De 40 språkene
Stichos skriver historier på 40 språk. Hvilket som helst av dem kan være språket du lærer, og et hvilket som helst annet kan være ditt eget språk: det Stichos bruker til menyer, oversettelser og ordforklaringer.
Alle språk Stichos støtter
«Uttalehjelp» er det knappen Uttale i leseren viser når du er logget inn. Se Hvilke språk viser uttalehjelp? nedenfor.
| Språk | Navn på språket | Alfabet | Uttalehjelp |
|---|---|---|---|
| Arabisk (høyre til venstre) | العربية | Arabisk | Romanisert eller IPA |
| Bosnisk | Bosanski | Latinsk | IPA |
| Bulgarsk | Български | Kyrillisk | Romanisert eller IPA |
| Katalansk | Català | Latinsk | IPA |
| Kroatisk | Hrvatski | Latinsk | IPA |
| Tsjekkisk | Čeština | Latinsk | IPA |
| Dansk | Dansk | Latinsk | IPA |
| Nederlandsk | Nederlands | Latinsk | IPA |
| Engelsk | English | Latinsk | IPA |
| Esperanto | Esperanto | Latinsk | IPA |
| Estisk | Eesti | Latinsk | IPA |
| Finsk | Suomi | Latinsk | IPA |
| Fransk | Français | Latinsk | IPA |
| Tysk | Deutsch | Latinsk | IPA |
| Gresk | Ελληνικά | Gresk | Romanisert eller IPA |
| Hebraisk (høyre til venstre) | עברית | Hebraisk | Romanisert eller IPA |
| Ungarsk | Magyar | Latinsk | IPA |
| Islandsk | Íslenska | Latinsk | IPA |
| Indonesisk | Bahasa Indonesia | Latinsk | IPA |
| Italiensk | Italiano | Latinsk | IPA |
| Koreansk | 한국어 | Hangul | Romanisert eller IPA |
| Latvisk | Latviešu | Latinsk | IPA |
| Litauisk | Lietuvių | Latinsk | IPA |
| Makedonsk | Македонски | Kyrillisk | Romanisert eller IPA |
| Norsk | Norsk | Latinsk | IPA |
| Persisk (høyre til venstre) | فارسی | Arabisk | Romanisert eller IPA |
| Polsk | Polski | Latinsk | IPA |
| Portugisisk | Português | Latinsk | IPA |
| Rumensk | Română | Latinsk | IPA |
| Russisk | Русский | Kyrillisk | Romanisert eller IPA |
| Serbisk | Српски | Kyrillisk | Romanisert eller IPA |
| Slovakisk | Slovenčina | Latinsk | IPA |
| Slovensk | Slovenščina | Latinsk | IPA |
| Spansk | Español | Latinsk | IPA |
| Swahili | Kiswahili | Latinsk | IPA |
| Svensk | Svenska | Latinsk | IPA |
| Tagalog | Tagalog | Latinsk | IPA |
| Tyrkisk | Türkçe | Latinsk | IPA |
| Ukrainsk | Українська | Kyrillisk | Romanisert eller IPA |
| Vietnamesisk | Tiếng Việt | Latinsk | IPA |
Dette er de eneste språkene Stichos tilbyr.
Eksempel
Amiras eget språk er engelsk, og hun lærer arabisk og finsk. De arabiske historiene hennes leses fra høyre til venstre, og hun slår på Uttale for å se hvert ord med latinske bokstaver. De finske historiene viser hvert ord i IPA.
Velg språkene dine
- Ditt eget språk velges når du registrerer deg, på steget «Hvilket språk vil du at Stichos skal bruke med deg?». Menyer, oversettelser og ordforklaringer vises på dette språket.
- Språket du lærer velges på det neste steget. Du kan endre det for hver historie i skjemaet i Story Studio.
Språket du lærer kan ikke være det samme som ditt eget språk. Alle andre kombinasjoner fungerer, for eksempel kroatisk for en spanskspråklig eller koreansk for en vietnamesiskspråklig.
Hvilke språk leses fra høyre til venstre?
Tre språk leses fra høyre til venstre: arabisk, hebraisk og persisk. Historiene og ordene deres går fra høyre til venstre. Resten av siden, slik som knapper og menyer, beholder det vanlige oppsettet fra venstre til høyre.
På nivå A0, A1 og A2 skrives hebraiske historier med fulle vokaltegn (niqqud) og arabiske historier med fulle vokaltegn (tashkeel), som i en barnebok.
Hvilke språk viser uttalehjelp?
Når du er logget inn, har alle språk uttalehjelp. Slå på Uttale i verktøylinjen i leseren.
- Språk med det latinske alfabetet (som kroatisk, spansk og vietnamesisk) viser alltid IPA, det internasjonale fonetiske alfabetet.
- Språk med et annet alfabet kan vise Romanisert (ordet med latinske bokstaver) eller IPA. Dette gjelder bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk (kyrillisk), gresk, hebraisk, arabisk, persisk og koreansk.
For å velge mellom Romanisert og IPA, åpne Innstillinger og finn alternativet Uttalestil. Se Uttale.
Jeg leser lenken fra en lærer uten å ha konto. Hvorfor er det ingen uttalehjelp?
Uten innlogging kan leseren bare vise Romanisert for historier på kyrillisk (bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk) og på gresk. Andre språk viser uttalehjelp så snart du logger inn.
Hvilke språk har lyd?
Alle språk har lyd. Esperanto har ingen morsmålsstemmer ennå, så polske stemmer leser det opp, og det har polsk aksent. Se Lyd.
Skrives serbisk med kyrilliske eller latinske bokstaver?
Serbiske historier skrives med kyrilliske bokstaver. Bosniske og kroatiske historier bruker det latinske alfabetet.
Relatert: Nivåene A0 til B2 · Uttale · Lyd · Slik kommer du i gang som elev
Var denne siden til hjelp?