Razine A0 do B2

Stichos piše na pet razina, od A0 (rani početnik) do B2 (viši srednji). Razina odlučuje koliko su duge rečenice, koje se riječi pojavljuju i koju gramatiku priča koristi.

Na čemu se temelje razine

Razine su oblikovane prema ZEROJ-u (Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike). On svrstava sposobnost prema onome što se može učiniti s jezikom, a ne prema vremenu učenja. Stichosove razine su vodič, a ne službena ocjena ZEROJ-a. A0 je Stichosova vlastita razina, ispod prve razine okvira.

Kako izgleda svaka razina

Svaki uzorak u nastavku stvarna je rečenica iz Stichos priče na hrvatskom, sa svojim engleskim prijevodom. Svih pet dolazi iz priča na istu temu, naručivanja pića u malom kafiću, kako bi se mogla vidjeti promjena razine.

A0 · Rani početnik

Prve riječi, u vrlo kratkim rečenicama koje se često ponavljaju. A0 koristi iste svakodnevne riječi kao A1, u najkraćim rečenicama.

• Gramatika: samo sadašnje vrijeme, u kratkim rečenicama s jednom klauzom bez veznika. Naredbe i pristojne fraze pojavljuju se samo kao ustaljeni izrazi, poput “molim” i “izvoli”.
• Uzorak: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Početnik

Jednostavne rečenice o svakodnevnim potrebama i rutinama.

• Gramatika: sadašnjost, uz prvi prošli ili budući oblik u većini jezika (nekoliko ih ostaje u sadašnjosti). Kratke rečenice mogu se spojiti s “i”, ali nema zavisnih rečenica i samo je pregršt jednostavnih naredbi.
• Uzorak: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Osnovno

Kratke, poznate razmjene: upoznavanja, kupovina, upute.

• Gramatika: svakodnevna prošlost i budućnost, te prve jednostavne rečenice s riječima poput “jer” i “kada”. Kondicional, konjunktiv i pasiv većinom se ne koriste.
• Uzorak: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Srednje

Glavne točke jasnog teksta o poznatim temama i iskustvima.

• Gramatika: dodaje kondicional i odnosne rečenice, a u mnogim jezicima pasiv ili prvu upotrebu konjunktiva. Neupravni govor i puni konjunktiv obično čekaju B2.
• Uzorak: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Više srednje

Detaljan tekst o širokom rasponu tema, uključujući neke apstraktne ideje.

• Gramatika: cijeli svakodnevni raspon, uključujući pretprošlo vrijeme, nerealne kondicionale, pasiv, neupravni govor i konjunktiv tamo gdje ga jezik ima. Izostavljeni su samo arhaični ili vrlo književni oblici.
• Uzorak: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Točni gramatički oblici ovise o jeziku.

Odaberi svoju razinu

1. U odjeljku Story Studio, pronađi opciju Razina na obrascu.
2. Odaberi razinu od A0 do B2.
3. Za čitanje o tome što svaka razina znači, odaberi mali i gumb pored opcije Razina. On otvara Vodič kroz razine.

Prva se razina postavlja pri registraciji. Može se promijeniti u bilo kojem trenutku u odjeljku Story Studio, za svaku stvorenu priču.

Gumb i pored opcije Razina otvara vodič za svaku razinu.

Pri registraciji je odabrano “Nisam siguran”. Koja je to razina?

Opcija Nisam siguran, kreni polako postavlja razinu na A0. Promijeni je u odjeljku Story Studio kada god želiš.

Zašto nema C1 ili C2?

Stichos nudi razine A0 do B2.

Povezano: Što je Stichos · Svaka opcija na obrascu · Stvori priču · Početak učenja