40 jezika
Stichos piše priče na 40 jezika. Bilo koji od njih može biti jezik koji učiš, a bilo koji drugi tvoj vlastiti jezik: onaj koji Stichos koristi za izbornike, prijevode i značenja riječi.
Svi jezici koje Stichos podržava
„Pomoć pri izgovoru” jest ono što prikazuje prekidač Izgovor u čitaču kada postoji prijava na račun. Pogledaj Koji jezici prikazuju pomoć pri izgovoru? u nastavku.
| Jezik | Naziv na tom jeziku | Pismo | Pomoć pri izgovoru |
|---|---|---|---|
| Arapski (s desna na lijevo) | العربية | Arapsko | Romanizacija ili MFA |
| Bosanski | Bosanski | Latinica | MFA |
| Bugarski | Български | Ćirilica | Romanizacija ili MFA |
| Katalonski | Català | Latinica | MFA |
| Hrvatski | Hrvatski | Latinica | MFA |
| Češki | Čeština | Latinica | MFA |
| Danski | Dansk | Latinica | MFA |
| Nizozemski | Nederlands | Latinica | MFA |
| Engleski | English | Latinica | MFA |
| Esperanto | Esperanto | Latinica | MFA |
| Estonski | Eesti | Latinica | MFA |
| Finski | Suomi | Latinica | MFA |
| Francuski | Français | Latinica | MFA |
| Njemački | Deutsch | Latinica | MFA |
| Grčki | Ελληνικά | Grčko | Romanizacija ili MFA |
| Hebrejski (s desna na lijevo) | עברית | Hebrejsko | Romanizacija ili MFA |
| Mađarski | Magyar | Latinica | MFA |
| Islandski | Íslenska | Latinica | MFA |
| Indonezijski | Bahasa Indonesia | Latinica | MFA |
| Talijanski | Italiano | Latinica | MFA |
| Korejski | 한국어 | Hangul | Romanizacija ili MFA |
| Letonski | Latviešu | Latinica | MFA |
| Litavski | Lietuvių | Latinica | MFA |
| Makedonski | Македонски | Ćirilica | Romanizacija ili MFA |
| Norveški | Norsk | Latinica | MFA |
| Perzijski (s desna na lijevo) | فارسی | Arapsko | Romanizacija ili MFA |
| Poljski | Polski | Latinica | MFA |
| Portugalski | Português | Latinica | MFA |
| Rumunjski | Română | Latinica | MFA |
| Ruski | Русский | Ćirilica | Romanizacija ili MFA |
| Srpski | Српски | Ćirilica | Romanizacija ili MFA |
| Slovački | Slovenčina | Latinica | MFA |
| Slovenski | Slovenščina | Latinica | MFA |
| Španjolski | Español | Latinica | MFA |
| Svahili | Kiswahili | Latinica | MFA |
| Švedski | Svenska | Latinica | MFA |
| Tagalog | Tagalog | Latinica | MFA |
| Turski | Türkçe | Latinica | MFA |
| Ukrajinski | Українська | Ćirilica | Romanizacija ili MFA |
| Vijetnamski | Tiếng Việt | Latinica | MFA |
Ovo su jedini jezici koje Stichos nudi.
Primjer
Amirin vlastiti jezik jest engleski, a uči arapski i finski. Njezine priče na arapskom čitaju se s desna na lijevo i uključuje opciju Izgovor kako bi vidjela svaku riječ latinicom. Njezine priče na finskom prikazuju svaku riječ u MFA-u.
Odabir jezika
- Tvoj vlastiti jezik postavlja se prilikom registracije, na koraku pod naslovom „Koji bi jezik Stichos trebao koristiti s tobom?”. Izbornici, prijevodi i značenja riječi prikazuju se na tom jeziku.
- Jezik koji učiš postavlja se na sljedećem koraku. Može se promijeniti za svaku priču u obrascu Story Studio.
Jezik koji učiš ne može biti isti kao tvoj vlastiti jezik. Bilo koji drugi par funkcionira, poput hrvatskog za govornika španjolskog ili korejskog za govornika vijetnamskog.
Koji se jezici čitaju s desna na lijevo?
Tri se jezika čitaju s desna na lijevo: arapski, hebrejski i perzijski. Njihove priče i riječi idu s desna na lijevo. Ostatak stranice, poput gumba i izbornika, zadržava uobičajeni raspored slijeva na desno.
Na razinama A0, A1 i A2 priče na hebrejskom pisane su s punim oznakama za samoglasnike (nikud), a priče na arapskom s punim oznakama za vokale (taškeel), kao u dječjoj čitanci.
Koji jezici prikazuju pomoć pri izgovoru?
Uz prijavu na račun, svaki jezik ima pomoć pri izgovoru. Uključi opciju Izgovor u traci s alatima čitača.
- Jezici na latinici (kao što su hrvatski, španjolski i vijetnamski) uvijek prikazuju MFA, međunarodnu abecedu za fonetsku transkripciju.
- Jezici na drugom pismu mogu prikazivati opciju Romanizacija (riječ napisana latinicom) ili MFA. To su bugarski, makedonski, ruski, srpski i ukrajinski (ćirilica), grčki, hebrejski, arapski, perzijski i korejski.
Za odabir između opcija Romanizacija i MFA, otvori odjeljak Postavke i pronađi stavku Stil izgovora. Pogledaj Izgovor.
Čitam poveznicu predavača bez računa. Zašto nema pomoći pri izgovoru?
Bez prijave na račun, čitač može prikazati opciju Romanizacija samo za priče na ćirilici (bugarski, makedonski, ruski, srpski i ukrajinski) te na grčkom. Ostali jezici prikazuju pomoć pri izgovoru nakon prijave na račun.
Koji jezici imaju zvučnu podršku?
Svaki jezik ima zvučnu podršku. Esperanto još nema izvornih glasova, pa ga čitaju poljski glasovi te ima poljski naglasak. Pogledaj Zvučni zapisi.
Je li srpski pisan ćirilicom ili latinicom?
Priče na srpskom pisane su ćirilicom. Priče na bosanskom i hrvatskom koriste latinicu.
Povezano: Razine A0 do B2 · Izgovor · Zvučni zapisi · Početak rada za učenike
Je li ova stranica bila od koristi?