Läs material för nybörjare i de språk du undervisar i

Vanliga frågor

Pedagogik och metodik

Är Stichos lämpligt för nybörjare helt utan förkunskaper (A0)?

Ja. A0 är ett huvudfokus, utformat för läsare utan förkunskaper. A1 lägger sedan till grundläggande vardagsvokabulär och enkla hopkopplade satser i takt med att din grund växer.

Vad är A0-nivån?

A0 är Stichos egen nivå för absoluta nybörjare. GERS-skalan börjar på A1, så A0 är ingen officiell GERS-nivå. Den ligger precis under den. På A0 använder berättelser mycket korta meningar (oftast 3–5 ord), mest i presens, med mycket upprepning och vardagliga, konkreta ord. Du kan börja läsa redan första dagen utan att studera grammatik först.

Är Stichos nivåer desamma som CEFR-nivåerna?

Inte exakt. Stichos-nivåer använder de välkända GERS-namnen, från A0 till B2, och är baserade på GERS (Gemensam europeisk referensram för språk), så en Stichos B1 är tänkt att kännas nära en B1 i din kursbok. De är inte en officiel GERS-gradering, och olika böcker och prov drar gränserna på lite olika ställen. A0 är Stichos eget tillägg, precis under ramverkets första nivå.

Hur strikt håller sig Stichos till verbtermerna för min nivå?

Varje nivå har sina egna grammatikgränser. På A1 använder berättelserna till exempel presens och vardagligt dåtid (som franskans passé composé eller tyskans Perfekt), men hoppar över konditionalis, konjunktiv och komplexa bisatser, så att du sällan bör stöta på strukturer bortom din valda nivå. Berättelserna skrivs med AI, så en och annan miss kan förekomma.

Är berättelserna skrivna av AI, och hur korrekta är de?

Ja. Berättelser skapas av AI och kontrolleras sedan genom ytterligare automatiserade steg mot grammatic- och vokabulärreglerna för din nivå. Det fångar upp de flesta problem, men det är ingen mänsklig redaktör, så en och annan unnatural fras eller miss kan slinka igenom. Behandla Stichos som övningsmaterial och stäm av allt du känner dig osäker på med en lärare eller ett uppslagsverk.

Är berättelserna översatta från engelska, eller skapas de direkt på målspråket?

Varje berättelse skapas direkt inom målspråkets grammatiska struktur. Att översätta texter från engelska resulterar ofta i klumpiga idiom och onaturlig syntax ("översättningsspråk"). Stichos bygger upp berättelser direkt utifrån målspråkets strukturella mönster och din nivås gränser.

Varför inte bara använda ChatGPT eller generella AI-verktyg för att skriva berättelser?

Generella AI-chattbotar kan skriva en berättelse, but en enkel prompt håller inte en viss nivå. De kan smyga in tempus, kasus eller idiomer som en nybörjare inte har stött på än, och en nybörjare kan inte upptäcka felen. Stichos skriver varje berättelse efter din nivås grammatik och vokabulär, och kontrollerar varje rad automatiskt innan du ser den.

Hur skiljer sig Stichos från appar som Duolingo eller LingQ?

Kursappar som Duolingo lär ut ord och fraser i korta lektioner. Läsappar som LingQ låter dig importera verkliga texter att läsa. Stichos skriver en ny berättelse på din nivå varje gång, så att du möter orden du har lärt dig i sitt sammanhang.

Lär Stichos ut grammatik, eller är det lästräning?

Mest läsning. Stichos stannar inte upp för att lära ut grammatiktabeller. Varje nivå använder ett bestämt urval av grammatik, så du möter samma mönster om och om igen i nya berättelser, och du kan trycka på vilket ord som helst för att se vad det betyder i den meningen. Det fungerar bra tillsammans med en kurs eller en handledare för förklaringarna.

Läsare och plattformsfunktioner

Kan jag läsa berättelser med förklaringar på mitt modersmål?

Ja. Stichos låter dig koppla vilket målspråk som helst till vilket stöd-modersmål som helst. Du kan läsa en kroatisk berättelse med franska ordförklaringar, eller en tysk berättelse med spanska förklaringar.

Hur fungerar orduppslagning under läsning?

Klicka eller tryck på valfritt ord för att se dess betydelse i den meningen, förklarat på ditt eget språk. I den fullständiga versionen kan du spara vilket ord som helst i din Vocab Bank för senare repetition.

Stöder Stichos icke-latinska skriftsystem?

Ja. Språk som skrivs med icke-latinska skrifter visas i sitt eget skriftsystem: grekiska, kyrilliska (ryska, ukrainska, serbiska med flera), arabisk skrift (arabiska, persiska), hebreiska och koreansk hangul, från höger till vänster där språket kräver det. Ordförklaring ord för ord på A0–A1-nivåerna hjälper dig att bygga upp skriftspråkskunnande utan att fastna på okända bokstäver.

Kan jag välja specifika ämnen eller teman för berättelserna?

I den nuvarande förhandsvisningen kan du skapa berättelser genom att välja bland utvalda lässcenarier eller skapa en slumpmässig berättelse för att testa nivåerna. I den fullständiga versionen kommer du att kunna ange egna ämnen — från historia och science fiction till yrkesrelaterade teman — samtidigt som du håller dig till din nivå.

Innehåller berättelserna ljud eller uppläsning?

Inläsning av berättelser ingår inte i förhandsvisningen. Vid lanseringen läser tillvalet Premium Audio upp varje berättelse med en naturlig AI-röst, på 39 av våra 40 språk (Esperanto har inte ljudstöd än).

För pedagoger och handledare

Kan lärare eller handledare använda Stichos för sina studenter?

Ja. Handledare kan testa A0- och A1-läsaren nu och få 3 gratis exempelberättelser (som PDF) genom att gå med i Reading List. Vid lanseringen lägger Educator Studio till ordlistor, tempuskontroller, utskrivbara arbetsblad och delningslänkar för dina studenter.

Kan jag använda Stichos med studenter under 18 år?

Inte än. Stichos är för vuxna över 18 år, inklusive handledare och lärare, som kan skriva ut berättelser för att använda med sina egna inlärare.

Erbjuder ni C1–C2-texter eller tentamensförberedelser?

Inte än. Stichos täcker A0 till B2. Om dina studenter behöver avancerade texter, till exempel för C1-tentamensförberedelser, mejsla info@stichos.com och berätta vad du undervisar, så vet vi vad vi ska skapa härnäst.

Förhandsvisningens omfattning och offlineformat

Är förhandsvisningen gratis, och vad händer med min e-postadress?

Ja. Förhandsvisningen är gratis och kräver inget konto. Om du går med i Reading List använder vi din e-postadress för att skicka dina 3 gratis exempelberättelser (PDF, efter att du har bekräftat din adress) och för att berätta när vi öppnar helt. Vår integritetspolicy förklarar hur vi hanterar det.

Kommer Stichos att förbli gratis efter lanseringen?

Ja, det kommer att finnas en gratisplan: 20 berättelser i månaden (upp till 2 om dagen), nivåerna A0 till B2. Learner Plus (10 US$ i månaden eller 89 US$ om året) lägger till fler berättelser, exporter och en Vocab Bank utan ordgräns. Educator Studio (19 US$ i månaden eller 179 US$ om året) lägger till verktygen för handledare. Priserna är i US-dollar och kan ändras före lanseringen.

När öppnar den fullständiga versionen?

Vi siktar på senare under 2026, när hela läsaren och Premium Audio är klara. Medlemmar på Reading List får höra det först via e-post.

Får medlemmar i Reading List något vid lanseringen?

Ja. De första 500 personerna som går med i Reading List och bekräftar sin e-postadress får sin första månad av Learner Plus (eller Educator Studio, för handledare) gratis vid lanseringen, med Premium Audio inkluderat. Vi e-postar dig en personlig kod när Stichos öppnar. Inget kort behövs, och den förnyas inte. De fullständiga villkoren finns på sidan för grundarerbjudandet.

Vilka nivåer är tillgängliga under förhandsvisningsfasen?

Förhandsvisningen fokuserar på grundläggande nivåer (A0 och A1), där grammatikgränserna är som mest strikta och lätta att hålla. A2, B1 och B2 öppnas med den fullständiga lanseringen, när motorn har finjusterats med feedback från tidiga läsare.

Hur långa är texturvalen i förhandsvisningen?

Berättelserna i förhandsvisningen är korta med flit: cirka 50 till 75 ord på A0 och 120 till 160 på A1, oftast runt 20 rader. De flesta läsare läser klart en på några minuter.

Kan jag exportera eller skriva ut berättelser för att läsa offline?

I förhandsvisningen kan du få 3 gratis exempelberättelser som PDF genom att gå med i Reading List. Vid lanseringen lägger Learner Plus och Educator Studio till PDF- och EPUB-exporter, för utskrift och för läsplattor som Kindle eller Kobo.

Hur stöder Stichos inlärare med synnedsättning eller behov av läsanpassningar?

Läsaren är byggd med hög kontrast, anpassningsbar textstorlek och skärmläsare i åtanke. Vår tillgänglighetssida har alla detaljer, och vi tar gärna emot rapporter om något är i vägen för dig.

Vad sparar ni när jag skapar en berättelse utan konto?

Inga namn och ingen e-postadress. För att hålla den dagliga gratisgränsen rättvis sparar vi en krypterad kod som skapats från din anslutning och enhet, aldrig själva adressen, och raderar den inom några dagar. En berättelse som klarar våra kvalitetskontroller kan sparas, utan något som identifierar dig, som ett exempel för andra läsare. Analysverktyg körs endast om du tillåter dem i cookie-banderollen.