybegynner

Enkle setninger om dagligdagse behov og rutiner.

• Grammatikk: presens, pluss en første fortids- eller fremtidsform på de fleste språk (noen få forblir i presens). Korte setninger kan bindes sammen med “og”, men det er ingen leddsetninger og bare en håndfull enkle kommandoer.
• Eksempel: “Kafić je tih i miran.” (Kafeen er stille og rolig.)

A2 · Grunnleggende

Korte, kjente utvekslinger: introduksjoner, handling, veibeskrivelser.

• Grammatikk: dagligdags fortid og fremtid, og de første enkle leddsetningene med ord som “fordi” og “når”. Kondisjonalis, konjunktiv og passiv holdes for det meste tilbake.
• Eksempel: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (Det er en solrik dag og en kald vind blåser ute.)

B1 · Mellomnivå

Hovedpunktene i klar tekst om kjente emner og opplevelser.

• Grammatikk: legger til kondisjonalis og relative leddsetninger, og på mange språk passiv eller en første bruk av konjunktiv. Indirekte tale og full konjunktiv venter vanligvis til B2.
• Eksempel: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (Været var kaldt, så hun ønsket å drikke noe varmt.)

B2 · Øvre mellomnivå

Detaljert tekst om et bredt spekter av emner, inkludert noen abstrakte ideer.

• Grammatikk: hele det dagligdagse spekteret, inkludert preteritum perfektum, irreale kondisjonalissetninger, passiv, indirekte tale og konjunktiv der språket har det. Bare arkaiske eller svært litterære former er utelatt.
• Eksempel: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver gikk gjennom det gamle bysentrumet på jakt etter et koselig sted.)

De nøyaktige grammatikkformene avhenger av språket.

Velg ditt nivå

1. I Story Studio, finn feltet Nivå i skjemaet.
2. Velg et nivå fra A0 til B2.
3. For å lese hva hvert nivå betyr, velg den lille i-knappen ved siden av Nivå. Den åpner panelet Nivåguide.

Du angir et første nivå når du registrerer deg. Du kan endre det når som helst i Story Studio, for hver historie du lager.

i-knappen ved siden av Nivå åpner en guide for hvert nivå.

Jeg valgte “Usikker” da jeg registrerte meg. Hvilket nivå er jeg på?

“Usikker, start enkelt” setter nivået ditt til A0. Endre det i Story Studio når du er klar.

Hvorfor er det ingen C1 eller C2?

Stichos tilbyr nivåene A0 til B2.

Relatert: Hva Stichos er · Alle alternativene i skjemaet · Lag en historie · Kom i gang som elev