Lasīšanas materiāli iesācējiem valodās, ko māci

Biežāk uzdotie jautājumi

Pedagoģija un metodoloģija

Vai Stichos ir piemērots pilnīgiem iesācējiem bez iepriekšējām zināšanām (A0)?

Jā. A0 ir mūsu galvenais uzsvars, kas izstrādāts lasītājiem bez iepriekšējām zināšanām. Pēc tam A1 pievieno pamata ikdienas vārdu krājumu un vienkāršus saistītus teikumus, zināšanām pakāpeniski augot.

Kas ir A0 līmenis?

A0 ir paša Stichos izveidots līmenis pilnīgiem iesācējiem. CEFR skala sākas ar A1 līmeni, tāpēc A0 nav oficiāls CEFR līmenis. Tas atrodas tieši zem tā. A0 līmenī stāsti izmanto ļoti īsus teikumus (parasti 3–5 vārdus), galvenokārt tagadnē, ar daudz kārtojumiem un ikdienišķiem, konkrētiem vārdiem. Tu vari sākt lasīt jau pirmajā dienā, vispirms nemācoties gramatiku.

Vai Stichos līmeņi ir tādi paši kā CEFR līmeņi?

Ne pavisam. Stichos līmeņi izmanto pazīstamos EIROPAS nosaukumus no A0 līdz B2 un ir veidoti pēc EIROPAS (Eiropas Kopīgās pamatnostādnes valodu apguvei) parauga, tāpēc Stichos B1 līmenis ir iecerēts līdzīgs B1 līmenim tavā mācību grāmatā. Tie nav oficiāls EIROPAS vērtējums, un dažādās grāmatās kā arī eksāmenos robežas var nedaudz atšķirties. A0 ir paša Stichos papildinājums tieši zem sistēmas pirma līmeņa.

Cik precīzi Stichos ievēro mana līmeņa darbības vārdu laikus?

Katram līmenim ir savi gramatikas ierobežojumi. Piemēram, A1 līmenī stāsti izmanto tagadni un ikdienas pagātni (piemēram, franču passé composé vai vācu Perfekt), bet izslēdz nosacījuma izteiksmi, vajadzības izteiksmi un sarežģītus palīgteikumus, tāpēc tu reti sastapsi konstrukcijas, kas pārsniedz tavu izvēlēto līmeni. Stāsti ir uzrakstīti ar mākslīgo intelektu, tāpēc retu reizi ir iespējama kāda kļūme.

Vai stāstus raksta mākslīgais intelekts, un cik tie ir precīzi?

Jā. Stāstus ģenerē mākslīgais intelekts, un pēc tam automatizēti papildu soļi tos pārbauda atbilstoši tava līmeņa gramatikas un vārdu krājuma noteikumiem. Tas novērš vairumu kļūdu, taču tas nav cilvēks-redaktors, tāpēc reizēm var gadīties kāda nedabiska frāze vai neveiksme. Uztver Stichos kā prakses materiālu un visu, par ko šaubies, pārbaudi pie skolotāja vai uzziņu avotos.

Vai stāsti tiek tulkoti no angļu valodas, vai arī tie tiek ģenerēti oriģināli mērķvalodā?

Katrs stāsts tiek ģenerēts oriģināli mērķvalodas gramatiskajā struktūrā. Tekstu tulkošana no angļu valodas bieži rada nedabiskus izteicienus un nepierastu sintaksi ("tulkojuma valodu"). Stichos veido stāstus tieši no mērķvalodas struktūras modeļiem un tava līmeņa robežām.

Kāpēc vienkārši neizmantot ChatGPT vai citus vispārīgus mākslīgā intelekta rīkus stāstu rakstīšanai?

Mākslīgā intelekta čatboti spēj uzrakstīt stāstu, taču parasts pieprasījums nenotur līmeni. Tajos var iesprukt laiki, locījumi vai izteicieni, ko iesācējs vēl nav mācījies, un iesācējs kļūdas nevar pamanīt. Stichos raksta katru stāstu atbilstoši tava līmeņa gramatikai un vārdu krājumam, un automātiski pārbauda katru rindiņu, pirms tu to redzi.

Ar ko Stichos atšķiras no tādām lietotnēm kā Duolingo vai LingQ?

Kursu lietotnes, piemēram, Duolingo, māca vārdus un frāzes īsās nodarbībās. Lasīšanas lietotnes, piemēram, LingQ, ļauj importēt reālus tekstus lasīšanai. Stichos katru reizi uzraksta jaunu stāstu tieši tavā līmenī, lai tu sastaptu apgūtos vārdus kontekstā.

Vai Stichos māca gramatiku, vai tā ir lasīšanas prakse?

Galvenokārt lasīšana. Stichos neapstājas, lai mācītu gramatikas tabulas. Katrā līmenī tiek izmantots noteikts gramatikas apjoms, tāpēc tu atkal un atkal satiksi tās pašas konstrukcijas jaunos stāstos, un vari uzspiest uz jebkura vārda, lai redzētu, ko tas nozīmē konkrētajā teikumā. Tas lieliski noder kopā ar kursu vai privātskolotāju paskaidrojumu saņemšanai.

Lasītāja un platformas iespējas

Vai varu lasīt stāstus ar skaidrojumiem savā dzimtajā valodā?

Jā. Stichos ļauj apvienot jebkuru mērķvalodu ar jebkuru dzimto atbalsta valodu. Tu vari lasīt horvātu stāstu ar skaidrojumiem franču valodā vai vācu stāstu ar paskaidrojumiem spāņu valodā.

Kā lasīšanas laikā darbojas vārdu meklēšana?

Uzbiedrē vai noklikšķini uz jebkura vārda, lai redzētu tā nozīmi konkrētajā teikumā, kas paskaidrota tavā valodā. Pilnajā versijā varēsi saglabāt jebkuru vārdu savā Vocab Bank vēlākai atkārtošanai.

Vai Stichos atbalsta rakstības, kas nav latīņu alfabētā?

Jā. Valodas, kurās neizmanto latīņu alfabētu, parādās to oriģinālajā rakstībā: grieķu, kirilicā (krievu, ukraiņu, serbu un citās), arābu rakstā (arābu, persiešu), ivritā un korejiešu hangulā — no labās uz kreiso pusi tur, kur valoda to prasa. Katra vārda skaidrojumi A0–A1 līmeņos palīdz attīstīt rakstības prasmi, nenonākot iestrēgumā nepazīstamu burtu dēļ.

Vai varu izvēlēties konkrētus tematus vai tēmas stāstiem?

Pašreizējā priekšskatījumā vari ģenerēt stāstus, izvēloties no atlasītiem lasīšanas scenārijiem vai ģenerējot nejaušu stāstu, lai izmēģinātu līmeņus. Pilnajā versijā varēsi ievadīt pielāgotus tematus — no vēstures un zinātniskās fantastikas līdz profesionālām tēmām —, joprojām paliekot sava līmeņa robežās.

Vai stāstiem ir pievienots audio vai ierunāts teksts?

Stāstu audio ieskaņošana nav pieejama priekšskatījumā. Pēc izlaišanas Premium Audio papildinājums nolasīs katru stāstu balsī, izmantojot dabiski skanošu mākslīgo intelektu, 39 no mūsu 40 valodām (esperanto valodai audio atbalsts vēl nav pieejams).

Pasniedzējiem un privātskolotājiem

Vai skolotāji vai privātskolotāji var izmantot Stichos saviem studentiem?

Jā. Privātskolotāji var izmēģināt A0 un A1 lasītāju jau tagad un saņemt 3 bezmaksas paraugstāstus (ar PDF), pievienojoties Reading List. Palaišanas brīdī Educator Studio pievienos vārdu sarakstus, laiku vadību, drukājamas darba lapas un kopīgošanas saites taviem studentiem.

Vai varu izmantot Stichos ar studentiem, kas jaunāki par 18 gadiem?

Vēl ne. Stichos ir paredzēts pieaugušajiem no 18 gadu vecuma, tostarp privātskolotājiem un skolotājiem, kuri var izdrukāt stāstus izmantošanai ar saviem skolēniem.

Vai jūs piedāvājat C1–C2 tekstus vai sagatavošanos eksāmeniem?

Vēl ne. Stichos aptver līmeņus no A0 līdz B2. Ja taviem studentiem ir nepieciešami sarežģītāki teksti, piemēram, C1 eksāmenu sagatavošanai, uzraksti mums uz info@stichos.com un pastāsti, ko tu māci, lai mēs zinātu, ko veidot tālāk.

Priekšskatījuma apjoms un bezsaistes formāti

Vai priekšskatījums ir bez maksas, un kas notiek ar manu e-pastu?

Jā. Priekšskatījums ir bez maksas, un konts nav nepieciešams. Ja pievienosies Reading List, mēs izmantosim tavu e-pastu, lai nosūtītu 3 bezmaksas paraugstāstus (PDF formātā, kad būsi apstiprinājis savu adresi) un paziņotu, kad būsim pilnībā atvērti. Mūsu Privātuma politika paskaidro, kā mēs to apstrādājam.

Vai Stichos paliks bez maksas arī pēc izlaišanas?

Jā, būs pieejams bezmaksas plāns: 20 stāsti mēnesī (līdz 2 dienā), līmeņos no A0 līdz B2. Learner Plus (10 $ mēnesī vai 89 $ gadā) nodrošina vairāk stāstu, eksportēšanas iespējas un Vocab Bank bez vārdu ierobežojuma. Educator Studio (19 $ mēnesī vai 179 $ gadā) pievieno rīkus privātskolotājiem. Cenas ir ASV dolāros un pirms palaišanas var mainīties.

Kad tiks atvērta pilnā versija?

Mēs plānojam to padarīt pieejamu vēlāk 2026. gadā, tiklīdz būs gatava pilnā lasītāja versija un Premium Audio. Reading List dalībnieki par to uzzinās pirmie pa e-pastu.

Vai Reading List dalībnieki kaut ko saņem palaišanas brīdī?

Jā. Pirmie 500 cilvēki, kuri pievienosies Reading List un apstiprinās savu e-pastu, palaišanas brīdī saņems savu pirmo Learner Plus (vai Educator Studio privātskolotājiem) mēnesi bez maksas, ieskaitot Premium Audio. Mēs nosūtīsim tev personīgo kodu e-pastā, kad Stichos sāks darboties. Karte nav nepieciešama, un abonements netiek automātiski atjaunots. Pilni noteikumi pieejami dibinātājbiedru piedāvājuma lapā.

Kuri līmeņi ir pieejami priekšskatījuma fāzē?

Priekšskatījumā uzmanība pievērsta pamatlīmeņiem (A0 un A1), kur gramatikas ierobežojumi ir visstingrākie un visvieglāk saglabājami. A2, B1 un B2 būs pieejami pilnajā versijā, tiklīdz sistēma būs pielāgota, balstoties uz pirmo lasītāju atsauksmēm.

Cik gari ir priekšskatījuma lasīšanas teksti?

Priekšskatījuma stāsti ir tīši īsi: aptuveni 50 līdz 75 vārdi A0 līmenī un 120 līdz 160 A1 līmenī, parasti ap 20 rindiņām. Vairums lasītāju vienu stāstu pabeidz dažās minūtēs.

Vai varu eksportēt vai izdrukāt stāstus lasīšanai bezsaistē?

Priekšskatījumā vari saņemt 3 bezmaksas paraugstāstus PDF formātā, pievienojoties Reading List. Sākot darbību, Learner Plus un Educator Studio pievienos PDF un EPUB eksportēšanu drukāšanai un e-lasītājiem, piemēram, Kindle vai Kobo.

Kā Stichos atbalsta skolēnus ar redzes traucējumiem vai īpašām lasīšanas vajadzībām?

Lasītājs ir izstrādāts, ņemot vērā augstu kontrastu, pielāgojamu teksta izmēru un ekrāna lasītājus. Mūsu piekļūstamības lapā ir sniegta sīkāka informācija, un mēs priecāsimies par ziņojumiem par jebko, kas traucē tavam darbam.

Kas tiek saglabāts, kad es izveidoju stāstu bez konta?

Nekādu vārdu un nekādu e-pastu. Lai nodrošinātu taisnīgu dienas limitu, mēs saglabājam šifrētu kodu, kas izveidots no tava savienojuma un ierīces (nekad pašu adresi), un izdzēšam to dažu dienu laikā. Stāsts, kas iztur mūsu kvalitātes pārbaudi, var tikt saglabāts kā paraugs citiem lasītājiem bez jebkādas informācijas, kas tevi identificē. Analītika darbojas tikai tad, ja to atļauj sīkfailu joslā.