Uređivanje redaka i objavljivanje

Svaka priča koju izradiš u Educator Studio započinje kao skica koju samo ti možeš vidjeti. Ispravi bilo koji redak, naslov ili prijevod pomoću gumba Uredi, a zatim odaberi Objavi. Samo objavljene priče mogu imati poveznice, tako da studenti nikada ne vide skicu.

Za uređivanje i objavljivanje potreban je paket Educator Studio.

Uređivanje retka, naslova ili prijevoda

1. Otvori priču iz odjeljka Priče. Otvara se u sredini stranice.
2. Odaberi Uredi na traci ispod alatne trake čitača. Priča se pretvara u sučelje Uredi priču: na vrhu su Naslov i Prijevod naslova, a zatim je svaki redak u okviru sa svojim prijevodom ispod njega.
3. Promijeni što je potrebno. Prilikom promjene retka, Stichos ga ponovno prevodi prilikom spremanja. Za korištenje vlastitog prijevoda, upiši ga u okvir ispod retka.
4. Za uklanjanje retka odaberi opciju Izbriši redak pored njega. Opcija Vrati ga vraća. Nije moguće dodavati nove retke.
5. Odaberi Spremi izmjene. Ovaj gumb ostaje na dnu zaslona tijekom pomicanja kroz dugu priču, pa nije potrebno pomicanje do kraja za njegovo pronalaženje. Opcija Odustani odbacuje promjene.

Stichos provjerava novi tekst jednako kao što provjerava teme. Ako ga nije moguće koristiti, prikazuje se poruka „Taj se tekst ne može koristiti u dijeljenoj priči.” i ništa se ne sprema.

Uredi bilo koji redak, naslov ili prijevod, a zatim odaberi Spremi izmjene.

Primjer

U svojoj skici „День рождения Виолы”, Elena mijenja riječ s kojom se njezina A1 klasa još nije susrela jednostavnijom i odabire Spremi izmjene. Stichos za nju prevodi novi redak.

Pisanje vlastitog značenja za ključnu riječ

Na dnu prikaza Uredi priču, odjeljak Prilagođene bilješke glosiranja (neobavezno) ima okvir za svaku ključnu riječ. Bilješka zamjenjuje rječničko značenje koje studenti vide kada odaberu tu riječ. Za priču koja je upravo izrađena, okvir započinje značenjem odabranim za tu ključnu riječ, ako je značenje odabrano.

Objavljivanje priče

1. Pročitaj skicu. Na traci piše Skica · još nije podijeljeno.
2. Odaberi gumb Objavi. Na traci sada stoji oznaka Objavljeno, s datumom, te se dodaje gumb Podijeli poveznicu. Pogledaj Podijeli poveznicu.

Nakon objavljivanja, Stichos može postaviti pitanje „Kakva je bila ova priča?”. Pogledaj Prijavi nam redak.

Uređivanje već objavljene priče

Tekst objavljene priče nikada se ne mijenja. Dok se uređuje objavljena priča, bilješka kaže: „Studenti nastavljaju vidjeti objavljenu verziju sve dok ne objaviš ovu.” Prilikom spremanja, Stichos izrađuje novu skicu.

U odjeljku Priče, priča prikazuje svoju najnoviju verziju. Redak poput 1 starija verzija skuplja ranije verzije; odaberi Otvori pored jedne za čitanje.

Kada se objavi nova verzija, a starija ima poveznice, Stichos pita Želiš li premjestiti svoje poveznice na ovu verziju?

1. Svaka poveznica je označena: Bilo tko (obična poveznica), ili ime studenta ili razreda. Ukloni kvačicu s onih koje trebaju ostati na staroj verziji.
2. Odaberi Premjesti odabrano, ili Zadrži na staroj verziji kako se nijedna ne bi premjestila.

Ako se okvir zatvori, ništa se ne objavljuje.

Nakon objavljivanja izmjena, odaberi koje se poveznice premještaju na novu verziju.

Primjer

Elena ispravlja redak u priči „Матильда и погода” nakon slanja poveznica Noi, Priyi i njezinoj utorak grupi, uz običnu poveznicu. Objavljuje novu verziju i odabire Premjesti odabrano, tako da sve četiri poveznice prikazuju ispravljenu priču.

Provjera primijenjene gramatike

Odmah nakon generiranja, mali redak iznad naslova prikazuje što je Stichos provjerio, na primjer „Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).” Broj nakon svakog vremena označava koliko se puta ono koristi u priči. Dio vezan uz gramatiku prikazuje se samo kada se zahtijeva ili zabrani određeno vrijeme ili odabere konstrukcija u odjeljku Gramatika.

• Ako se nešto nije ostvarilo, redak dodaje „neke ključne riječi ili gramatika nisu stali”. Odaberi redak za prikaz detalja: ključne riječi koje nisu stale, Nije primijenjeno (nedostaju zatražena vremena ili konstrukcije), ili Ipak korišteno (zabranjena vremena). Ispravi to opcijom Uredi na traci, ili generiraj ponovno.
• Poruka „Gramatika: ovaj put nije provjereno.” znači da Stichos nije mogao provjeriti gramatiku za ovu priču.

Ključne riječi i dijelovi gramatike pripadaju priči koja je upravo izrađena: nestaju otvaranjem druge priče. Uređena priča ne prikazuje redak s tekstom „Checked for”, budući da je dio teksta ručno unesen.

Redak iznad naslova pokazuje što je Stichos provjerio; odaberi ga za pregled onoga što nije primijenjeno.

Zašto ne mogu uređivati ili spremati?

• Za opciju Uredi potreban je aktivan paket Educator Studio i potvrđena e-mail adresa. Bez potvrđene e-mail adrese, odabir opcije Uredi traži da se ona prvo potvrdi.
• Postoji dnevno ograničenje za spremljene izmjene: „Dosegnuo si današnje ograničenje uređivanja. Pokušaj ponovno sutra.”
• Poruka „Ova je priča izmijenjena drugdje.” znači da je promijenjena na nekom drugom mjestu, na primjer na drugoj kartici. Stichos učitava najnoviju verziju: unesi svoje promjene ponovno.
• Neke starije priče zahtijevaju upisivanje prijevoda za svaki promijenjeni redak.

Povezano: Obrazac, opciju po opciju · Podijeli poveznicu · Prijavi nam redak · Cjeline, oznake i redoslijed lekcija