40-те езика
Stichos пише истории на 40 езика. Всеки от тях може да бъде езикът, който учиш, а всеки друг може да бъде твоят собствен език: езикът, който Stichos използва за менюта, преводи и значения на думите.
Всички поддържани от Stichos езици
„Помощ за произношението“ е това, което се показва при включване на превключвателя Произношение в читалнята, когато имаш вход в профила. Виж Кои езици показват помощ за произношението? по-долу.
| Език | Име на съответния език | Азбука | Помощ за произношението |
|---|---|---|---|
| Арабски (от дясно на ляво) | العربية | Арабска | Романизирано или МФА |
| Босненски | Bosanski | Латиница | МФА |
| Български | Български | Кирилица | Романизирано или МФА |
| Каталански | Català | Латиница | МФА |
| Хърватски | Hrvatski | Латиница | МФА |
| Чешки | Čeština | Латиница | МФА |
| Датски | Dansk | Латиница | МФА |
| Нидерландски | Nederlands | Латиница | МФА |
| Английски | English | Латиница | МФА |
| Есперанто | Esperanto | Латиница | МФА |
| Естонски | Eesti | Латиница | МФА |
| Фински | Suomi | Латиница | МФА |
| Френски | Français | Латиница | МФА |
| Немски | Deutsch | Латиница | МФА |
| Гръцки | Ελληνικά | Гръцка | Романизирано или МФА |
| Иврит (от дясно на ляво) | עברית | Иврит | Романизирано или МФА |
| Унгарски | Magyar | Латиница | МФА |
| Исландски | Íslenska | Латиница | МФА |
| Индонезийски | Bahasa Indonesia | Латиница | МФА |
| Италиански | Italiano | Латиница | МФА |
| Корейски | 한국어 | Хангъл | Романизирано или МФА |
| Латвийски | Latviešu | Латиница | МФА |
| Литовски | Lietuvių | Латиница | МФА |
| Македонски | Македонски | Кирилица | Романизирано или МФА |
| Норвежки | Norsk | Латиница | МФА |
| Персийски (от дясно на ляво) | فارسی | Арабска | Романизирано или МФА |
| Полски | Polski | Латиница | МФА |
| Португалски | Português | Латиница | МФА |
| Румънски | Română | Латиница | МФА |
| Руски | Русский | Кирилица | Романизирано или МФА |
| Сръбски | Српски | Кирилица | Романизирано или МФА |
| Словашки | Slovenčina | Латиница | МФА |
| Словенски | Slovenščina | Латиница | МФА |
| Испански | Español | Латиница | МФА |
| Суахили | Kiswahili | Латиница | МФА |
| Шведски | Svenska | Латиница | МФА |
| Тагалог | Tagalog | Латиница | МФА |
| Турски | Türkçe | Латиница | МФА |
| Украински | Українська | Кирилица | Романизирано или МФА |
| Виетнамски | Tiếng Việt | Латиница | МФА |
Това са единствените езици, които Stichos предлага.
Пример
Собственият език на Амира е английски и тя учи арабски и фински. Историите ѝ на арабски се четат от дясно на ляво и тя включва бутона Произношение, за да вижда всяка дума с латински букви. Историите ѝ на фински показват всяка дума в МФА.
Избор на езици
- Твоят собствен език се задава при регистрация, на стъпката „Кой език да използва Stichos с теб?“. Менютата, преводите и значенията на думите са на този език.
- Езикът, който учиш, се задава на следващата стъпка. Можеш да го променяш за всяка история във формата на Story Studio.
Езикът, който учиш, не може да съвпада с твоя собствен език. Всяка друга двойка работи — например хърватски за говорещ испански или корейски за говорещ виетнамски.
Кои езици се четат от дясно на ляво?
Три езика се четат от дясно на ляво: арабски, иврит и персийски. Техните истории и думи вървят от дясно на ляво. Останалата част от страницата, като бутоните и менютата, запазва обичайното си оформление от ляво на дясно.
При нива A0, A1 и A2 историите на иврит се пишат с пълно отбелязване на гласните (никуд), а историите на арабски — с пълни диакритични знаци (ташкил), както в детска читанка.
Кои езици показват помощ за произношението?
При вход в профила всеки език има помощ за произношението. Включи Произношение от лентата с инструменти в читалнята.
- Езиците на латиница (като хърватски, испански и виетнамски) винаги показват МФА (Международната фонетична азбука).
- Езиците на друга азбука могат да показват Романизирано (думата с латински букви) или МФА. Това са български, македонски, руски, сръбски и украински (кирилица), гръцки, иврит, арабски, персийски и корейски.
За избор между Романизирано и МФА отвори Настройки и намери Стил на произношение. Виж Произношение.
Чета връзка от преподавател без профил. Защо няма помощ за произношението?
Без вход в профила читалнята може да показва Романизирано само за истории на кирилица (български, македонски, руски, сръбски и украински) и на гръцки. За останалите езици помощта за произношението се появява след вход в профила.
Кои езици имат аудио?
Всеки език има аудио. За есперанто все още няма родни гласове, затова се чете от полски гласове и има полски акцент. Виж Аудио.
Сръбският на кирилица или на латиница се пише?
Историите на сръбски се пишат на кирилица. Историите на босненски и хърватски използват латиница.
Свързани теми: Нива от A0 до B2 · Произношение · Аудио · Първи стъпки за учащи
Полезна ли беше тази страница?