Сите 40 јазици
Stichos пишува приказни на 40 јазици. Секој од нив може да биде јазикот што се учи, а секој друг може да биде твојот мајчин јазик: оној што Stichos го користи за менијата, преводите и значењата на зборовите.
Сите јазици поддржани од Stichos
„Помош за изговор“ е она што се прикажува со прекинувачот Изговор во читачот кога има најава. Види Кои јазици прикажуваат помош за изговор? подолу.
| Јазик | Име на матичниот јазик | Азбука | Помош за изговор |
|---|---|---|---|
| Арапски (од десно на лево) | العربية | Арапска | Латинично или МФА |
| Босански | Bosanski | Латиница | МФА |
| Бугарски | Български | Кирилица | Латинично или МФА |
| Каталонски | Català | Латиница | МФА |
| Хрватски | Hrvatski | Латиница | МФА |
| Чешки | Čeština | Латиница | МФА |
| Дански | Dansk | Латиница | МФА |
| Холандски | Nederlands | Латиница | МФА |
| Англиски | English | Латиница | МФА |
| Есперанто | Esperanto | Латиница | МФА |
| Естонски | Eesti | Латиница | МФА |
| Фински | Suomi | Латиница | МФА |
| Француски | Français | Латиница | МФА |
| Германски | Deutsch | Латиница | МФА |
| Грчки | Ελληνικά | Грчка | Латинично или МФА |
| Хебрејски (од десно на лево) | עברית | Хебрејска | Латинично или МФА |
| Унгарски | Magyar | Латиница | МФА |
| Исландски | Íslenska | Латиница | МФА |
| Индонезиски | Bahasa Indonesia | Латиница | МФА |
| Италијански | Italiano | Латиница | МФА |
| Корејски | 한국어 | Хангул | Латинично или МФА |
| Летонски | Latviešu | Латиница | МФА |
| Литвански | Lietuvių | Латиница | МФА |
| Македонски | Македонски | Кирилица | Латинично или МФА |
| Норвешки | Norsk | Латиница | МФА |
| Персиски (од десно на лево) | فارسی | Арапска | Латинично или МФА |
| Полски | Polski | Латиница | МФА |
| Португалски | Português | Латиница | МФА |
| Романски | Română | Латиница | МФА |
| Руски | Русский | Кирилица | Латинично или МФА |
| Српски | Српски | Кирилица | Латинично или МФА |
| Словачки | Slovenčina | Латиница | МФА |
| Словенечки | Slovenščina | Латиница | МФА |
| Шпански | Español | Латиница | МФА |
| Свахили | Kiswahili | Латиница | МФА |
| Шведски | Svenska | Латиница | МФА |
| Тагалог | Tagalog | Латиница | МФА |
| Турски | Türkçe | Латиница | МФА |
| Украински | Українська | Кирилица | Латинично или МФА |
| Виетнамски | Tiếng Việt | Латиница | МФА |
Ова се единствените јазици што ги нуди Stichos.
Пример
Мајчиниот јазик на Амира е англискиот, а учи арапски и фински. Нејзините арапски приказни се читаат од десно на лево и таа го вклучува прекинувачот Изговор за да го види секој збор со латинични букви. Нејзините приказни на фински го прикажуваат секој збор со МФА.
Избор на јазиците
- Твојот мајчин јазик се поставува при регистрацијата, на чекорот „Кој јазик да го користи Stichos со тебе?“. Менијата, преводите и значењата на зборовите се на овој јазик.
- Јазикот што го учиш се поставува на следниот чекор. Ова може да се промени за секоја приказна во формуларот во Story Studio.
Јазикот што го учиш не може да биде ист со твојот мајчин јазик. Било која друга комбинација е можна, како на пример хрватски за лице што зборува шпански или корејски за лице што зборува виетнамски.
Кои јазици се читаат од десно на лево?
Три јазици се читаат од десно на лево: арапски, хебрејски и персиски. Нивните приказни и зборови се движат од десно на лево. Остатокот од страницата, како што се копчињата и менијата, го задржува вообичаениот распоред од лево на десно.
На нивоата A0, A1 и A2, хебрејските приказни се напишани со сите знаци за самогласки (никуд), а арапските приказни со сите дијакритички знаци (ташкил), како во детска читанка.
Кои јазици прикажуваат помош за изговор?
Со најава, секој јазик има помош за изговор. Вклучи го прекинувачот Изговор во лентата со алатки во читачот.
- Јазиците со латинична азбука (како хрватски, шпански и виетнамски) секогаш прикажуваат МФА, односно Меѓународната фонетска азбука.
- Јазиците со друга азбука може да прикажуваат Латинично (зборот напишан со латинични букви) или МФА. Ова се однесува на бугарски, македонски, руски, српски и украински (кирилица), грчки, хебрејски, арапски, персиски и корејски.
За избор помеѓу опциите Латинично и МФА, отвори го менито Поставки и пронајди ја опцијата Стил на изговор. Види Изговор.
Се чита врска од тутор без сметка. Зошто нема помош за изговор?
Без најава, читачот може да прикажува Латинично само за приказни на кирилица (бугарски, македонски, руски, српски и украински) и на грчки. За другите јазици, помошта за изговор се прикажува по најавувањето.
Кои јазици имаат аудио?
Секој јазик има аудио. За есперанто сè уште нема изворни говорници, па затоа го читаат полски гласови и има полски акцент. Види Аудио.
Дали српскиот јазик е напишан со кирилица или со латиница?
Српските приказни се напишани со кирилица. За босанските и хрватските приказни се користи латиница.
Поврзано: Нивоа A0 до B2 · Изговор · Аудио · Први чекори за ученици
Дали оваа страница ти беше од корист?