Izvoz u PDF ili MP3

Svaku priču stvorenu u Educator Studio možeš preuzeti kao PDF za ispis, EPUB za e-čitače ili, uz Premium Audio, kao MP3. Sve tri opcije nalaze se u izborniku Izvezi na traci s alatima čitača, iznad priče.

PDF i EPUB dolaze uz paket Educator Studio. Za MP3 je potreban i dodatak Premium Audio.

Izvoz priče u PDF

1. Otvori priču iz odjeljka Priče.
2. Postavi Izgled onako kako želiš da izgleda na papiru. U opciji Vođeno, PDF ima prijevod ispod svakog retka; u opciji Samostalno, to je čista priča.
3. Na traci s alatima čitača odaberi gumb Izvezi (strelica za preuzimanje), a zatim Izvezi kao PDF.
4. Tijekom izrade PDF-a na gumbu se prikazuje krug koji se vrti (Priprema se PDF…), a zatim započinje preuzimanje.

Za izvoz u PDF potrebna je potvrđena adresa e-pošte. Bez toga Stichos prikazuje poruku „Potvrdi svoju e-poštu za izvoz PDF-ova. Provjeri svoju ulaznu poštu za poveznicu.” te umjesto toga otvara dijaloški okvir preglednika za ispis. Prozor s naslovom Potvrdi svoju e-poštu zatim traži unos 6-znamenkastog koda iz te poruke.

PDF, EPUB i MP3 nalaze se u izborniku Izvezi.

Primjer

Elena želi tiskanu kopiju priče „На рынке” za svoj razred razine A0. Prebacuje pretpregled na opciju Samostalno, kako stranica ne bi imala prijevode, te odabire Izvezi kao PDF.

Mogućnosti PDF-a

Mala strelica pokraj opcije Izvezi kao PDF otvara dodatne mogućnosti. Jednake su kao i u čitaču za učenike, a primjenjuju se na jednu priču ili na više priča u jednom PDF-u. Odabrane postavke zapamćene su u ovom pregledniku.

• Radni list: dodaje linije za ime i datum na stranicu, za predaju tiskanog primjerka učeniku koji po njemu može pisati.
• Ključne riječi: navodi ključne riječi priče nakon samog teksta. Riječ prikazuje značenje s tvoje kartice u odjeljku Riječi ako ono postoji za taj jezik, a u suprotnom prikazuje samo riječ. Za prikaz značenja na popisu, potrebno ih je dodati u odjeljku Riječi. Ova je mogućnost u početku označena.

Stavljanje više priča u jedan PDF

1. U odjeljku Priče odaberi gumb potvrdnog okvira lijevo od okvira za pretraživanje (Odaberi priče), a zatim označi do 10 priča. Ponovno odaberi gumb potvrdnog okvira za izlazak iz načina odabira.
2. Na dnu kartice odaberi gumb Izvezi PDF (uz koji stoji broj označenih priča, na primjer Izvezi PDF (3)). Prikazuje se poruka Priprema se PDF… dok se PDF izrađuje, a zatim započinje preuzimanje.

Svaka priča počinje na svojoj stranici, u postavljenom prikazu Izgled, uz odabrane mogućnosti PDF-a. Ključne riječi su podvučene kada je u pretpregledu uključena opcija Istakni ključne riječi, jednako kao na zaslonu. Tijekom odabira ispod gumba se prikazuje „Do 10 priča po PDF-u.”, a nakon 10 gumb čeka. Priča spremljena prije nego što je Stichos počeo potpisivati svoje priče ne može se uvrstiti; poruka prikazuje koliko ih je izostavljeno.

Zašto se umjesto toga otvorio dijaloški okvir za ispis?

Stichos ponekad otvara dijaloški okvir preglednika za ispis umjesto preuzimanja PDF-a. Tamo je potrebno odabrati pisač ili opciju „Spremi kao PDF”. To se događa kada:

• Stichos trenutno ne može izraditi PDF, na primjer nakon mnogo izrađenih PDF-ova u kratkom vremenu. O tome obavještava poruka.

Izvoz priče u EPUB

1. Odaberi Izvezi, a zatim Izvezi kao EPUB.
2. EPUB datoteka se preuzima. Otvori je u aplikaciji e-čitača ili je kopiraj na e-čitač.

EPUB datoteka sadrži prijevode redaka samo u opciji Vođeno.

Preuzimanje zvuka priče u MP3 formatu

Uz dodatak Premium Audio, za jezik koji ima glasove Premium Audio:

1. Otvori priču iz odjeljka Priče.
2. Odaberi Izvezi, a zatim Izvezi kao audiozapis (MP3).
3. Pod stavkom Brzina odaberi 1×, 0,75× ili 0,5×.
4. Odaberi Preuzmi MP3. Preuzimanje se odvija u pozadini, pa je moguće nastaviti s radom.

Ako priča još nije pročitana naglas, prikazuje se poruka Prvo generiramo glas za priču…. To jednokratno troši audio minute. Stvorene poveznice zatim reproduciraju istu snimku, pa učenici koji je slušaju ne troše ponovno tvoje minute. MP3 se nikada ne dodaje u tvoju zbirku: priče iz Educator Studio ostaju u Educator Studio.

Bez dodatka Premium Audio, opcija Izvezi kao audiozapis (MP3) ima oznaku Premium, a njezinim odabirom prikazuje se što Premium Audio donosi učenicima.

Zvuk preuzet tijekom trajanja pretplate ostaje tvoj. Ako paket ili dodatak isteknu, priča koja je već pročitana naglas i dalje se preuzima kao MP3, bez oznake Premium. Stichos za nju više ne generira novi glas, a uređivana priča smatra se novom.

Mogu li reproducirati priču naglas u Educator Studio?

Da, uz Premium Audio. Upotrijebi gumb za reprodukciju na traci s alatima čitača, isti player koji imaju učenici i korisnici. Prije nego što je priča pročitana naglas, prikazuje se Generiraj audio i procjena koliko to minuta troši. Stvorene poveznice zatim reproduciraju istu snimku, pa učenici ne troše ponovno tvoje minute. Retak koji se trenutno sluša biva istaknut, a kontrole na dnu omogućuju promjenu brzine, ponavljanje retka ili prelazak na drugi retak.

Reprodukcija nikada ne dodaje priču u tvoju zbirku. Ako se priča uredi, novi se tekst ponovno čita naglas i ponovno troši minute. Bez dodatka Premium Audio gumb za reprodukciju je siv i prikazuje što dodatak donosi. Ako je priča već bila pročitana naglas dok je dodatak bio aktivan, i dalje se može reproducirati.

Mogu li staviti više priča u jedan PDF ili dodati linije za radni list?

Da na oba pitanja. Za više priča pogledaj odjeljak Stavljanje više priča u jedan PDF. Za linije radnog lista i popis ključnih riječi pogledaj odjeljak Mogućnosti PDF-a.

Gumb Izvezi ima lokot. Zašto?

Za izvoz je potreban plaćeni paket. Pokazivanjem na gumb Izvezi prikazuje se poruka Nadogradi za izvoz. Pogledaj Paketi i ograničenja.

Povezano: Ispis, PDF i EPUB · Zvučni zapisi · Dijeljenje poveznice · Paketi i ograničenja