Les historier på et nytt språk fra første dag

Ofte stilte spørsmål

Pedagogikk og metodikk

Er Stichos egnet for nybegynnere uten noen forkunnskaper (A0)?

Ja. A0 er et hovedfokus, utformet for lesere uten forkunnskaper. A1 legger deretter til grunnleggende hverdagsvokabular og enkle sammensatte setninger etter hvert som fundamentet ditt vokser.

Hva er A0-nivået?

A0 er Stichos sitt eget nivå for helt nybegynnere. CEFR-skalaen starter på A1, så A0 er ikke et offisielt CEFR-nivå. Det ligger rett under. På A0-nivået bruker historiene svært korte setninger (som regel 3–5 ord), i hovedsak i presens, med mye repetisjon og hverdagsord. Du kan begynne å lese fra dag én uten å studere grammatikk først.

Er Stichos-nivåene de samme som CEFR-nivåene?

Ikke helt. Stichos-nivåene bruker de kjente CEFR-navnene fra A0 til B2 og er basert på Rammeverket for språk (CEFR), så en Stichos B1 skal føles nær en B1 i kursboken din. De er ikke en offisiell CEFR-vurdering, og ulike bøker og eksamener trekker grensene litt forskjellige steder. A0 er Stichos' eget tillegg, rett under rammeverkets første nivå.

Hvor tett holder Stichos seg til verbtidene for mitt nivå?

Hvert nivå har sine egne grammatikkgrenser. På A1 bruker historiene for eksempel presens og vanlig fortid (som fransk passé composé eller tysk Perfekt), men utelater kondisjonalis, konjunktiv og komplekse bisetninger, slik at du sjelden skal møte strukturer utover ditt valgte nivå. Historiene er skrevet med KI, så en sjelden glipp kan forekomme.

Er historiene skrevet av KI, og hvor nøyaktige er de?

Ja. Historier genereres av KI og sjekkes deretter gjennom automatiserte trinn mot gramatikk- og vokabularreglene for ditt nivå. Det fanger opp de fleste problemer, men det er ikke en menneskelig redaktør, så en sjelden unaturlig frase eller glipp kan forekomme. Behandle Stichos som øvingsmateriale, og sjekk alt du er usikker på med en lærer eller et oppslagsverk.

Er historiene oversatt fra engelsk, eller generert direkte på målspråket?

Hver historie er generert direkte innenfor målspråket sin grammatiske struktur. Å oversette tekster fra engelsk fører ofte til klønete idiomer og unaturlig syntaks («oversettelsesspråk»). Stichos bygger fortellinger direkte fra målspråket sine strukturelle mønstre og grensene for ditt nivå.

Hvorfor ikke bare bruke ChatGPT eller generelle KI-verktøy til å skrive historier?

Generelle AI-chatbots kan skrive en historie, men en enkel ledetekst klarer ikke å holde et fast nivå. De kan snike inn verbtider, kasus eller idiomer som en nybegynner ikke har lært ennå, og en nybegynner kan ikke oppdage feilene. Stichos skriver hver historie tilpasset grammatikken og vokabularet for ditt nivå, og sjekker hver linje automatisk før du ser den.

Hvordan skiller Stichos seg fra apper som Duolingo eller LingQ?

Kurs-apper som Duolingo lærer bort ord og fraser i korte leksjoner. Lese-apper som LingQ lar deg importere tekster fra den virkelige verden for å lese. Stichos skriver en ny historie på ditt nivå hver gang, slik at du møter ordene du har lært i kontekst.

Lærer Stichos bort grammatikk, eller er det lesetrening?

Mest lesing. Stichos stopper ikke opp for å lære bort grammatikktabeller. Hvert nivå bruker et bestemt utvalg av grammatikk, slik at du møter de samme mønstrene igjen og igjen i nye historier, og du kan trykke på hvilket som helst ord for å se hva det betyr i den setningen. Det fungerer godt ved siden av et kurs eller en privatlærer for forklaringenes skyld.

Funksjoner for leser og plattform

Kan jeg lese historier med forklaringer på morsmålet mitt?

Ja. Stichos lar deg koble et hvilket som helst målspråk med et hvilket som helst støttespråk som morsmål. Du kan lese en kroatisk historie med franske gloser, eller en tysk historie med spanske forklaringer.

Hvordan fungerer ordoppslag mens du leser?

Trykk eller klikk på et hvilket som helst ord for å få betydningen i den setningen, forklart på ditt eget språk. I den fulle versjonen kan du lagre hvilket som helst ord i din Vocab Bank for senere repetisjon.

Støtter Stichos ikke-latinske skriftsystemer?

Ja. Språk som skrives med ikke-latinske skriftsystemer vises i sitt originale skriftspråk: gresk, kyrillisk (russisk, ukrainsk, serbisk og andre), arabisk skrift (arabisk, persisk), hebraisk og koreansk hangul, fra høyre til venstre der språket krever det. Glosering ord for ord på A0–A1-nivåene hjelper deg med å bygge skriftforståelse uten å bli stoppet av ukjente tegn.

Kan jeg velge spesifikke emner eller temaer for historiene?

I den nåværende forhåndsvisningen kan du generere historier ved å velge fra utvalgte lesescenarier eller generere en tilfeldig fortelling for å prøve ut nivåene. I den fulle lanseringen vil du kunne skrive inn egne emner — fra historie og sci-fi til faglige temaer — samtidig som du holder deg til ditt nivå.

Inneholder historiene lyd eller fortellerstemme?

Opplesning av historier er ikke en del av forhåndsvisningen. Ved lansering vil tilleggstjenesten Premium Audio lese hver historie høyt med en naturlig AI-stemme på 39 av våre 40 språk (Esperanto har ikke lydstøtte ennå).

For pedagoger og privatlærere

Kan lærere eller privatlærere bruke Stichos for studentene sine?

Ja. Privatlærere kan prøve A0- og A1-leseren nå og få 3 gratis eksempelhistorier (med en PDF) ved å bli med på Reading List. Ved lansering legger Educator Studio til ordlister, kontroll over verbtider, utskrivbare arbeidsark og delingslenker for studentene dine.

Kan jeg bruke Stichos med elever under 18 år?

Ikke ennå. Stichos er for voksne fra 18 år og oppover, inkludert privatlærere og lærere, som kan skrive ut historier til bruk med sine egne elever.

Tilbyr dere C1–C2-tekster eller eksamensforberedelse?

Ikke ennå. Stichos dekker A0 til B2. Hvis studentene dine trenger avanserte tekster, for eksempel til C1-eksamensforberedelser, kan du sende en e-post til [email protected] og fortelle oss hva du underviser i, slik at vi vet hva vi bør bygge videre.

Omfang for forhåndsvisning og vanlige formater

Er forhåndsvisningen gratis, og hva skjer med e-postadressen min?

Ja. Forhåndsvisningen er gratis og krever ingen konto. Hvis du blir med på Reading List, bruker vi e-posten din til å sende deg 3 gratis eksempelhistorier (PDF, etter at du har bekreftet adressen din) og til å gi deg beskjed når vi åpner for fullt. Personvernerklæringen vår forklarer hvordan vi håndterer dette.

Vil Stichos forbli gratis etter lanseringen?

Ja, det vil være en gratisplan: 20 historier i måneden (opptil 2 om dagen), nivå A0 til B2. Learner Plus (10 USD i måneden eller 89 USD i året) gir deg flere historier, eksportering og en Vocab Bank uten ordgrense. Educator Studio (19 USD i måneden eller 179 USD i året) legger til verktøy for privatlærere. Prisene er i US-dollar og kan endres før lansering.

Når åpner den fullstendige versjonen?

Vi siktar mot senere i 2026, så snart den fullstendige leseren og Premium Audio er klare. Medlemmer på Reading List får vite det først, på e-post.

Får de på Reading List noe ved lansering?

Ja. De første 500 personene som blir med på Reading List og bekrefter e-posten sin, får sin første måned med Learner Plus (eller Educator Studio, for privatlærere) gratis ved lansering, med Premium Audio inkludert. Vi sender deg en personlig kode på e-post når Stichos åpner. Du trenger ikke kort, og det fornyes ikke. Du finner de fullstendige vilkårene på siden for grunnleggermedlemmer.

Hvilke nivåer er tilgjengelige i forhåndsvisningsfasen?

Forhåndsvisningen fokuserer på de grunnleggende nivåene (A0 og A1), der grammatikkgrensene er strengest og lettest å holde. A2, B1 og B2 åpner ved full lansering, når motoren er finjustert med tilbakemeldinger fra de første leserne.

Hvor lange er lesetekstene i forhåndsvisningen?

Historiene i forhåndsvisningen er korte med vilje: omtrent 50 til 75 ord på A0 og 120 til 160 på A1, vanligvis rundt 20 linjer. De fleste lesere blir ferdige med en historie på noen få minutter.

Kan jeg eksportere eller skrive ut historier for lesing uten nett?

I forhåndsvisningen kan du få 3 gratis eksempelhistorier som PDF ved å bli med på Reading List. Ved lansering legger Learner Plus og Educator Studio til PDF- og EPUB-eksportering for utskrift og for e-lesere som Kindle eller Kobo.

Hvordan støtter Stichos elever med synshemming eller behov for lesetilpasning?

Leseren er bygget med høy kontrast, justerbar tekststørrelse og skjermlesere i tankene. Siden vår om tilgjengelighet har detaljene, og vi tar gjerne imot tilbakemeldinger om alt som måtte stå i veien for deg.

Hva bevarer dere når jeg lager en historie uten en konto?

Ingen navn og ingen e-post. For å holde den daglige gratisgrensen rettferdig, lagrer vi en kryptert kode laget av tilkoblingen og enheten din, aldri selve adressen, og sletter den innen noen få dager. En historie som består kvalitetskontrollene våre, kan bli lagret, uten noe som identifiserer deg, som et eksempel for andre lesere. Analyser kjøres bare hvis du tillater det i informasjonskapsel-banneret.