Edit baris dan terbitkan

Setiap cerita yang kamu buat di Educator Studio dimulai sebagai draf yang hanya bisa dilihat olehmu. Perbaiki baris apa pun, judul, atau terjemahan dengan opsi Edit, lalu pilih opsi Terbitkan. Hanya cerita yang dipublikasikan yang bisa memiliki tautan, jadi murid tidak akan pernah melihat draf.

Mengedit dan menerbitkan memerlukan paket Educator Studio.

Edit baris, judul, atau terjemahan

1. Buka cerita dari bagian Cerita. Cerita akan terbuka di tengah halaman.
2. Pilih tombol Edit di bilah di bawah bilah alat pembaca. Cerita akan berubah menjadi mode Edit cerita: ada kotak Judul dan Terjemahan judul di bagian atas, lalu setiap baris berada di dalam kotak dengan terjemahan di bawahnya.
3. Ubah bagian yang diperlukan. Saat kamu mengubah suatu baris, Stichos akan menerjemahkannya lagi ketika kamu menyimpan. Untuk menggunakan terjemahanmu sendiri, ketik di kotak di bawah baris tersebut.
4. Untuk menghapus baris, pilih tombol Hapus baris di sebelahnya. Tombol Pulihkan akan mengembalikannya. Kamu tidak bisa menambahkan baris baru.
5. Pilih tombol Simpan perubahan. Tombol ini akan tetap berada di bagian bawah layar saat kamu menggulir cerita yang panjang, jadi kamu tidak perlu menggulir sampai akhir untuk menemukannya. Tombol Batal akan membuang perubahanmu.

Stichos memeriksa teks baru seperti halnya memeriksa topik. Jika tidak bisa digunakan, kamu akan melihat “Teks itu tidak bisa digunakan dalam cerita yang dibagikan.” dan tidak ada yang disimpan.

Edit baris apa pun, judul, atau terjemahan, lalu pilih Simpan perubahan.

Contoh

Di drafnya “День рождения Виолы”, Elena mengganti kata yang belum dipelajari oleh kelas A1-nya dengan kata yang lebih sederhana dan memilih tombol Simpan perubahan. Stichos menerjemahkan baris baru tersebut untuknya.

Tulis makna buatan sendiri untuk kata kunci

Di bagian bawah layar Edit cerita, bagian Catatan glosa kustom (opsional) memiliki kotak untuk setiap kata kunci. Catatan ini menggantikan makna kamus yang dilihat murid saat mereka memilih kata tersebut. Untuk cerita yang baru saja kamu buat, kotak tersebut dimulai dengan makna yang kamu pilih untuk kata kunci itu, jika kamu memilihnya.

Terbitkan cerita

1. Baca draf. Bilah tersebut bertuliskan status Draf · belum dibagikan.
2. Pilih tombol Terbitkan. Bilah sekarang bertuliskan status Dipublikasikan, lengkap dengan tanggal, dan menambahkan tombol Bagikan tautan. Lihat Bagikan tautan.

Setelah kamu menerbitkan, Stichos mungkin bertanya “Bagaimana cerita ini?”. Lihat Tandai baris untuk kami.

Edit cerita yang sudah dipublikasikan

Teks cerita yang dipublikasikan tidak akan pernah berubah. Saat kamu mengedit cerita yang dipublikasikan, ada catatan bertuliskan: “Murid akan terus melihat versi terbitan sampai kamu menerbitkan yang ini.” Saat kamu menyimpannya, Stichos membuat draf baru.

Di bagian Cerita, cerita tersebut akan menampilkan versi terbarunya. Baris seperti 1 versi lebih lama menyembunyikan versi-versi sebelumnya; pilih tombol Buka di sebelahnya untuk membacanya.

Saat kamu menerbitkan versi baru, dan versi yang lebih lama memiliki tautan, Stichos akan bertanya Pindahkan tautanmu ke versi ini?

1. Setiap tautan dicentang: opsi Siapa saja (tautan biasa), atau nama murid maupun kelas. Hapus centang pada tautan yang seharusnya tetap berada di versi lama.
2. Pilih tombol Pindahkan yang dipilih, atau tombol Pertahankan di versi lama untuk tidak memindahkan satu pun tautan.

Jika kamu malah menutup kotak itu, tidak ada yang dipublikasikan.

Setelah kamu menerbitkan editan, pilih tautan mana saja yang akan dipindahkan ke versi baru.

Contoh

Elena memperbaiki baris di “Матильда и погода” setelah mengirimkan tautan ke Noah, Priya, dan kelompok hari Selasanya, beserta sebuah tautan biasa. Dia menerbitkan versi baru tersebut dan memilih tombol Pindahkan yang dipilih, jadi keempat tautan itu menampilkan cerita yang telah dikoreksi.

Periksa tata bahasa yang termuat

Tepat setelah kamu membuat cerita, baris kecil di atas judul akan menampilkan apa yang diperiksa Stichos, contohnya “Checked for A1 · 2 of 2 key words · Grammar in this story (Past: Прошедшее время ×6).” Angka setelah setiap bentuk waktu (tense) adalah jumlah penggunaannya di cerita tersebut. Bagian tata bahasa hanya muncul saat kamu mewajibkan atau melarang bentuk waktu tertentu, atau jika kamu memilih struktur di bawah bagian Tata bahasa.

• Jika ada yang tidak termuat, baris tersebut akan menambahkan keterangan “beberapa kata kunci atau tata bahasa tidak muat”. Pilih baris itu untuk melihat rinciannya: kata kunci yang tidak muat, status Tidak termuat (bentuk waktu atau struktur wajib yang tidak ada), atau status Masih digunakan (bentuk waktu yang dilarang). Perbaiki dengan opsi Edit di bilah, atau buat ulang.
• Keterangan “Tata bahasa: tidak diperiksa kali ini.” berarti Stichos tidak bisa memeriksa tata bahasa untuk cerita ini.

Bagian kata kunci dan tata bahasa merupakan bagian dari cerita yang baru saja kamu buat: bagian tersebut akan hilang saat kamu membuka cerita lain. Cerita yang telah kamu edit tidak akan menampilkan baris “Checked for”, karena kamu yang menulis sebagian dari teksnya.

Baris di atas judul menampilkan apa yang Stichos periksa; pilih baris tersebut untuk melihat apa yang tidak termuat.

Mengapa saya tidak bisa mengedit atau menyimpan?

• Tombol Edit memerlukan paket Educator Studio yang aktif dan email yang sudah dikonfirmasi. Tanpa email yang dikonfirmasi, opsi Edit akan memintamu untuk mengonfirmasinya terlebih dahulu.
• Ada batas harian untuk jumlah pengeditan yang disimpan: “Kamu telah mencapai batas pengeditan hari ini. Coba lagi besok.”
• Keterangan “Cerita ini diubah di tempat lain.” berarti cerita tersebut diubah di tab lain, misalnya. Stichos memuat versi paling baru: buatlah perubahanmu lagi.
• Beberapa cerita yang lebih lama mengharuskanmu mengetik terjemahan untuk baris apa pun yang kamu ubah.

Terkait: Formulir, pilihan demi pilihan · Bagikan tautan · Tandai baris untuk kami · Unit, label, dan urutan pelajaran