첫날부터 새로운 언어로 이야기 읽기를 시작해 보세요

자주 묻는 질문

교수법 및 학습 방법

Stichos는 사전 지식이 전혀 없는 완전 초급자(A0)에게도 적합한가요?

네. A0는 사전 지식이 없는 독자를 위해 설계된 핵심 난이도입니다. 그 다음 A1 단계에서는 기초가 쌓임에 따라 일상적인 기본 어휘와 간단한 접속절을 추가합니다.

A0 단계는 무엇인가요?

A0는 왕초보를 위한 Stichos 자체 난이도입니다. CEFR 기준은 A1부터 시작하므로 A0는 공식 CEFR 단계는 아니며, 그 바로 아래 위치합니다. A0 난이도에서 이야기들은 매우 짧은 문장(보통 3~5단어)과 주로 현재 시제를 사용하며, 반복이 많고 일상적인 구체적 단어로 구성됩니다. 문법을 먼저 공부하지 않아도 첫날부터 바로 읽기 시작할 수 있습니다.

Stichos 난이도는 CEFR 난이도와 같은가요?

완전히 같지는 않습니다. Stichos 난이도는 A0부터 B2까지 익숙한 CEFR 명칭을 사용하며, CEFR(유럽공통참조기준)을 모델로 삼아 Stichos의 B1 레벨이 교재의 B1 레벨과 유사하게 느껴지도록 설계되었습니다. 다만 공식 CEFR 등급은 아니며, 교재나 시험마다 기준에 조금씩 차이가 있을 수 있습니다. A0는 기준의 첫 단계 바로 아래에 Stichos가 자체적으로 추가한 난이도입니다.

Stichos는 설정한 난이도의 동사 시제를 얼마나 엄격하게 준수하나요?

각 난이도마다 사용할 수 있는 문법 범위가 정해져 있습니다. 예를 들어 A1 단계의 이야기는 현재시제와 일상적인 과거시제(프랑스어의 복합과거, 독일어의 현재완료 등)를 사용하며 조건법, 접속법, 복잡한 종속절은 제외되므로 선택한 난이도를 벗어나는 문장을 만날 일이 거의 없습니다. 이야기는 AI로 생성되므로 간혹 예외적인 표현이 포함될 수 있습니다.

이야기는 AI가 작성하나요? 정확도는 어느 정도인가요?

네. 이야기는 AI가 생성한 후 학습자의 난이도에 맞춘 문법 및 어휘 규칙에 따라 추가 자동 검수 과정을 거칩니다. 대부분의 오류는 여기서 걸러지지만, 사람 에디터가 직접 검수하는 것은 아니므로 간혹 어색한 표현이나 실수가 포함될 수 있습니다. Stichos를 연습용 자료로 활용하시고, 확실하지 않은 부분은 선생님이나 참고 자료를 통해 확인해 보세요.

이야기는 영어에서 번역된 것인가요, 아니면 학습 언어로 직접 생성된 것인가요?

모든 이야기는 학습 언어의 문법 구조 내에서 원어로 직접 생성됩니다. 영어 텍스트를 번역하는 방식은 어색한 관용구나 비자연스러운 문장 구조("번역투")를 만들기 쉽습니다. Stichos는 학습 언어 고유의 문장 패턴과 학습자의 난이도 제한을 바탕으로 이야기를 직접 구성합니다.

이야기를 쓸 때 ChatGPT나 일반 AI 도구를 그대로 사용하지 않는 이유는 무엇인가요?

일반 AI 챗봇도 이야기를 쓸 수 있지만, 단순한 프롬프트로는 난이도를 유지하기 어렵습니다. 초급자가 아직 배우지 않은 시제, 격, 관용구를 슬그머니 사용할 수 있으며, 초급자는 이러한 오류를 찾아내기 어렵습니다. Stichos는 학습자의 난이도에 맞는 문법과 어휘로 각 이야기를 작성하며, 화면에 표시되기 전에 모든 문장을 자동으로 점검합니다.

Stichos는 Duolingo나 LingQ 같은 앱과 어떻게 다른가요?

Duolingo 같은 코스형 앱은 짧은 레슨을 통해 단어와 문구를 가르칩니다. LingQ 같은 읽기 앱은 실제 텍스트를 불러와서 읽을 수 있게 해줍니다. Stichos는 매번 학습자의 읽기 난이도에 맞는 새로운 이야기를 작성하므로, 배운 단어를 문맥 속에서 자연스럽게 접할 수 있습니다.

Stichos는 문법을 가르치나요, 아니면 읽기 연습인가요?

주로 읽기 중심입니다. Stichos는 문법표를 따로 가르치지 않습니다. 각 난이도마다 정해진 범위의 문법을 사용하므로, 새로운 이야기 속에서 같은 패턴을 반복해서 접하게 됩니다. 또한 단어를 누르면 해당 문장에서의 의미를 확인할 수 있습니다. 자세한 설명이 필요하다면 일반 강의나 튜터와 함께 활용하기 좋습니다.

리더 및 플랫폼 기능

모국어로 된 설명과 함께 이야기를 읽을 수 있나요?

네, 그렇습니다. Stichos에서는 학습 언어와 모국어 도우미 언어를 자유롭게 조합할 수 있습니다. 예를 들어 프랑스어 주석이 달린 크로아티아어 이야기를 읽거나, 스페인어 설명이 포함된 독일어 이야기를 읽을 수 있습니다.

글을 읽는 동안 단어 사전 찾기는 어떻게 작동하나요?

단어를 탭하거나 클릭하면 모국어로 풀이된 해당 문장 속 의미를 확인할 수 있습니다. 정식 버전에서는 원하는 단어를 Vocab Bank에 저장하여 나중에 복습할 수 있습니다.

Stichos는 비라틴 문자도 지원하나요?

네, 라틴 문자를 사용하지 않는 언어도 그리스 문자, 키릴 문자(러시아어, 우크라이나어, 세르비아어 등), 아랍 문자(아랍어, 페르시아어), 히브리어, 한글 등 해당 언어의 고유 문자로 표시되며, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어는 이에 맞게 정렬됩니다. A0~A1 단계의 단어별 주석 덕분에 낯선 문자에 막히지 않고 자연스럽게 문자 읽기를 익힐 수 있습니다.

이야기의 특정 주제나 테마를 직접 선택할 수 있나요?

현재 미리보기에서는 엄선된 읽기 시나리오 중 선택하거나 무작위 이야기를 생성하여 읽기 난이도를 체험해 볼 수 있습니다. 정식 출시 버전에서는 난이도를 유지하면서 역사, 판타지, 과학 소설부터 전문적인 주제까지 원하는 주제를 직접 입력할 수 있게 됩니다.

이야기에 오디오나 낭독이 포함되어 있나요?

이야기 낭독은 미리보기에 포함되어 있지 않습니다. 정식 출시 후 Premium Audio 애드온을 통해 40개 언어 중 39개 언어로 자연스러운 AI 음성 낭독을 제공할 예정입니다 (에스페란토는 아직 음성이 지원되지 않습니다).

교육자 및 튜터용

교사나 튜터도 학생들을 위해 Stichos를 활용할 수 있나요?

네. 튜터는 지금 A0 및 A1 리더를 체험해 보고 Reading List에 가입하여 3개의 무료 샘플 이야기(PDF 포함)를 받아보실 수 있습니다. 정식 출시되면 Educator Studio를 통해 학생들을 위한 단어 목록, 시제 제어 기능, 인쇄 가능한 워크시트 및 공유 링크가 추가로 제공됩니다.

18세 미만 학생에게 Stichos를 사용할 수 있나요?

아직은 미지원 상태입니다. Stichos는 튜터 및 교사를 포함한 18세 이상의 성인을 위한 서비스입니다. 생성한 이야기를 인쇄하여 직접 가르치는 학습자에게 활용하실 수 있습니다.

C1–C2 수준의 텍스트나 시험 대비 자료도 제공하나요?

아직은 지원하지 않습니다. Stichos는 A0부터 B2 수준까지 제공합니다. C1 시험 준비 등 상급 수준의 텍스트가 필요하시다면, [email protected]으로 가르치시는 내용을 보내주세요. 다음 기능 개발에 반영하겠습니다.

미리보기 범위 및 오프라인 형식

미리보기는 무료인가요? 제 이메일 정보는 어떻게 처리되나요?

네. 미리보기는 무료이며 계정이 필요하지 않습니다. Reading List에 가입하시면 이메일을 통해 3개의 무료 샘플 이야기(이메일 주소 확인 후 PDF 제공)를 보내드리며, 정식 오픈 소식도 안내해 드립니다. 개인정보 처리에 관한 자세한 내용은 개인정보 처리방침에서 확인하실 수 있습니다.

정식 출시 후에도 Stichos를 무료로 이용할 수 있나요?

네, 무료 플랜이 제공될 예정입니다. 월 20개의 이야기(하루 최대 2개), A0부터 B2 난이도까지 이용하실 수 있습니다. Learner Plus(월 US$10 또는 연 US$89)를 구독하시면 더 많은 이야기와 내보내기 기능, 저장 제한이 없는 Vocab Bank가 제공됩니다. Educator Studio(월 US$19 또는 연 US$179)에는 튜터용 도구가 추가됩니다. 가격은 미국 달러 기준이며 정식 출시 전에 변경될 수 있습니다.

정식 버전은 언제 오픈하나요?

전체 리더 및 Premium Audio가 준비되는대로 2026년 하반기 출시를 목표로 하고 있습니다. Reading List 멤버에게 이메일로 소식을 가장 먼저 전해드립니다.

Reading List 멤버는 출시 시 어떤 혜택을 받나요?

네. Reading List에 가입하고 이메일을 인증해 주신 선착순 500분께는 정식 출시 시 Learner Plus(튜터의 경우 Educator Studio) 첫 달 무료 혜택과 Premium Audio를 함께 제공해 드립니다. Stichos가 오픈되면 개인 코드를 이메일로 보내드립니다. 카드 등록이 필요 없으며 자동으로 연장되지 않습니다. 전체 약관은 창립 멤버 혜택 페이지에서 확인하실 수 있습니다.

미리보기 기간 동안 이용할 수 있는 단계는 무엇인가요?

미리보기 버전은 문법 제한이 가장 엄격하고 적용하기 쉬운 기초 난이도(A0 및 A1)에 집중되어 있습니다. 초기 독자들의 피드백을 바탕으로 엔진을 조정한 후, 정식 출시 시 A2, B1, B2가 공개됩니다.

미리보기 읽기 지문의 길이는 어느 정도인가요?

미리보기 이야기 일부러 짧게 제공됩니다. A0 난이도는 약 50~75단어, A1 난이도는 약 120~160단어(보통 20줄 안팎)로 구성되며, 대부분 몇 분 안에 읽을 수 있습니다.

오프라인 독서를 위해 이야기를 내보내거나 인쇄할 수 있나요?

미리보기 단계에서는 Reading List에 가입하여 3개의 무료 샘플 이야기를 PDF로 받으실 수 있습니다. 정식 출시 후에는 Learner Plus 및 Educator Studio를 통해 인쇄나 Kindle, Kobo 같은 전자책 리더기용 PDF 및 EPUB 내보내기 기능을 이용하실 수 있습니다.

Stichos는 시각 장애가 있거나 편의 제공이 필요한 학습자를 어떻게 지원하나요?

리더는 높은 명암 대비, 조절 가능한 텍스트 크기, 스크린 리더 사용을 고려하여 제작되었습니다. 자세한 내용은 접근성 페이지에서 확인하실 수 있으며, 이용에 불편한 점이 있다면 언제든 알려주세요.

계정 없이 이야기를 생성할 때 어떤 정보가 저장되나요?

이름과 이메일 등 개인정보를 일절 저장하지 않습니다. 공정한 일일 무료 한도 관리를 위해 주소 자체가 아닌 접속 환경 및 기기 기반의 암호화된 코드를 저장하며, 며칠 이내에 삭제합니다. 품질 검사를 통과한 이야기는 다른 독자들을 위한 샘플로 저장될 수 있으나, 작성자를 식별할 수 있는 정보는 전혀 포함되지 않습니다. 분석 기능은 쿠키 배너에서 동의하신 경우에만 작동합니다.