Đọc các câu chuyện bằng ngôn ngữ mới ngay từ ngày đầu tiên

Câu hỏi thường gặp

Sư phạm & phương pháp luận

Stichos có phù hợp cho người mới bắt đầu hoàn toàn chưa có kiến thức nền tảng (A0) không?

Có. Trình độ A0 là trọng tâm chính, được thiết kế cho người đọc chưa có kiến thức nền tảng. Sau đó, trình độ A1 sẽ bổ sung các từ vựng cơ bản hàng ngày và các mệnh đề liên kết đơn giản khi nền tảng của bạn phát triển hơn.

Trình độ A0 là gì?

A0 là trình độ riêng của Stichos dành cho người mới bắt đầu hoàn toàn. Thang đo CEFR bắt đầu từ A1, do đó A0 không phải là trình độ CEFR chính thức mà nằm ngay dưới mức đó. Ở trình độ A0, các câu chuyện sử dụng những câu rất ngắn (thường từ 3–5 từ), chủ yếu ở thì hiện tại, lặp lại nhiều và dùng các từ ngữ cụ thể hàng ngày. Bạn có thể bắt đầu đọc ngay từ ngày đầu tiên mà không cần học ngữ pháp trước.

Các trình độ của Stichos có giống với các trình độ CEFR không?

Không hẳn. Các trình độ trên Stichos sử dụng các tên gọi CEFR quen thuộc, từ A0 đến B2, và được mô phỏng theo CEFR (Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung của Châu Âu), do đó trình độ B1 trên Stichos được thiết kế để gần gũi với trình độ B1 trong giáo trình của bạn. Chúng không phải là đánh giá CEFR chính thức, và các giáo trình cũng như các kỳ thi khác nhau có thể phân chia ranh giới hơi khác nhau. A0 là phần bổ sung riêng của Stichos, ngay dưới trình độ đầu tiên của khung tham chiếu.

Stichos tuân thủ các thì của động từ theo trình độ của tôi chặt chẽ đến mức nào?

Mỗi trình độ có các giới hạn ngữ pháp riêng. Ví dụ ở trình độ A1, các câu chuyện sử dụng thì hiện tại và thì quá khứ hàng ngày (như passé composé trong tiếng Pháp hoặc Perfekt trong tiếng Đức) nhưng bỏ qua các câu điều kiện, thức giả định và các mệnh đề phụ phức tạp, nhờ đó bạn sẽ hiếm khi gặp các cấu trúc vượt quá trình độ đã chọn. Các câu chuyện được viết bằng AI, nên đôi khi có thể xuất hiện một sai sót nhỏ.

Các câu chuyện có phải do AI viết không, và chúng chính xác đến mức nào?

Có. Các câu chuyện được tạo bởi AI và sau đó được kiểm tra qua các bước tự động tiếp theo dựa trên các quy tắc ngữ pháp và từ vựng dành cho trình độ của bạn. Quy trình này sẽ phát hiện hầu hết các vấn đề, nhưng vì không phải là biên tập viên con người nên đôi khi vẫn có thể lọt lưới một cụm từ thiếu tự nhiên hoặc sai sót nhỏ. Hãy xem Stichos như tài liệu luyện tập và hãy kiểm tra lại bất kỳ điều gì bạn chưa chắc chắn với giáo viên hoặc tài liệu tham khảo.

Các câu chuyện được dịch từ tiếng Anh hay được tạo tự nhiên bằng ngôn ngữ mục tiêu?

Mỗi câu chuyện đều được tạo tự nhiên ngay trong cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ mục tiêu. Việc dịch văn bản từ tiếng Anh thường dẫn đến các thành ngữ gượng gạo và cú pháp không tự nhiên ("văn dịch"). Stichos xây dựng các câu chuyện trực tiếp từ các mô hình cấu trúc của ngôn ngữ mục tiêu và các giới hạn trong trình độ của bạn.

Tại sao không dùng luôn ChatGPT hoặc các công cụ AI chung để viết câu chuyện?

Các chatbot AI thông thường có thể viết một câu chuyện, nhưng một câu lệnh đơn thuần không thể giữ đúng trình độ. Chúng có thể vô tình đưa vào các thì, cách hoặc thành ngữ mà người mới bắt đầu chưa từng học, và người mới học thì không thể phát hiện ra các lỗi đó. Stichos viết mỗi câu chuyện theo đúng ngữ pháp và từ vựng thuộc trình độ của bạn, đồng thời tự động kiểm tra từng dòng trước khi bạn nhìn thấy.

Stichos khác với các ứng dụng như Duolingo hay LingQ như thế nào?

Các ứng dụng khóa học như Duolingo dạy từ và cụm từ qua các bài học ngắn. Các ứng dụng đọc như LingQ cho phép bạn nhập văn bản thực tế để đọc. Stichos thì viết một câu chuyện mới theo đúng trình độ của bạn mỗi lần sử dụng, giúp bạn gặp lại các từ đã học trong bối cảnh cụ thể.

Stichos dạy ngữ pháp hay là luyện đọc?

Chủ yếu qua việc đọc. Stichos không dừng lại để dạy các bảng ngữ pháp. Mỗi trình độ sử dụng một phạm vi ngữ pháp nhất định, vì vậy bạn sẽ gặp lại cùng các mẫu câu nhiều lần trong các câu chuyện mới, và bạn có thể chạm vào bất kỳ từ nào để xem nghĩa của nó trong câu đó. Tính năng này hoạt động rất tốt khi kết hợp với một khóa học hoặc gia sư để được giải thích thêm.

Tính năng của trình đọc & nền tảng

Tôi có thể đọc các câu chuyện với giải thích bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không?

Có. Stichos cho phép bạn ghép nối bất kỳ ngôn ngữ mục tiêu nào với bất kỳ ngôn ngữ hỗ trợ mẹ đẻ nào. Bạn có thể đọc một câu chuyện tiếng Croatia với các chú thích bằng tiếng Pháp, hoặc một câu chuyện tiếng Đức với các giải thích bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tính năng tra từ hoạt động như thế nào khi đọc?

Chạm hoặc nhấp vào bất kỳ từ nào để xem nghĩa của từ đó trong câu, được giải thích bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Ở phiên bản đầy đủ, bạn có thể lưu bất kỳ từ nào vào Vocab Bank để ôn tập sau.

Stichos có hỗ trợ các hệ chữ viết không phải Latinh không?

Có. Các ngôn ngữ sử dụng hệ chữ viết không phải Latinh sẽ xuất hiện đúng theo chữ viết nguyên bản của chúng: tiếng Hy Lạp, chữ Cyrill (tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Serbia và các ngôn ngữ khác), chữ Ả Rập (tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư), chữ Do Thái và chữ Hangul tiếng Hàn, hỗ trợ viết từ phải sang trái khi ngôn ngữ đó yêu cầu. Tính năng chú thích từ từng từ ở các dải trình độ A0–A1 sẽ giúp bạn xây dựng khả năng nhận biết chữ viết mà không bị cản trở bởi các ký tự lạ.

Tôi có thể chọn các chủ đề hoặc đề tài cụ thể cho các câu chuyện không?

Trong bản xem trước hiện tại, bạn có thể tạo các câu chuyện bằng cách chọn từ các kịch bản đọc được tuyển chọn hoặc tạo một câu chuyện ngẫu nhiên để thử nghiệm các trình độ. Trong bản chính thức, bạn sẽ có thể nhập các chủ đề tùy chỉnh — từ lịch sử, khoa học viễn tưởng đến các chủ đề chuyên môn — trong khi vẫn giữ đúng trình độ của mình.

Các câu chuyện có đi kèm âm thanh hoặc đọc diễn cảm không?

Tính năng đọc câu chuyện chưa có trong bản xem trước. Khi ra mắt, gói mở rộng Premium Audio sẽ đọc thành tiếng từng câu chuyện bằng giọng đọc AI tự nhiên, hỗ trợ 39 trong số 40 ngôn ngữ của chúng mình (riêng Tiếng Quốc Tế Ngữ chưa hỗ trợ âm thanh).

Dành cho nhà giáo dục & gia sư

Giáo viên hoặc gia sư có thể sử dụng Stichos cho học sinh của họ không?

Có. Các gia sư có thể trải nghiệm ngay công cụ đọc cấp độ A0 và A1, đồng thời nhận 3 câu chuyện mẫu miễn phí (kèm file PDF) khi tham gia Reading List. Khi ra mắt, Educator Studio sẽ bổ sung danh sách từ vựng, công cụ kiểm soát thì, phiếu bài tập có thể in và liên kết chia sẻ cho học sinh.

Tôi có thể dùng Stichos với học sinh dưới 18 tuổi không?

Chưa hỗ trợ. Stichos dành cho người lớn từ 18 tuổi trở lên, bao gồm gia sư và giáo viên, những người có thể in các câu chuyện để sử dụng với người học của mình.

Bạn có cung cấp các văn bản C1–C2 hoặc tài liệu luyện thi không?

Chưa bạn nhé. Stichos hỗ trợ từ trình độ A0 đến B2. Nếu học sinh của bạn cần các văn bản nâng cao, chẳng hạn như để luyện thi C1, hãy gửi email đến [email protected] và chia sẻ về môn bạn đang dạy để chúng mình biết nên phát triển tính năng gì tiếp theo.

Phạm vi bản xem trước & định dạng ngoại tuyến

Bản xem trước có miễn phí không, và email của tôi sẽ được xử lý như thế nào?

Có. Bản xem trước hoàn toàn miễn phí và không cần tài khoản. Nếu bạn tham gia Reading List, chúng mình sẽ dùng email của bạn để gửi 3 câu chuyện mẫu miễn phí (file PDF, sau khi bạn xác nhận địa chỉ email) và thông báo khi chúng mình mở cửa hoàn toàn. Chính sách bảo mật của chúng mình giải thích rõ cách xử lý thông tin này.

Stichos có tiếp tục miễn phí sau khi ra mắt không?

Có, sẽ có gói miễn phí: 20 câu chuyện một tháng (tối đa 2 câu chuyện một ngày), trình độ từ A0 đến B2. Learner Plus (10 US$ một tháng hoặc 89 US$ một năm) thêm nhiều câu chuyện hơn, hỗ trợ xuất tệp và Vocab Bank không giới hạn từ. Educator Studio (19 US$ một tháng hoặc 179 US$ một năm) thêm các công cụ cho gia sư. Giá tính bằng đô la Mỹ và có thể thay đổi trước khi ra mắt.

Khi nào phiên bản đầy đủ sẽ mở cửa?

Chúng tôi đang hướng tới thời điểm muộn hơn trong năm 2026, khi bản đọc đầy đủ và Premium Audio đã sẵn sàng. Thành viên Reading List sẽ nhận được thông tin đầu tiên qua email.

Thành viên Reading List có nhận được gì khi ra mắt không?

Có. 500 người đầu tiên tham gia Reading List và xác nhận email sẽ được miễn phí tháng Learner Plus (hoặc Educator Studio, dành cho gia sư) đầu tiên khi ra mắt, bao gồm cả Premium Audio. Chúng mình sẽ gửi mã cá nhân qua email khi Stichos mở cửa. Không cần thẻ ngân hàng và không tự động gia hạn. Điều khoản đầy đủ có tại trang ưu đãi thành viên sáng lập.

Những trình độ nào khả dụng trong giai đoạn xem trước?

Bản xem trước tập trung vào các trình độ nền tảng (A0 và A1), nơi các giới hạn ngữ pháp chặt chẽ nhất và dễ kiểm soát nhất. A2, B1 và B2 sẽ ra mắt trong phiên bản chính thức, sau khi hệ thống được tinh chỉnh nhờ phản hồi từ những người đọc đầu tiên.

Các bài đọc lựa chọn trong bản xem trước dài bao nhiêu?

Các bài đọc trong bản xem trước cố tình được thiết kế ngắn: khoảng 50 đến 75 từ ở trình độ A0 và 120 đến 160 từ ở trình độ A1, thường khoảng 20 dòng. Hầu hết người đọc sẽ hoàn thành một bài trong vài phút.

Tôi có thể xuất hoặc in các câu chuyện để đọc ngoại tuyến không?

Trong bản xem trước, bạn có thể nhận 3 câu chuyện mẫu miễn phí dưới dạng tệp PDF bằng cách tham gia Reading List. Khi ra mắt, Learner Plus và Educator Studio sẽ hỗ trợ xuất tệp PDF và EPUB để in hoặc đọc trên các thiết bị đọc sách điện tử như Kindle hoặc Kobo.

Stichos hỗ trợ người học bị suy giảm thị lực hoặc cần hỗ trợ đọc như thế nào?

Trình đọc được xây dựng với độ tương phản cao, kích thước chữ có thể điều chỉnh và hỗ trợ trình đọc màn hình. Trang Tính khả dụng của chúng tôi có thông tin chi tiết và chúng tôi luôn đón nhận phản hồi về bất kỳ điều gì cản trở trải nghiệm của bạn.

Thứ gì được giữ lại khi tôi tạo một câu chuyện mà không có tài khoản?

Không giữ tên và không giữ email. Để đảm bảo giới hạn miễn phí hàng ngày một cách công bằng, chúng tôi lưu trữ một mã mã hóa tạo từ kết nối và thiết bị của bạn, không bao giờ lưu địa chỉ email, và sẽ xóa trong vòng vài ngày. Một câu chuyện đạt tiêu chuẩn kiểm định chất lượng của chúng tôi có thể được giữ lại mà không chứa bất kỳ thông tin định danh nào của bạn, làm câu chuyện mẫu cho những người đọc khác. Dữ liệu phân tích chỉ chạy nếu bạn cho phép trong biểu ngữ cookie.