40 dil

Stichos, 40 dilde hikayeler yazar. Bunların her biri öğrendiğin dil olabilir; diğer herhangi bir dil ise kendi dilin olabilir: Stichos'un menüler, çeviriler ve kelime anlamları için kullandığı dil.

Stichos'un desteklediği tüm diller

"Telaffuz yardımı", oturum açıldığında okuyucudaki Telaffuz düğmesinin gösterdiği seçenektir. Aşağıdaki Hangi diller telaffuz yardımı gösterir? bölümüne bakabilirsin.

Dil	Dildeki adı	Alfabe	Telaffuz yardımı
Arapça (sağdan sola)	العربية	Arap	Latin harfli veya IPA
Boşnakça	Bosanski	Latin	IPA
Bulgarca	Български	Kiril	Latin harfli veya IPA
Katalanca	Català	Latin	IPA
Hırvatça	Hrvatski	Latin	IPA
Çekçe	Čeština	Latin	IPA
Danimarkaca	Dansk	Latin	IPA
Felemenkçe	Nederlands	Latin	IPA
İngilizce	English	Latin	IPA
Esperanto	Esperanto	Latin	IPA
Estonca	Eesti	Latin	IPA
Fince	Suomi	Latin	IPA
Fransızca	Français	Latin	IPA
Almanca	Deutsch	Latin	IPA
Yunanca	Ελληνικά	Yunan	Latin harfli veya IPA
İbranice (sağdan sola)	עברית	İbrani	Latin harfli veya IPA
Macarca	Magyar	Latin	IPA
İzlandaca	Íslenska	Latin	IPA
Endonezce	Bahasa Indonesia	Latin	IPA
İtalyanca	Italiano	Latin	IPA
Korece	한국어	Hangıl	Latin harfli veya IPA
Letonca	Latviešu	Latin	IPA
Litvanca	Lietuvių	Latin	IPA
Makedonca	Македонски	Kiril	Latin harfli veya IPA
Norveççe	Norsk	Latin	IPA
Farsça (sağdan sola)	فارسی	Arap	Latin harfli veya IPA
Lehçe	Polski	Latin	IPA
Portekizce	Português	Latin	IPA
Rümence	Română	Latin	IPA
Rusça	Русский	Kiril	Latin harfli veya IPA
Sırpça	Српски	Kiril	Latin harfli veya IPA
Slovakça	Slovenčina	Latin	IPA
Slovence	Slovenščina	Latin	IPA
İspanyolca	Español	Latin	IPA
Svahili	Kiswahili	Latin	IPA
İsveççe	Svenska	Latin	IPA
Tagalogca	Tagalog	Latin	IPA
Türkçe	Türkçe	Latin	IPA
Ukraynaca	Українська	Kiril	Latin harfli veya IPA
Vietnamca	Tiếng Việt	Latin	IPA

Stichos'un sunduğu diller sadece bunlardır.

Örnek

Amira’nın kendi dili İngilizce; Arapça ve Fince öğreniyor. Arapça hikayeleri sağdan sola okunuyor ve her kelimeyi Latin harfleriyle görmek için Telaffuz seçeneğini açıyor. Fince hikayeleri ise her kelimeyi IPA ile gösteriyor.

Dillerini seç

1. Kendi dilin, kayıt olunurken "Stichos seninle hangi dili konuşsun?" adımında belirlenir. Menüler, çeviriler ve kelime anlamları bu dildedir.
2. Öğrendiğin dil, bir sonraki adımda belirlenir. Hikaye Stüdyosu formunda bunu her hikaye için değiştirebilirsin.

Öğrendiğin dil kendi dilinle aynı olamaz. İspanyolca konuşan biri için Hırvatça veya Vietnamca konuşan biri için Korece gibi diğer tüm eşleşmeler kullanılabilir.

Hangi diller sağdan sola okunur?

Üç dil sağdan sola okunur: Arapça, İbranice ve Farsça. Bu dillerdeki hikayeler ve kelimeler sağdan sola akar. Düğmeler ve menüler gibi sayfanın geri kalanı her zamanki soldan sağa düzenini korur.

A0, A1 ve A2 seviyelerinde, çocuk okuma kitaplarında olduğu gibi İbranice hikayeler tam sesli harf işaretleriyle (nikud), Arapça hikayeler ise tam harekeleme ile (taşkil) yazılır.

Hangi diller telaffuz yardımı gösterir?

Oturum açıldığında her dilde telaffuz yardımı bulunur. Okuyucu araç çubuğundaki Telaffuz düğmesini açmak yeterlidir.

• Latin alfabesindeki diller (Hırvatça, İspanyolca ve Vietnamca gibi) her zaman IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) gösterir.
• Başka bir alfabedeki diller, Latin harfli (kelimeyi Latin harfleriyle) veya IPA gösterebilir. Bu diller Bulgarca, Makedonca, Rusça, Sırpça ve Ukraynaca (Kiril); Yunanca, İbranice, Arapça, Farsça ve Korece'dir.

Latin harfli ile IPA arasında seçim yapmak için Ayarlar menüsünü açıp Telaffuz tarzı bölümünü bulabilirsin. Bakınız: Telaffuz.

Hesabım olmadan bir eğitmenin bağlantısını okuyorum. Neden telaffuz yardımı yok?

Oturum açılmadığında okuyucu, Latin harfli seçeneğini yalnızca Kiril alfabesindeki (Bulgarca, Makedonca, Rusça, Sırpça ve Ukraynaca) ve Yunanca hikayeler için gösterebilir. Diğer diller, oturum açıldıktan sonra telaffuz yardımını gösterir.

Hangi dillerde seslendirme var?

Her dilde seslendirme bulunur. Esperanto için henüz anadili sesleri bulunmadığından Lehçe sesler tarafından okunur ve Lehçe aksanına sahiptir. Bakınız: Ses.

Sırpça, Kiril alfabesiyle mi yoksa Latin alfabesiyle mi yazılır?

Sırpça hikayeler Kiril alfabesiyle yazılır. Boşnakça ve Hırvatça hikayeler ise Latin alfabesini kullanır.

İlgili: A0'dan B2'ye Seviyeler · Telaffuz · Ses · Öğrenci olarak başlarken