Leesmateriaal voor beginners in de talen waarin je lesgeeft

Veelgestelde vragen

Pedagogiek en methodologie

Is Stichos geschikt voor absolute beginners zonder enige voorkennis (A0)?

Ja. A0 is een belangrijk speerpunt, ontworpen voor lezers zonder enige voorkennis. A1 voegt vervolgens basale alledaagse woordenschat en eenvoudige samengestelde zinnen toe terwijl je basis groeit.

Wat is het A0-niveau?

A0 is het eigen niveau van Stichos voor absolute beginners. Het ERK-kader begint bij A1, dus A0 is geen officieel ERK-niveau. Het zit er net onder. Op A0-niveau gebruiken verhalen zeer korte zinnen (meestal 3–5 woorden), hoofdzakelijk in de tegenwoordige tijd, met veel herhaling en alledaagse concrete woorden. Je kunt op dag één beginnen met lezen zonder eerst grammatica te studeren.

Zijn Stichos-niveaus hetzelfde als ERK-niveaus?

Niet precies. Stichos-niveaus gebruiken de bekende ERK-namen, van A0 tot B2, en zijn gebaseerd op het ERK (het Europees Referentiekader), dus een Stichos B1 is bedoeld om dicht bij een B1 in je lesboek te liggen. Het is geen officiële ERK-beoordeling, en verschillende boeken en examens trekken de grenzen op net iets andere plekken. A0 is een eigen toevoeging van Stichos, net onder het eerste niveau van het kader.

Hoe strikt houdt Stichos zich aan de werkwoordsvolgorde en tijden voor mijn niveau?

Elk niveau heeft zijn eigen grammaticagrenzen. Op A1 gebruiken verhalen bijvoorbeeld de tegenwoordige tijd en de alledaagse verleden tijd (zoals het Franse passé composé of het Duitse Perfekt), maar laten ze voorwaardelijke zinnen, de aanvoegende wijs en complexe bijzinnen weg. Zo kom je zelden structuren tegen die boven je gekozen niveau liggen. De verhalen worden geschreven met AI, dus een enkele slip is mogelijk.

Worden de verhalen geschreven door AI, en hoe nauwkeurig zijn ze?

Ja. Verhalen worden gegeneerd door AI en daarna via verdere geautomatiseerde stappen gecontroleerd op de grammatica- en woordenschatregels voor jouw niveau. Dat haalt de meeste problemen eruit, maar het is geen menselijke redacteur. Een enkele onnatuurlijke zin of fout kan er dus doorheen glippen. Zie Stichos als oefenmateriaal en controleer alles waar je over twijfelt bij een docent of naslagwerk.

Worden verhalen vertaald uit het Engels, of van nature gegeneerd in de doeltaal?

Elk verhaal wordt van nature gegeneerd binnen de grammaticale structuur van de doeltaal. Het vertalen van teksten uit het Engels leidt vaak tot vreemde uitdrukkingen en een onnatuurlijke zinsbouw. Stichos bouwt verhalen rechtstreeks op vanuit de structurele patronen van de doeltaal en de grenzen van jouw niveau.

Waarom niet gewoon ChatGPT of generieke AI-tools gebruiken om verhalen te schrijven?

Algemene AI-chatbots kunnen een verhaal schrijven, maar een eenvoudige prompt behoudt geen vast niveau. Ze kunnen werkwoordstijden, naamvallen of idioom gebruiken die een beginner nog niet heeft gehad, en een beginner kan die fouten niet opmerken. Stichos schrijft elk verhaal volgens de grammatica en woordenschat van jouw niveau, en controleert elke regel automatisch voordat je hem ziet.

Waarin verschilt Stichos van apps zoals Duolingo of LingQ?

Cursus-apps zoals Duolingo leren je woorden en zinnen in korte lessen. Met lees-apps zoals LingQ kun je teksten uit de echte wereld importeren om te lezen. Stichos schrijft elke keer een nieuw verhaal op jouw niveau, zodat je de woorden die je hebt geleerd direct in de context tegenkomt.

Leert Stichos je grammatica, of is het leesoefening?

Vooral lezen. Stichos onderbreekt je niet om grammatica-overzichten te onderwijzen. Elk niveau gebruikt een vaste hoeveelheid grammatica, zodat je dezelfde patronen steeds opnieuw tegenkomt in nieuwe verhalen. Bovendien kun je op elk woord tikken om te zien wat het in die zin betekent. Het werkt heel goed naast een cursus of tutor voor de extra uitleg.

Reader en platformfuncties

Kan ik verhalen lezen met uitleg in mijn moedertaal?

Ja. Met Stichos kun je elke doeltaal combineren met elke ondersteunende moedertaal. Je kunt een Kroatisch verhaal lezen met Franse glossering, of een Duits verhaal met Spaanse uitleg.

Hoe werkt het opzoeken van woorden tijdens het lezen?

Tik of klik op een woord voor de betekenis in die zin, uitgelegd in je eigen taal. In de volledige versie kun je elk woord opslaan in je Vocab Bank om het later te herhalen.

Ondersteunt Stichos niet-Latijnse schriften?

Ja. Talen die in een niet-Latijns schrift geschreven worden, verschijnen in hun originele schrift: Grieks, Cyrillisch (Russisch, Oekraïens, Servisch en andere), Arabisch schrift (Arabisch, Perzisch), Hebreeuws en Koreaans Hangul, van rechts naar links waar de taal dat vereist. Woord-voor-woord-glossering op de niveaus A0–A1 helpt je om vertrouwd te raken met het schrift zonder vast te lopen op onbekende tekens.

Kan ik specifieke onderwerpen of thema's voor de verhalen kiezen?

In de huidige preview kun je verhalen genereren door te kiezen uit geselecteerde leesscenario's of door een willekeurig verhaal te genereren om de niveaus uit te proberen. In de volledige versie kun je aangepaste onderwerpen invoeren — van geschiedenis en sciencefiction tot professionele thema's — terwijl je binnen je niveau blijft.

Bevatten de verhalen audio of een voorleesstem?

De gesproken verhalen maken geen deel uit van de voorvertoning. Bij de lancering leest de Premium Audio-extensie elk verhaal hardop voor met een natuurlijk klinkende AI-stem, in 39 van onze 40 talen (voor het Esperanto is er nog geen ondersteuning voor audio).

Voor docenten en tutoren

Kunnen docenten of tutoren Stichos gebruiken voor hun studenten?

Ja. Tutoren kunnen de A0- en A1-reader nu uitproberen en 3 gratis voorbeeldverhalen (met een PDF) ontvangen door zich aan te melden voor de Reading List. Bij de lancering voegt Educator Studio woordenlijsten, instellingen voor werkwoordstijden, afdrukbare werkbladen en deellinks voor je studenten toe.

Kan ik Stichos gebruiken met studenten jonger dan 18?

Nog niet. Stichos is voor volwassenen van 18 jaar en ouder, inclusief tutors en docenten, die verhalen kunnen afdrukken om met hun eigen leerlingen te gebruiken.

Bieden jullie C1–C2-teksten of examenvoorbereiding aan?

Nog niet. Stichos heeft aanbod van A0 tot B2. Als je studenten geavanceerde teksten nodig hebben, bijvoorbeeld ter voorbereiding op een C1-examen, stuur dan een e-mail naar info@stichos.com en laat ons weten wat je doceert. Zo weten we wat we nu moeten bouwen.

Preview-omvang en offline-formaten

Is de preview gratis, en wat gebeurt er met mijn e-mailadres?

Ja. De preview is gratis en je hebt geen account nodig. Als je je aanmeldt voor de Reading List, gebruiken we je e-mailadres om je 3 gratis voorbeeldverhalen te sturen (als PDF, nadat je je adres hebt bevestigd) en om je te laten weten wanneer we volledig openen. Ons Privacybeleid legt uit hoe we hiermee omgaan.

Blijft Stichos gratis na de lancering?

Ja, er komt een gratis abonnement: 20 verhalen per maand (tot 2 per dag), niveaus A0 tot B2. Learner Plus (US$ 10 per maand of US$ 89 per jaar) voegt meer verhalen, exports en een Vocab Bank zonder woordenlimiet toe. Educator Studio (US$ 19 per maand of US$ 179 per jaar) voegt de tutor-tools toe. Prijzen zijn in Amerikaanse dollars en kunnen voor de lancering nog wijzigen.

Wanneer opent de volledige versie?

We mikken op later in 2026, zodra de volledige lezer en Premium Audio klaar zijn. Leden van de Reading List horen het als eerste per e-mail.

Krijgen leden van de Reading List iets bij de lancering?

Ja. De eerste 500 mensen die zich inschrijven op de Reading List en hun e-mailadres bevestigen, krijgen bij de lancering hun eerste maand Learner Plus (of Educator Studio, voor tutors) gratis, inclusief Premium Audio. We e-mailen je een persoonlijke code wanneer Stichos opent. Geen kaart nodig en het wordt niet automatisch verlengd. De volledige voorwaarden staan op de pagina met de aanbieding voor oprichtingsleden.

Welke niveaus zijn beschikbaar tijdens de previewfase?

De preview richt zich op de basisniveaus (A0 en A1), waar de grammaticale grenzen het strakst en het eenvoudigst aan te houden zijn. A2, B1 en B2 worden geopend bij de volledige release, zodra de engine is afgesteld met de feedback van de eerste lezers.

Hoe lang zijn de leesteksten in de preview?

Preview-verhalen zijn bewust kort: ongeveer 50 tot 75 woorden op A0 en 120 tot 160 op A1, meestal zo'n 20 regels. De meeste lezers hebben er in een paar minuten een uit.

Kan ik verhalen exporteren of afdrukken om ze offline te lezen?

In de voorvertoning kun je 3 gratis voorbeeldverhalen als PDF krijgen door je in te schrijven op de Reading List. Bij de lancering voegen Learner Plus en Educator Studio PDF- en EPUB-exports toe, voor afdrukken en voor e-readers zoals Kindle of Kobo.

Hoe ondersteunt Stichos leerlingen met een visuele beperking of leesaanpassingen?

De reader is gebouwd met een hoog contrast, aanpasbare tekstgrootte en schermlezers in gedachten. Onze toegankelijkheidspagina bevat de details, en we horen het graag als iets je in de weg zit.

Wat bewaren jullie als ik een verhaal maak zonder account?

Geen naam en geen e-mailadres. Om de gratis dagelijkse limiet eerlijk te houden, slaan we een versleutelde code op van je verbinding en apparaat, nooit het adres zelf, en verwijderen deze binnen enkele dagen. Een verhaal dat door onze kwaliteitscontroles komt, kan zonder identificerende gegevens worden bewaard als voorbeeldverhaal voor andere lezers. Analytics draaien alleen als je toestemming geeft in de cookiebanner.