Tingkat A0 hingga B2

Stichos menulis dalam lima tingkat, dari A0 (Pemula Awal) hingga B2 (Menengah Atas). Tingkat ini menentukan seberapa panjang kalimatnya, kata-kata apa yang muncul, dan tata bahasa apa yang digunakan dalam cerita.

Dasar penentuan tingkat

Tingkat-tingkat ini dimodelkan berdasarkan CEFR (the Common European Framework of Reference). Kerangka ini mengukur kemampuan berdasarkan apa yang bisa kamu lakukan dengan suatu bahasa, bukan dari seberapa lama kamu sudah belajar. Tingkat Stichos adalah panduan, bukan penilaian CEFR resmi. A0 adalah tingkat buatan Stichos sendiri, di bawah tingkat pertama kerangka tersebut.

Seperti apa setiap tingkat itu

Setiap contoh di bawah ini adalah kalimat asli dari cerita Stichos dalam bahasa Kroasia, beserta terjemahan bahasa Inggrisnya. Kelima kalimat tersebut berasal dari cerita dengan topik yang sama, yaitu memesan minuman di kafe kecil, sehingga kamu bisa melihat perubahan tingkatnya.

A0 · Pemula Awal

Kata-kata pertamamu, dalam kalimat yang sangat pendek dan sering diulang. A0 menggunakan kata-kata sehari-hari yang sama dengan A1, dalam kalimat yang paling pendek.

• Tata bahasa: hanya bentuk sekarang (present tense), dalam kalimat klausa tunggal yang pendek tanpa kata sambung. Kalimat perintah dan frasa sopan hanya muncul sebagai frasa tetap, seperti “please” dan “here you are”.
• Contoh: “Silvija sjeda za stol.” (Silvija sits down at the table.)

A1 · Pemula

Kalimat sederhana tentang kebutuhan dan rutinitas sehari-hari.

• Tata bahasa: bentuk sekarang, ditambah bentuk lampau atau masa depan pertama di sebagian besar bahasa (beberapa tetap dalam bentuk sekarang). Kalimat pendek dapat digabungkan dengan kata “dan”, tetapi tidak ada anak kalimat dan hanya ada beberapa perintah sederhana.
• Contoh: “Kafić je tih i miran.” (The cafe is quiet and peaceful.)

A2 · Dasar

Percakapan singkat yang familier: perkenalan, berbelanja, petunjuk arah.

• Tata bahasa: bentuk lampau dan masa depan sehari-hari, serta klausa sederhana pertama dengan kata-kata seperti “karena” dan “ketika”. Bentuk pengandaian (conditional), subjungtif, dan pasif sebagian besar belum digunakan.
• Contoh: “Sunčani dan je i vani puše hladan vjetar.” (It is a sunny day and a cold wind is blowing outside.)

B1 · Menengah

Poin-poin utama dari teks yang jelas tentang topik dan pengalaman yang familier.

• Tata bahasa: menambahkan klausa pengandaian dan relatif, dan di banyak bahasa menggunakan bentuk pasif atau penggunaan pertama dari subjungtif. Kalimat tidak langsung (reported speech) dan subjungtif penuh biasanya menunggu hingga B2.
• Contoh: “Vrijeme je bilo hladno, pa je željela popiti nešto toplo.” (The weather was cold, so she wanted to drink something warm.)

B2 · Menengah Atas

Teks mendetail tentang berbagai topik, termasuk beberapa ide abstrak.

• Tata bahasa: seluruh cakupan bahasa sehari-hari, termasuk past perfect, pengandaian tidak nyata (unreal conditionals), pasif, kalimat tidak langsung, dan subjungtif jika bahasa tersebut memilikinya. Hanya bentuk kuno atau sangat sastra yang tidak disertakan.
• Contoh: “Ksaver je šetao starom gradskom jezgrom tražeći ugodno mjesto.” (Ksaver was walking through the old town center looking for a cozy place.)

Bentuk tata bahasa pastinya bergantung pada bahasanya.

Pilih tingkat kamu

1. Di Story Studio, temukan bagian Tingkat pada formulir.
2. Pilih tingkat dari A0 hingga B2.
3. Untuk membaca apa arti setiap tingkat, pilih tombol kecil i di sebelah Tingkat. Tombol ini akan membuka Panduan tingkat.

Kamu mengatur tingkat pertama saat mendaftar. Kamu bisa mengubahnya kapan saja di Story Studio, untuk setiap cerita yang kamu buat.

Tombol i di sebelah Tingkat membuka panduan untuk setiap tingkat.

Saya memilih “Tidak yakin” saat mendaftar. Apa tingkat saya?

“Tidak yakin, mulai dari yang mudah” mengatur tingkatmu ke A0. Ubahlah di Story Studio kapan pun kamu siap.

Mengapa tidak ada C1 atau C2?

Stichos menawarkan tingkat A0 hingga B2.

Terkait: Apa itu Stichos · Setiap opsi pada formulir · Membuat cerita · Memulai sebagai pelajar