Читај приказни на нов јазик уште од првиот ден

Често поставувани прашања

Педагогија и методологија

Дали Stichos е соодветен за целосни почетници без никакво претходно знаење (A0)?

Да. Нивото A0 е главен фокус, дизајнирано за читатели без претходно знаење. Нивото A1 потоа додава основен секојдневен речник и едноставни поврзани реченици како што расте твојата основа.

Што е нивото A0?

A0 е сопствено ниво на Stichos за апсолутни почетници. Скалата CEFR започнува од A1, па A0 не е официјално CEFR ниво. Се наоѓа веднаш под него. На нивото A0, приказните користат многу кратки реченици (обично 3–5 зборови), претежно во сегашно време, со многу повторување и секојдневни конкретни зборови. Можеш да започнеш со читање од првиот ден, без претходно да учиш граматика.

Дали нивоата во Stichos се исти со нивоата на CEFR?

Не сосема. Нивоата на Stichos ги користат познатите имиња од CEFR, од A0 до B2, и се креирани според CEFR (Заедничката европска референтна рамка), па нивото B1 на Stichos треба да биде блиско до B1 во твојот учебник. Тие не се официјална оцена според CEFR, а различни учебници и испити ги поставуваат границите на малку различни места. A0 е сопствен додаток на Stichos, веднаш под првото ниво на рамката.

Колку точно Stichos ги почитува глаголските времиња за моето ниво?

Секое ниво има свои граматички ограничувања. На нивото A1, на пример, приказните ги користат сегашното време и секојдневните минати времиња (како што се passé composé во францускиот или Perfekt во германскиот), но ги изоставуваат условните форми, конјунктивот и сложените зависни реченици, така што ретко ќе се сретнеш со структури надвор од избраното ниво. Приказните се напишани со вештачка интелигенција, па можна е повремена грешка.

Дали приказните се напишани од вештачка интелигенција и колку се точни?

Да. Приказните се генерирани од вештачка интелигенција, а потоа се проверуваат преку дополнителни автоматски чекори според граматичките и речничките правила за твоето ниво. Тоа ги фаќа повеќето проблеми, но не е човечки уредник, па можно е понекогаш да се провлече некоја неприродна фраза или грешка. Третирај го Stichos како материјал за вежбање и провери сè во што не си сигурен со наставник или речник.

Дали приказните се преведени од англиски или се изворно генерирани на целниот јазик?

Секоја приказна е изворно генерирана во рамките на граматичката структура на целниот јазик. Преведувањето текстови од англиски често резултира со незграпни идиоми и неприродна синтакса („преведен јазик“). Stichos ги конструира наративите директно од структурните обрасци на целниот јазик и ограничувањата на твоето ниво.

Зошто да не се користи едноставно ChatGPT или општи алатки со вештачка интелигенција за пишување приказни?

Општите AI чет-ботови можат да напишат приказна, но едноставниот промпт не го одржува нивото. Тие можат да уфрлат глаголски времиња, падежи или идиоми што почетникот ги нема запознаено, а почетникот не може да ги забележи грешките. Stichos ја пишува секоја приказна според граматиката и речникот за твоето ниво и автоматски ја проверува секоја линија пред да ја видиш.

Како Stichos се разликува од апликациите како Duolingo или LingQ?

Апликациите за курсеви како Duolingo предаваат зборови и фрази во кратки лекции. Апликациите за читање како LingQ ти овозможуваат да увезуваш вистински текстови за читање. Stichos пишува нова приказна на твоето ниво секој пат, па така се среќаваш со зборовите што си ги научил директно во контекст.

Дали Stichos предава граматика или служи за вежбање читање?

Претежно читање. Stichos не прекинува за да предава граматички табели. Секое ниво користи одреден опсег на граматика, па ги среќаваш истите шеми одново и одново во нови приказни, а можеш и да допреш кој било збор за да видиш што значи во таа реченица. Одлично функционира заедно со курс или тутор за дополнителни објаснувања.

Функции за читателот и платформата

Можам ли да читам приказни со објаснувања на мојот мачин јазик?

Да. Stichos ти овозможува да поврзеш кој било целен јазик со кој било мачин јазик за поддршка. Можеш да читаш хрватска приказна со објаснувања на француски или германска приказна со објаснувања на шпански.

Како функционира пребарувањето зборови додека читаш?

Допрете или кликнете на кој било збор за неговото значење во таа реченица, објаснето на твојот јазик. Во целосна верзија, можеш да го зачуваш секој збор во твојата Vocab Bank за подоцнежно прегледување.

Дали Stichos поддржува нелатинични писма?

Да. Јазиците што се пишуваат со нелатинични писма се појавуваат на нивното мајчино писмо: грчко, кирилично (руски, украински, српски и други), арапско писмо (арапски, персиски), хебрејско и корејско Хангул, од десно на лево каде што тоа го бара јазикот. Објаснувањето збор-по-збор на нивоата A0–A1 ти помага да градиш пиписменост за соодветното писмо без да бидеш блокиран од непознати букви.

Можам ли да изберам специфични теми за приказните?

Во тековниот преглед, можеш да генерираш приказни со избирање од избрани сценарија за читање или со генерирање на случајна приказна за да ги испробаш нивоата. Во целосното издание, ќе можеш да внесуваш сопствени теми — од историја и научна фантастика до професионални теми — додека ги задржуваш границите на твоето ниво.

Дали приказните вклучуваат аудио или нарација?

Раскажувањето приказни не е дел од прегледот. При лансирањето, додатокот Premium Audio ја чита секоја приказна гласно со природен AI глас, на 39 од нашите 40 јазици (Есперанто сè уште нема звучна поддршка).

За едукатори и тутори

Можат ли наставниците или туторите да го користат Stichos за нивните студенти?

Да. Наставниците и туторите можат да го испробаат читачот за A0 и A1 уште сега и да добијат 3 бесплатни примери-приказни (со PDF) со зачленување во Reading List. При лансирањето, Educator Studio додава листи со зборови, контроли за глаголски времиња, работни листови за печатење и линкови за споделување со твоите студенти.

Можам ли да го користам Stichos со студенти под 18 години?

Сè уште не. Stichos е за возрасни од 18 години и нагоре, вклучувајќи тутори и наставници, кои можат да печатат приказни за користење со нивните сопствени ученици.

Дали нудите C1–C2 текстови или подготовка за испити?

Сè уште не. Stichos покрива од A0 до B2. Ако на твоите студенти им требаат напредни текстови, на пример за подготовка за C1 испит, испрати е-порака на [email protected] и кажи ни што предаваш, за да знаеме што да создадеме следно.

Опсег на прегледот и офлајн формати

Дали прегледот е бесплатен и што се случува со мојата е-пошта?

Да. Прегледот е бесплатен и не бара сметка. Ако се зачлениш во Reading List, ќе ја користиме твојата е-пошта за да ти ги испратиме твоите 3 бесплатни примери-приказни (PDF, откако ќе ја потврдиш твојата адреса) и за да те известиме кога целосно ќе отвориме. Нашата Политика за приватност објаснува како ракуваме со тоа.

Дали Stichos ќе остане бесплатен по лансирањето?

Да, ќе има бесплатен план: 20 приказни месечно (до 2 дневно), нивоа од A0 до B2. Learner Plus (10 US$ месечно или 89 US$ годишно) додава повеќе приказни, извози и Vocab Bank без ограничување на зборови. Educator Studio (19 US$ месечно или 179 US$ годишно) ги додава алатките за тутори. Цените се во американски долари и може да се променат пред лансирањето.

Кога се отвора целосната верзија?

Целиме кон подоцна во 2026 година, штом ќе бидат подготвени целосниот читач и Premium Audio. Членовите на Reading List дознаваат први, преку е-пошта.

Дали членовите на Reading List добиваат нешто при лансирањето?

Да. Првите 500 луѓе што ќе се приклучат на Reading List и ќе ја потврдат својата е-пошта го добиваат својот прв месец од Learner Plus (или Educator Studio, за тутори) бесплатно при лансирањето, со вклучен Premium Audio. Ќе ти испратиме личен код по е-пошта кога Stichos ќе се отвори. Не е потребна картичка и не се обновува. Целосните услови се на страницата за понудата за членови-основачи.

Кои нивоа се достапни за време на фазата на преглед?

Прегледот е фокусиран на основните нивоа (A0 и A1), каде што граматичките ограничувања се најстроги и најлесни за одржување. A2, B1 и B2 се отвораат со целосното издание, откако системот ќе се прилагоди врз основа на повратните информации од првите читатели.

Колку се долги избраните текстови во овој преглед?

Приказните во овој преглед се намерно кратки: околу 50 до 75 зборови за A0 и 120 до 160 за A1, обично околу 20 реда. Повеќето читатели завршуваат една приказна за неколку минути.

Можам ли да извезам или печатам приказни за читање офлајн?

Во прегледот, можеш да добиеш 3 бесплатни пример-приказни како PDF со приклучување на Reading List. При лансирањето, Learner Plus и Educator Studio додаваат извоз во PDF и EPUB, за печатење и за е-читачи како Kindle или Kobo.

Како Stichos им помага на учениците со оштетен вид или со потреба од прилагодувања за читање?

Читачот е направен со висок контраст, прилагодлива големина на текстот и поддршка за читачи на екран. Нашата страница за пристапност ги содржи сите детали, а со задоволство прифаќаме пријави за сè што ти пречи.

Што чувате кога правам приказна без сметка?

Без име и без е-пошта. За да го одржиме фер дневниот бесплатен лимит, зачувуваме шифриран код направен од твојата врска и уред, никогаш самата адреса, и го бришеме за неколку дена. Приказна што ги поминува нашите проверки за квалитет може да се зачува, без ништо што те идентификува, како пример за другите читатели. Аналитиката се работи само ако ја дозволиш во банерот за колачиња.