A0'dan B2'ye Seviyeler

Stichos, A0'dan (Erken Başlangıç) B2'ye (Üst Orta) kadar beş seviyede yazar. Seviye; cümlelerin ne kadar uzun olacağını, hangi kelimelerin görüneceğini ve hikayenin hangi dil bilgisini kullanacağını belirler.

Seviyeler neye dayanır

Seviyeler, CEFR (Avrupa Ortak Dil Kriterleri) temel alınarak modellenmiştir. Yetenekleri ne kadar süre çalışıldığına göre değil, dille neler yapılabildiğine göre sıralar. Stichos'un seviyeleri resmi bir CEFR derecelendirmesi değil, bir rehberdir. A0, çerçevenin ilk seviyesinin altındaki, Stichos'a ait bir seviyedir.

Her seviye neye benzer

Aşağıdaki her örnek, Hırvatça bir Stichos hikayesinden alınmış gerçek bir cümledir ve Türkçe çevirisiyle birlikte verilmiştir. Seviye değişimini görebilmen için, beşinin de konusu aynıdır: küçük bir kafede içecek sipariş etmek.

A0 · Erken Başlangıç

Sık sık tekrarlanan çok kısa cümlelerle ilk kelimelerin. A0, en kısa cümleler içinde A1 ile aynı günlük kelimeleri kullanır.

• Dil bilgisi: sadece geniş zaman veya şimdiki zaman, bağlama kelimesi içermeyen, tek yüklemli kısa cümlelerde kullanılır. Emirler ve kibar ifadeler sadece "lütfen" ve "buyurun" gibi kalıplaşmış ifadeler olarak görünür.
• Örnek: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija masaya oturur.)

A1 · Başlangıç

Günlük ihtiyaçlar ve rutinler hakkında basit cümleler.

• Dil bilgisi: şimdiki/geniş zaman, artı çoğu dilde ilk geçmiş veya gelecek zaman formu (birkaçı şimdiki/geniş zamanda kalır). Kısa cümleler "ve" ile birleştirilebilir, ancak yan cümleler yoktur ve yalnızca birkaç basit emir kipi bulunur.
• Örnek: “Kafić je tih i miran.” (Kafe sessiz ve huzurlu.)

A2 · Temel

Kısa, tanıdık diyaloglar: tanışma, alışveriş, yol tarifi.

• Dil bilgisi: günlük geçmiş ve gelecek zaman ile "çünkü" ve "zaman/dığında" gibi kelimeler içeren ilk basit yan cümleler. Koşul, dilek-şart ve edilgen yapı çoğunlukla kullanılmaz.
• Örnek: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (Güneşli bir gün ve dışarıda soğuk bir rüzgar esiyor.)

B1 · Orta

Tanıdık konular ve deneyimler üzerine anlaşılır metinlerin ana hatları.

• Dil bilgisi: koşul ve ilgi cümleciklerini, ayrıca birçok dilde edilgen yapıyı veya dilek-şart kipinin ilk kullanımını ekler. Dolaylı anlatım ve tam dilek-şart kipi genellikle B2'yi bekler.
• Örnek: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (Hava soğuktu, bu yüzden sıcak bir şeyler içmek istedi.)

B2 · Üst Orta

Bazı soyut fikirleri de içeren, geniş bir konu yelpazesinde detaylı metinler.

• Dil bilgisi: miş'li geçmiş zaman, gerçek dışı koşullar, edilgen yapı, dolaylı anlatım ve dilde varsa dilek-şart kipi de dahil olmak üzere günlük dilin tüm kapsamı. Yalnızca arkaik veya çok edebi biçimler dışarıda bırakılır.
• Örnek: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver, rahat bir yer arayarak eski şehir merkezinde yürüyordu.)

Kesin dil bilgisi formları dile bağlıdır.

Seviyeni seç

1. Story Studio bölümünde, formdaki Seviye seçeneğini bul.
2. A0'dan B2'ye kadar bir seviye seç.
3. Her seviyenin ne anlama geldiğini okumak için, Seviye seçeneğinin yanındaki küçük i düğmesini seç. Bu, Seviye rehberi bölümünü açar.

Kayıt olurken ilk seviyeni belirlersin. Bunu Story Studio bölümünde, oluşturduğun her hikaye için istediğin zaman değiştirebilirsin.

Seviye seçeneğinin yanındaki i düğmesi, her seviye için bir rehber açar.

Kayıt olurken “Emin değilim” seçeneğini seçtim. Seviyem nedir?

“Emin değilim, kolaydan başla” seviyeni A0 olarak ayarlar. Hazır olduğunda bunu Story Studio bölümünde değiştirebilirsin.

Neden C1 veya C2 yok?

Stichos, A0'dan B2'ye kadar olan seviyeleri sunar.

İlgili: Stichos nedir · Formdaki tüm seçenekler · Hikaye oluştur · Öğrenici olarak başlarken