40 kalbų
Stichos rašo istorijas 40 kalbų. Bet kuri iš jų gali būti besimokoma kalba, o bet kuri kita – gimtoji kalba: toji, kurią Stichos naudoja meniu, vertimams ir žodžių reikšmėms.
Visos Stichos palaikomos kalbos
„Pagalba su tarimu“ yra tai, ką parodo skaitytuvo jungiklis Tartis prisijungus prie paskyros. Daugiau informacijos žemiau, skyriuje Kuriose kalbose rodoma pagalba su tarimu?.
| Kalba | Pavadinimas originalo kalba | Abėcėlė | Pagalba su tarimu |
|---|---|---|---|
| Arabų (iš dešinės į kairę) | العربية | Arabų | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Bosnių | Bosanski | Lotynų | TFA |
| Bulgarų | Български | Kirilica | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Katalonų | Català | Lotynų | TFA |
| Kroatų | Hrvatski | Lotynų | TFA |
| Čekų | Čeština | Lotynų | TFA |
| Danų | Dansk | Lotynų | TFA |
| Olandų | Nederlands | Lotynų | TFA |
| Anglų | English | Lotynų | TFA |
| Esperanto | Esperanto | Lotynų | TFA |
| Estų | Eesti | Lotynų | TFA |
| Suomių | Suomi | Lotynų | TFA |
| Prancūzų | Français | Lotynų | TFA |
| Vokiečių | Deutsch | Lotynų | TFA |
| Graikų | Ελληνικά | Graikų | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Hebrajų (iš dešinės į kairę) | עברית | Hebrajų | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Vengrų | Magyar | Lotynų | TFA |
| Islandų | Íslenska | Lotynų | TFA |
| Indoneziečių | Bahasa Indonesia | Lotynų | TFA |
| Italų | Italiano | Lotynų | TFA |
| Korėjiečių | 한국어 | Hangul | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Latvių | Latviešu | Lotynų | TFA |
| Lietuvių | Lietuvių | Lotynų | TFA |
| Makedonų | Македонски | Kirilica | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Norvegų | Norsk | Lotynų | TFA |
| Persų (iš dešinės į kairę) | فارسی | Arabų | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Lenkų | Polski | Lotynų | TFA |
| Portugalų | Português | Lotynų | TFA |
| Rumunų | Română | Lotynų | TFA |
| Rusų | Русский | Kirilica | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Serbų | Српски | Kirilica | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Slovakų | Slovenčina | Lotynų | TFA |
| Slovėnų | Slovenščina | Lotynų | TFA |
| Ispanų | Español | Lotynų | TFA |
| Svahilių | Kiswahili | Lotynų | TFA |
| Švedų | Svenska | Lotynų | TFA |
| Tagalų | Tagalog | Lotynų | TFA |
| Turkų | Türkçe | Lotynų | TFA |
| Ukrainiečių | Українська | Kirilica | Lotiniais rašmenimis arba TFA |
| Vietnamiečių | Tiếng Việt | Lotynų | TFA |
Tai yra vienintelės kalbos, kurias siūlo Stichos.
Pavyzdys
Amiros gimtoji kalba yra anglų, ir ji mokosi arabų bei suomių kalbų. Jos arabiškos istorijos skaitomos iš dešinės į kairę, o norėdama matyti kiekvieną žodį lotyniškomis raidėmis, ji įjungia parinktį Tartis. Suomiškos istorijos rodo kiekvieną žodį TFA formatu.
Pasirink savo kalbas
- Gimtoji kalba nustatoma registruojantis, žingsnyje „Kurią kalbą Stichos turėtų naudoti su tavimi?“. Meniu, vertimai ir žodžių reikšmės rodomi šia kalba.
- Besimokoma kalba nustatoma kitame žingsnyje. Ją galima pakeisti kiekvienai istorijai „Story Studio“ formoje.
Besimokoma kalba negali būti ta pati kaip ir gimtoji kalba. Tinka bet kokia kita pora, pavyzdžiui, kroatų kalba ispaniškai kalbančiajam arba korėjiečių kalba vietnamietiškai kalbančiajam.
Kurios kalbos skaitomos iš dešinės į kairę?
Trys kalbos skaitomos iš dešinės į kairę: arabų, hebrajų ir persų. Šių kalbų istorijos ir žodžiai rašomi iš dešinės į kairę. Likusi puslapio dalis, pavyzdžiui, mygtukai ir meniu, išlaiko įprastą išdėstymą iš kairės į dešinę.
A0, A1 ir A2 lygiuose hebrajų kalbos istorijos rašomos su visais balsių ženklais (nikud), o arabų kalbos istorijos su pilnais balsių ženklais (taškil), kaip vaikiškose knygelėse.
Kuriose kalbose rodoma pagalba su tarimu?
Prisijungus prie paskyros, pagalba su tarimu prieinama kiekvienai kalbai. Skaitytuvo įrankių juostoje įjunk jungiklį Tartis.
- Kalbos lotynų abėcėle (pavyzdžiui, kroatų, ispanų ir vietnamiečių) visada rodo TFA – Tarptautinę fonetinę abėcėlę.
- Kalbos su kita abėcėle gali rodyti parinktį Lotiniais rašmenimis (žodis lotyniškomis raidėmis) arba TFA. Tai yra bulgarų, makedonų, rusų, serbų ir ukrainiečių (kirilica), graikų, hebrajų, arabų, persų bei korėjiečių kalbos.
Norint pasirinkti tarp parinkčių Lotiniais rašmenimis ir TFA, atidaryk skiltį Nustatymai ir surask nustatymą Tarties stilius. Žr. Tartis.
Skaitau mokytojo nuorodą be paskyros. Kodėl nėra pagalbos su tarimu?
Neprisijungus prie paskyros, skaitytuvas gali rodyti parinktį Lotiniais rašmenimis tik istorijoms kirilica (bulgarų, makedonų, rusų, serbų ir ukrainiečių) bei graikų kalba. Kitose kalbose pagalba su tarimu rodoma tik prisijungus.
Kuriose kalbose yra garso įrašai?
Kiekviena kalba turi garso įrašus. Esperanto kalba dar neturi gimtakalbių balsų, todėl ją skaito lenkiški balsai su lenkišku akcentu. Žr. Garso įrašai.
Ar serbų kalba rašoma kirilica, ar lotyniškomis raidėmis?
Serbų kalbos istorijos rašomos kirilica. Bosnių ir kroatų kalbų istorijose naudojama lotynų abėcėlė.
Susiję: A0–B2 lygiai · Tartis · Garso įrašai · Kaip pradėti mokytis
Ar šis puslapis buvo naudingas?