De 40 sprog
Stichos skriver historier på 40 sprog. Ethvert af dem kan være sproget, du lærer, og et hvilket som helst andet kan være dit eget sprog: det sprog, Stichos bruger til menuer, oversættelser og ordforklaringer.
Alle sprog, som Stichos understøtter
"Udtalehjælp" er, hvad læsevisningens knap Udtale viser, når du er logget ind. Se Hvilke sprog viser udtalehjælp? nedenfor.
| Sprog | Navn på sproget | Alfabet | Udtalehjælp |
|---|---|---|---|
| Arabisk (højre mod venstre) | العربية | Arabisk | Romaniseret eller IPA |
| Bosnisk | Bosanski | Latinsk | IPA |
| Bulgarsk | Български | Kyrillisk | Romaniseret eller IPA |
| Catalansk | Català | Latinsk | IPA |
| Kroatisk | Hrvatski | Latinsk | IPA |
| Tjekkisk | Čeština | Latinsk | IPA |
| Dansk | Dansk | Latinsk | IPA |
| Nederlandsk | Nederlands | Latinsk | IPA |
| Engelsk | English | Latinsk | IPA |
| Esperanto | Esperanto | Latinsk | IPA |
| Estisk | Eesti | Latinsk | IPA |
| Finsk | Suomi | Latinsk | IPA |
| Fransk | Français | Latinsk | IPA |
| Tysk | Deutsch | Latinsk | IPA |
| Græsk | Ελληνικά | Græsk | Romaniseret eller IPA |
| Hebraisk (højre mod venstre) | עברית | Hebraisk | Romaniseret eller IPA |
| Ungarsk | Magyar | Latinsk | IPA |
| Islandsk | Íslenska | Latinsk | IPA |
| Indonesisk | Bahasa Indonesia | Latinsk | IPA |
| Italiensk | Italiano | Latinsk | IPA |
| Koreansk | 한국어 | Hangul | Romaniseret eller IPA |
| Lettisk | Latviešu | Latinsk | IPA |
| Litauisk | Lietuvių | Latinsk | IPA |
| Makedonsk | Македонски | Kyrillisk | Romaniseret eller IPA |
| Norsk | Norsk | Latinsk | IPA |
| Persisk (højre mod venstre) | فارسی | Arabisk | Romaniseret eller IPA |
| Polsk | Polski | Latinsk | IPA |
| Portugisisk | Português | Latinsk | IPA |
| Rumænsk | Română | Latinsk | IPA |
| Russisk | Русский | Kyrillisk | Romaniseret eller IPA |
| Serbisk | Српски | Kyrillisk | Romaniseret eller IPA |
| Slovakisk | Slovenčina | Latinsk | IPA |
| Slovensk | Slovenščina | Latinsk | IPA |
| Spansk | Español | Latinsk | IPA |
| Swahili | Kiswahili | Latinsk | IPA |
| Svensk | Svenska | Latinsk | IPA |
| Tagalog | Tagalog | Latinsk | IPA |
| Tyrkisk | Türkçe | Latinsk | IPA |
| Ukrainsk | Українська | Kyrillisk | Romaniseret eller IPA |
| Vietnamesisk | Tiếng Việt | Latinsk | IPA |
Dette er de eneste sprog, Stichos tilbyder.
Eksempel
Amiras eget sprog er engelsk, og hun lærer arabisk og finsk. Hendes arabiske historier læses fra højre mod venstre, og hun slår Udtale til for at se hvert ord med latinske bogstaver. Hendes finske historier viser hvert ord i IPA.
Vælg dine sprog
- Dit eget sprog indstilles ved tilmeldingen under trinnet "Hvilket sprog skal Stichos bruge til dig?". Menuer, oversættelser og ordforklaringer vises på dette sprog.
- Sproget, du lærer, indstilles på det næste trin. Det kan ændres for hver historie i formularen Story Studio.
Sproget, du lærer, kan ikke være det samme som dit eget sprog. Alle andre kombinationer fungerer, såsom kroatisk for en spansksproget eller koreansk for en vietnamesisksproget.
Hvilke sprog læses fra højre mod venstre?
Tre sprog læses fra højre mod venstre: arabisk, hebraisk og persisk. Deres historier og ord går fra højre mod venstre. Resten af siden, såsom knapper og menuer, bevarer det sædvanlige layout fra venstre mod højre.
På A0, A1 og A2 skrives hebraiske historier med fuldstændige vokaltegn (niqqud) og arabiske historier med fuldstændige vokaltegn (tashkeel), ligesom i en børnebog.
Hvilke sprog viser udtalehjælp?
I indlogget tilstand har alle sprog udtalehjælp. Slå knappen Udtale til i læsevisningens værktøjslinje.
- Sprog med det latinske alfabet (såsom kroatisk, spansk og vietnamesisk) viser altid IPA, det internationale fonetiske alfabet.
- Sprog med et andet alfabet kan vise Romaniseret (ordet med latinske bogstaver) eller IPA. Det drejer sig om bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk (kyrillisk) samt græsk, hebraisk, arabisk, persisk og koreansk.
For at vælge mellem Romaniseret og IPA åbnes sektionen Indstillinger, hvor valgmuligheden Udtalestil findes. Se Udtale.
Jeg læser et link fra en underviser uden en konto. Hvorfor er der ingen udtalehjælp?
Uden at logge ind kan læsevisningen kun vise Romaniseret for historier på kyrillisk (bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk) samt på græsk. Andre sprog viser udtalehjælp, når der logges ind.
Hvilke sprog har lyd?
Alle sprog har lyd. Esperanto har endnu ingen indfødte stemmer, så polske stemmer oplæser det, hvilket giver en polsk accent. Se Lyd.
Skrives serbisk med kyrilliske eller latinske bogstaver?
Serbiske historier skrives med kyrilliske bogstaver. Bosniske og kroatiske historier bruger det latinske alfabet.
Relateret: Niveauerne A0 til B2 · Udtale · Lyd · Kom godt i gang som elev
Var denne side hjælpsom?