اقرأ قصصاً بلغة جديدة من اليوم الأول

الأسئلة الشائعة

الأساليب والمنهجية التعليمية

هل Stichos مناسب للمبتدئين تماماً ممن ليس لديهم معرفة سابقة (A0)؟

نعم. يُعد مستوى A0 تركيزًا أساسيًا، وهو مصمم للقراء الذين ليس لديهم معرفة سابقة. ثم يضيف مستوى A1 مفردات يومية أساسية وجملًا موصولة بسيطة مع نمو أساسك اللغوي.

ما هو مستوى A0؟

مستوى A0 هو مستوى Stichos الخاص للمبتدئين تمامًا. يبدأ مقياس CEFR من A1، لذا فإن A0 ليس مستوى رسميًا في مقياس CEFR، بل يقع تحته مباشرةً. في مستوى A0، تستخدم القصص جملًا قصيرة جدًا (عادة من 3 إلى 5 كلمات)، وغالبًا في زمن المضارع، مع الكثير من التكرار والكلمات الملموسة اليومية. يمكنك بدء القراءة من اليوم الأول دون الحاجة إلى دراسة القواعد أولًا.

هل مستويات Stichos هي نفسها مستويات CEFR؟

ليس تماماً. تستخدم مستويات Stichos أسماء CEFR المألوفة، من A0 إلى B2، وهي مصممة بناءً على الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، لذا يهدف المستوى B1 في Stichos إلى أن يكون قريباً من المستوى B1 في كتابك الدراسي. هي ليست تقييماً رسمياً من CEFR، كما أن الكتب والاختبارات المختلفة تضع الحدود في أماكن مختلفة قليلاً. المستوى A0 هو إضافة خاصة بـ Stichos، أسفل المستوى الأول من الإطار مباشرةً.

إلى أي مدى يلتزم Stichos بأزمنة الأفعال الخاصة بمستواي؟

لكل مستوى حدوده القواعدية الخاصة. في المستوى A1 على سبيل المثال، تستخدم القصص زمن المضارع والماضي اليومي (مثل الماضي المركب في الفرنسية أو Perfekt في الألمانية) ولكنها تستثني صيغ الشرط والمضارع المنصوب والجمل الفرعية المعقدة، لذا نادراً ما ستواجه هياكل تتجاوز مستواك المحدد. تُكتب القصص بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لذا قد تحدث هفوة غير مقصودة أحياناً.

هل القصص مكتوبة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وما مدى دقتها؟

نعم. يتم إنشاء القصص بواسطة الذكاء الاصطناعي، ثم تُفحص عبر خطوات الآلية الإضافية للتأكد من مطابقتها لقواعد اللغة ومفرداتها المخصصة لمستواك. يُعالج ذلك معظم المشكلات، لكنه ليس محررًا بشريًا، لذا قد تتسلل أحيانًا عبارة غير طبيعية أو هفوة بسيطة. تعامل مع Stichos كمادة للتمرن، وراجع أي شيء لست متأكدًا منه مع معلم أو مرجع.

هل القصص مترجمة من الإنجليزية أم مُنشأة أصليًا باللغة الهدف؟

تُنشأ كل قصة بشكل أصلي ضمن البنية النحوية للغة الهدف. غالبًا ما تؤدي ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى عبارات ركيكة وبنية جمل غير طبيعية ("لغة الترجمة"). يبني Stichos الروايات مباشرة من الأنماط الهيكلية للغة الهدف وقيود مستواك.

لماذا لا نكتفي باستخدام ChatGPT أو أدوات الذكاء الاصطناعي العامة لكتابة القصص؟

يمكن لروبوتات الدردشة العامة بالذكاء الاصطناعي كتابة قصة، لكن الأوامر العادية لا تلتزم بمستوى محدد. فقد تدرج أزمنة أو حالات إعرابية أو تعبيرات لم يتعلمها المبتدئ بعد، ولن يتمكن المبتدئ من ملاحظة هذه الأخطاء. يكتب Stichos كل قصة وفقًا لقواعد ومفردات مستواك، ويفحص كل سطر تلقائيًا قبل أن تراه.

كيف يختلف Stichos عن تطبيقات مثل Duolingo أو LingQ؟

تعلم تطبيقات الدورات التعليمية مثل Duolingo الكلمات والعبارات في دروس قصيرة. وتسمح لك تطبيقات القراءة مثل LingQ باستيراد نصوص من العالم الحقيقي لقراءتها. بينما يكتب Stichos قصة جديدة بمستواك في كل مرة، حتى تلتقي بالكلمات التي تعلمتها في سياقها الصحيح.

هل يعلّم Stichos القواعد، أم أنه تدريب على القراءة؟

القراءة في المقام الأول. لا يتوقف Stichos لشرح جداول القواعد. يستخدم كل مستوى نطاقًا محددًا من القواعد، لتلتقي بالأنماط نفسها مرارًا وتكرارًا في قصص جديدة، ويمكنك الضغط على أي كلمة لمعرفة معناها في تلك الجملة. إنه يعمل بشكل ممتاز إلى جانب دورة تعليمية أو معلم خاص للحصول على الشرح.

ميزات القارئ والمنصة

هل يمكنني قراءة قصص مع شرح بلغتي الأم؟

نعم. يتيح لك Stichos ربط أي لغة هدف بأي لغة أم مدعومة. يمكنك قراءة قصة كرواتية مع شرح هامشي بالفرنسية، أو قصة ألمانية مع شرح بالأسطانية.

كيف يعمل البحث عن الكلمات أثناء القراءة؟

اضغط أو انقر على أي كلمة لمعرفة معناها في تلك الـ جملة، موضحًا بـ اللغة الأم الخاصة بك. في النسخة الكاملة، يمكنك حفظ أي كلمة في Vocab Bank لمراجعتها لاحقًا.

هل يدعم Stichos النصوص غير اللاتينية؟

نعم. تظهر اللغات المكتوبة بأنظمة كتابة غير لاتينية بخطها الأصلي: اليونانية، والسلافية/السيريلية (الروسية والأوكرانية والصربية وغيرها)، والخط العربي (العربية والفارسية)، والعبرية، والهاندول الكورية، من اليمين إلى اليسار عندما تتطلب اللغة ذلك. يساعدك الشرح الهامشي كلمة بكلمة في المستويين A0 وA1 على بناء القراءة والكتابة بهذه الخطوط دون أن تعوقك الحروف غير المألوفة.

هل يمكنني اختيار مواضيع أو محاور محددة للقصص؟

في المعاينة الحالية، يمكنك إنشاء قصص عن طريق الاختيار من سيناريوهات قراءة منتقاة أو إنشاء رواية عشوائية لتجربة المستويات. في الإصدار الكامل، ستتمكن من إدخال مواضيع مخصصة — من التاريخ والخيال العلمي إلى الموضوعات المهنية — مع الالتزام بمستواك.

هل تتضمن القصص تسجيلات صوتية أو قارئاً صوتاً؟

السرود الصوتي للقصص ليس جزءاً من العرض المعاين. عند الإطلاق، سوف يقرأ ملحق Premium Audio كل قصة بصوت عالٍ وبصوت ذكاء اصطناعي طبيعي، بـ 39 لغة من أصل 40 لغة لدينا (الإسبرانتو لا تدعم الصوت بعد).

للمربين والمعلمين الخصوصيين

هل يمكن للمعلمين أو المعلمين الخواص استخدام Stichos لطلابهم؟

نعم. يمكن لـ معلم خاص تجربة قارئ المستوى A0 وA1 الآن والحصول على 3 قصة نموذجية مجانًا (مع ملف PDF) عبر الانضمام إلى Reading List. عند الإطلاق، سيضيف Educator Studio قوائم الكلمات، والتحكم في الأزمنة، ورقات عمل قابلة للـ طباعة، وروابط مشاركة لـ طالبك.

هل يمكنني استخدام Stichos مع طلاب دون سن 18؟

ليس بعد. Stichos مخصص للبالغين من سن 18 عاماً فما فوق، بما في ذلك المعلمون الخاصون والمدرسون، الذين يمكنهم طباعة القصص لاستخدامها مع متعلميهم.

هل تقدمون نصوصاً للمستويات C1–C2 أو للتحضير للاختبارات؟

ليس بعد. يغطي Stichos المستويات من A0 إلى B2. إذا كان طلابك بحاجة إلى نصوص متقدمة، للتحضير لاختبار C1 مثلاً، أرسل رسالة إلكترونية إلى [email protected] وأخبرنا بما تدرّسه، لنعرف ما الذي نبنيه تالياً.

نطاق المعاينة والصيغ غير المتصلة بالإنترنت

هل المعاينة مجانية، وماذا يحدث لبريدي الإلكتروني؟

نعم. المعاينة مجانية ولا تتطلب حسابًا. إذا انضممت إلى Reading List، سنستخدم بريدك الإلكتروني لإرسال 3 قصة نموذجية مجانًا (بصيغة PDF، بعد تأكيد عنوانك) ولإعلامك عندما نفتح الموقع بالكامل. تقتضي سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية التعامل مع بياناتك.

هل سيبقى Stichos مجانياً بعد الإطلاق؟

نعم، ستكون هناك خطة مجانية: 20 قصة شهرياً (حتى قصتين في اليوم)، المستويات من A0 إلى B2. يضيف Learner Plus (‏10 US$ شهرياً أو ‏89 US$ سنوياً) المزيد من القصص، وإمكانيات التصدير، و Vocab Bank بلا حد أقصى للكلمات. بينما يضيف Educator Studio (‏19 US$ شهرياً أو ‏179 US$ سنوياً) أدوات المعلم الخاص. الأسعار بالدولار الأمريكي وقد تتغير قبل الإطلاق.

متى تُفتح النسخة الكاملة؟

نهدف إلى وقت لاحق من عام 2026، بمجرد جاهزية القارئ الكامل وPremium Audio. يسمع أعضاء Reading List أولاً، عبر البريد الإلكتروني.

هل يحصل أعضاء Reading List على أي شيء عند الإطلاق؟

نعم. أول 500 شخص ينضمون إلى Reading List ويؤكدون بريدهم الإلكتروني يحصلون على شهرهم الأول في Learner Plus (أو Educator Studio للمعلمين الخصوصيين) مجاناً عند الإطلاق، مع تضمين Premium Audio. سنرسل لك رمزاً شخصياً عبر البريد الإلكتروني عند افتتاح Stichos. لا حاجة لبطاقة، ولا يتجدد الاشتراك تلقائياً. الشروط الكاملة موجودة في صفحة عرض الأعضاء المؤسسين.

ما هي المستويات المتاحة خلال مرحلة المعاينة؟

يركز العرض المعاين على المستويات الأساسية (A0 و A1)، حيث تكون حدود القواعد أكثر صرامة وأسهل للضبط. ستتاح المستويات A2 و B1 و B2 مع الإطلاق الكامل، بمجرد ضبط المحرك بناءً على ملاحظات القراء الأوائل.

ما هي مدة نصوص القراءة المختارة في مرحلة المعاينة؟

القصص المعاينة قصيرة عمداً: تتراوح بين 50 و75 كلمة في المستوى A0، وبين 120 و160 كلمة في المستوى A1، وغالباً ما تكون في حدود 20 سطراً. ينهي معظم القراء قراءة القصة في دقائق معدودة.

هل يمكنني تصدير القصص أو طباعتها للقراءة دون اتصال بالإنترنت؟

في المعاينة، يمكنك الحصول على 3 قصص نموذجية مجانية بصيغة PDF عبر الانضمام إلى Reading List. عند الإطلاق، يضيف Learner Plus و Educator Studio خيارات تصدير PDF و EPUB للطباعة وللقارئات الإلكترونية مثل Kindle أو Kobo.

كيف يدعم Stichos المتعلمين ذوي الإعاقات البصرية أو احتياجات القراءة الخاصة؟

تم بناء القارئ بتباين عالٍ، وحجم نص قابل للتعديل، ودعم لقارئات الشاشة. تحتوي صفحة إمكانية الوصول الخاصة بنا على التفاصيل، ونرحب بتقريرك عن أي شيء يعترض طريقك.

ما الذي تحتفظون به عندما أنشئ قصة دون حساب؟

لا اسم ولا بريد إلكتروني. للحفاظ على عدالة الحد اليومي المجاني، نخزن رمزاً مشفراً مشتقاً من اتصالك وجهازك، ولا نخزن العنوان نفسه أبداً، ونحذفه في غضون أيام قليلة. القصة التي تجتاز فحص الجودة لدينا قد يُحتفظ بها، دون أي شيء يحدد هويتك، كعينة للقراء الآخرين. تُشغَّل التحليلات فقط إذا سمحت بها في شريط ملفات تعريف الارتباط.