Soma hadithi katika lugha mpya kuanzia siku ya kwanza

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Ufundishaji na mbinu

Je, Stichos inafaa kwa wanayeanza kabisa bila ujuzi wa awali (A0)?

Ndiyo. A0 ni lengo kuu, iliyoundwa kwa wasomaji bila ujuzi wa awali. Kisha A1 inaongeza msamiati wa msingi wa kila siku na viunganishi rahisi msingi wako unapokua.

Kiwango cha A0 ni nini?

A0 ni kiwango cha Stichos chenyewe kwa ajili ya wanafunzi wapya kabisa. Kiwango cha CEFR kinaanzia A1, kwa hivyo A0 si kiwango rasmi cha CEFR. Kipo chini kidogo tu. Katika A0, hadithi zinatumia pangilio wa maneno mfupi sana (kawaida maneno 3–5), zaidi katika wakati uliopo, zenye marudio mengi na maneno ya kawaida ya kila siku. Unaweza kuanza kusoma siku ya kwanza bila kujifunza sarufi kwanza.

Je, viwango vya Stichos ni sawa na viwango vya CEFR?

Siyo kamili. Viwango vya Stichos vinatumia majina yanayojulikana ya CEFR, kuanzia A0 hadi B2, na vimeundwa kulingana na CEFR (Common European Framework of Reference), ili Stichos B1 isikike karibu na B1 ya kitabu chako cha masomo. Siyo tathmini rasmi ya CEFR, na vitabu au mitihani tofauti huweka mipaka mahali tofauti kidogo. A0 ni nyongeza ya Stichos mwenyewe, chini tu ya kiwango cha kwanza cha mfumo huo.

Je, Stichos inazingatia kwa karibu kiasi gani nyakati za vitenzi kwa kiwango changu?

Kila kiwango kina mipaka yake ya sarufi. Katika A1, kwa mfano, hadithi zinatumia wakati uliopo na uliopita wa kila siku (kama vile French passé composé au German Perfekt) lakini zinaacha masharti, subjunctive na viunganishi tata, ili usikutane na miundo iliyo nje ya kiwango ulichochagua. Hadithi zimeandikwa na AI, kwa hivyo kosa la mara moja linawezekana.

Je, hadithi zimeandikwa na AI, na zina usahihi gani?

Ndiyo. Hadithi zinatengenezwa na AI na kisha kukaguliwa na hatua za kiotomatiki dhidi ya sheria za sarufi na msamiati wa kiwango chako. Hiyo inakamata matatizo mengi, lakini si mhariri binadamu, kwa hivyo maneno au makosa machache yasiyo ya asili yanaweza kupita. Chukulia Stichos kama nyenzo ya mazoezi, na kagua chochote usicho na hakika nacho na mwalimu au rejeleo.

Je, hadithi zinatafsiriwa kutoka Kiingereza, au zinatengenezwa kikamilifu katika lugha unayojifunza?

Kila hadithi inatengenezwa kikamilifu ndani ya muundo wa sarufi wa lugha unayojifunza. Kutafsiri maandishi kutoka Kiingereza mara nyingi kunaleta misemo isiyo ya asili na muundo usio wa kawaida ("tafsiri isiyo na mtiririko"). Stichos inaunda simulizi moja kwa moja kutoka kwa ruwaza za muundo wa lugha unayojifunza na mipaka ya kiwango chako.

Kwa nini usitumie tu ChatGPT au zana za jumla za AI kuandika hadithi?

Viboti vya gumzo vya AI vya kawaida vinaweza kuandika hadithi, lakini maelekezo ya kawaida hayalindi kiwango cha lugha. Yanaweza kuingiza nyakati, hali au misemo ambayo mwanzoni hajaifahamu, na mwanzoni hawezi kutambua makosa hayo. Stichos huandika kila hadithi kulingana na sarufi na msamiati wa kiwango chako, na hukagua kila mstari kiotomatiki kabla hujauona.

Je, Stichos inatofautiana vipi na programu kama Duolingo au LingQ?

Programu za kozi kama Duolingo zinafundisha maneno na misemo katika masomo mafupi. Programu za kusoma kama LingQ zinakuruhusu kuingiza maandishi ya ulimwengu halisi ili usome. Stichos inaandika hadithi mpya katika kiwango chako kila wakati, ili ukutane na maneno uliyojifunza katika muktadha.

Je, Stichos inafundisha sarufi, au ni mazoezi ya kusoma?

Sana sana ni kusoma. Stichos haiweki vituo kufundisha majedwali ya sarufi. Kila kiwango kinatumia anuwai maalum ya sarufi, ili ukutane na misingi ile ile mara kwa mara katika hadithi mpya, na unaweza kugusa neno lolote kuona maana yake katika pangilio huo wa maneno. Inafanya kazi vyema pamoja na kozi au mwalimu binafsi kwa ajili ya maelezo zaidi.

Visomaji na vipengele vya jukwaa

Je, naweza kusoma hadithi zenye maelezo katika lugha yangu ya mama?

Ndiyo. Stichos inakuruhusu kuoanisha lugha yoyote unayojifunza na lugha yoyote ya mama inayosaidia. Unaweza kusoma hadithi ya Kikorasia yenye maelezo ya Kifaransa, au hadithi ya Kijerumani yenye maelezo ya Kihispania.

Kutafuta maneno hufanya kazi vipi unaposoma?

Gusa au bonyeza neno lolote ili kupata maana yake katika pangilio wa maneno huo, iliyoelezwa katika lugha yako mwenyewe. Katika toleo kamili, unaweza kuhifadhi neno lolote kwenye Vocab Bank yako kwa ajili ya kupitia baadaye.

Je, Stichos inasaidia maandishi yasiyo ya Kilatini?

Ndiyo. Lugha zilizoandikwa kwa maandishi yasiyo ya Kilatini zinaonekana katika maandishi yake ya asili: Kigiriki, Kikyrili (Rusi, Kiukrania, Kiserbia na nyinginezo), maandishi ya Kiarabu (Kiarabu, Kiafemi), Kiebrania na Kihangul cha Korea, kutoka kulia kwenda kushoto pale ambapo lugha inahitaji. Maelezo ya maneno neno kwa neno katika viwango vya A0–A1 yanakusaidia kujenga ujuzi wa maandishi bila kukwazwa na herufi usizozijua.

Je, naweza kuchagua mada au mandhari maalum kwa ajili ya hadithi?

Katika hakiki ya sasa, unaweza kutengeneza hadithi kwa kuchagua kutoka kwa hali zilizochaguliwa za kusoma au kutengeneza simulizi ya nasibu ili kujaribu viwango. Katika toleo kamili, utaweza kuingiza mada maalum — kuanzia historia na hadithi za kisayansi hadi mada za kitaalamu — huku ukizingatia kiwango chako.

Je, hadithi zinajumuisha sauti au usimulizi?

Usimulizi wa hadithi kwa sauti si sehemu ya muhtasari huu. Wakati wa kuzindua, nyongeza ya Premium Audio itasoma kila hadithi kwa sauti ya AI inayosikika kama ya asili, katika lugha zetu 39 kati ya 40 (Kiesperanto bado hakina usaidizi wa sauti).

Kwa waelimishaji na walimu binafsi

Je, walimu au walimu binafsi wanaweza kutumia Stichos kwa wanafunzi wao?

Ndiyo. Walimu binafsi wanaweza kujaribu kisomaji cha A0 na A1 sasa na kupata hadithi 3 za mfano za bure (zenye PDF) kwa kujiunga na Reading List. Mwanzo wa huduma, Educator Studio inaongeza orodha za maneno, udhibiti wa nyakati, karatasi za kazi zinazoweza kupigwa chapa na viungo vya kushiriki kwa wanafunzi wako.

Je, naweza kutumia Stichos na wanafunzi walio chini ya umri wa miaka 18?

Bado. Stichos ni kwa ajili ya watu wakubwa wenye umri wa miaka 18 na zaidi, ikiwa ni pamoja na walimu binafsi na walimu, wanaoweza kupiga chapa hadithi ili kutumia na wanafunzi wao wenyewe.

Je, mnatoa maandishi ya C1–C2 au maandalizi ya mtihani?

Bado. Stichos inajumuisha A0 hadi B2. Kama wanafunzi wako wanahitaji maandishi ya kiwango cha juu, kwa mfano kwa maandalizi ya mtihani wa C1, tuma barua pepe kwenda [email protected] ukituambia unachofundisha, ili tujue cha kutengeneza kinachofuata.

Upeo wa hakiki na mifumo ya bila mtandao

Je, hakiki ni ya bure, na nini kinatokea kwa barua pepe yangu?

Ndiyo. Hakiki ni ya bure na haihitaji akunti. Ukijiunga na Reading List, tunatumia barua pepe yako kutuma hadithi zako 3 za mfano za bure (PDF, baada ya kuthibitisha anwani yako) na kukujulisha tutakapofungua kikamilifu. Sera yetu ya Faragha inaeleza jinsi tunavyoishughulikia.

Je, Stichos itasalia kuwa ya bure baada ya uzinduzi?

Ndiyo, kutakuwa na mpango wa bure: hadithi 20 kila mwezi (mpaka 2 kwa siku), viwango A0 hadi B2. Learner Plus (US$ 10 kila mwezi au US$ 89 kila mwaka) inaongeza hadithi zaidi, kupakua faili na Vocab Bank isiyo na kikomo cha maneno. Educator Studio (US$ 19 kila mwezi au US$ 179 kila mwaka) inaongeza zana za mwalimu binafsi. Bei ni kwa dola za Marekani na zinaweza kubadilika kabla ya kuzindua.

Je, toleo kamili linafunguliwa lini?

Tunalenga mwishoni mwa mwaka 2026, mara tu kisomo kamili na Premium Audio vitakapokuwa tayari. Wanachama wa Reading List watasikia kwanza, kupitia barua pepe.

Je, wanachama wa Reading List wanapata chochote wakati wa uzinduzi?

Ndiyo. Watu 500 wa kwanza kujiunga na Reading List na kuthibitisha barua pepe yao watapata mwezi wao wa kwanza wa Learner Plus (au Educator Studio, kwa walimu binafsi) bure wakati wa kuzindua, pamoja na Premium Audio. Tutatumia barua pepe kukutumia msimbo wako binafsi wakati Stichos inapofunguliwa. Hakuna kadi inayohitajika, na haijirudishi. Masharti kamili yapo kwenye ukurasa wa ofa ya wanachama waanzilishi.

Ni viwango gani vinavyopatikana wakati wa awamu ya hakiki?

Onyesho la awali linajikita kwenye viwango vya msingi (A0 na A1), ambapo mipaka ya sarufi ni thabiti zaidi na rahisi kuidhibiti. A2, B1 na B2 zitafunguka wakati wa uzinduzi kamili, mara mfumo utakapoboreshwa kwa maoni ya wasomaji wa awali.

Je, vifungu vya kusoma vya hakiki ni virefu gani?

Hadithi za hakiki ni fupi kwa makusudi: takriban maneno 50 hadi 75 katika A0 na 120 hadi 160 katika A1, kawaida karibu mistari 20. Wasomaji wengi wanamaliza moja kwa dakika chache.

Je, naweza kutoa au kupiga chapa hadithi kwa ajili ya kusoma bila mtandao?

Katika uhakiki, unaweza kupata hadithi za mfano 3 za bure kama PDF kwa kujiunga na Reading List. Wakati wa kuzindua, Learner Plus na Educator Studio zitaongeza uwezo wa kupakua PDF na EPUB, kwa ajili ya kupiga chapa na kwa visomaji vya kielektroniki kama Kindle au Kobo.

Jinsi gani Stichos inavyosaidia wanafunzi wenye matatizo ya kuona au mahitaji ya kusoma?

Eneo la kusoma limetengenezwa likiwa na utofautishaji wa juu wa rangi, saizi ya maandishi inayoweza kubadilishwa, na wasomaji wa skrini akilini. Ukurasa wetu wa Ufikiaji una maelezo kamili, na tunakaribisha ripoti za kitu chochote kinachokukwaza.

Je, mnahifadhi nini ninapotengeneza hadithi bila akaunti?

Hakuna jina na hakuna barua pepe. Ili kuweka kikomo cha kila siku cha bure kuwa cha haki, tunahifadhi msimbo uliofichwa uliotengenezwa kutoka kwa muunganisho na kifaa chako, wala si anwani yenyewe, na tunafuta ndani ya siku chache. Hadithi inayopita ukaguzi wetu wa ubora inaweza kuhifadhiwa, bila kitu chochote kinachokutambulisha, kama mfano kwa wasomaji wengine. Uchanganuzi huendeshwa tu ukiruhusu katika bango la kuki.