Lue tarinoita uudella kielellä ensimmäisestä päivästä alkaen

Usein kysytyt kysymykset

Pedagogiikka ja metodologia

Sopiiko Stichos täydellisille aloittelijoille, joilla ei ole lainkaan pohjatietoja (A0)?

Kyllä. A0-taso on pääpainopisteemme, ja se on suunniteltu lukijoille, joilla ei ole mitään pohjatietoja. A1-taso tuo mukaan jokapäiväistä perussanastoa ja yksinkertaisia yhdyslauseita osaamisesi karttuessa.

Mikä on A0-lukutaso?

A0 on Stichosin oma lukutaso täysille aloittelijoille. CEFR-asteikko alkaa tasosta A1, joten A0 ei ole virallinen CEFR-taso. Se sijoittuu juuri sen alapuolelle. Taso-A0:n tarinoissa käytetään erittäin lyhyitä lauseita (yleensä 3–5 sanaa), pääosin preesensissä, runsain toistoin ja arkipäiväisin konkreettisin sanoin. Voit aloittaa lukemisen ensimmäisenä päivänä opiskelematta ensin kielioppia.

Ovatko Stichos-tasot samoja kuin CEFR-tasot?

Ei aivan. Stichos-tasot käyttävät tuttuja CEFR-nimiä A0:sta B2:een ja perustuvat CEFR-viitekehykseen (eurooppalainen kieliviitekehys), joten Stichosin B1-tason on tarkoitus tuntua läheiseltä kurssikirjasi B1-tasoon verrattuna. Ne eivät ole virallisia CEFR-luokituksia, ja eri oppikirjat sekä tentit vetävät rajat hieman eri kohtiin. A0 on Stichosin oma lisäys aivan viitekehyksen ensimmäisen tason alapuolelle.

Kuinka tarkasti Stichos noudattaa tasolleni kuuluvia verbien aikamuotoja?

Jokaisella tasolla on omat kielioppirajansa. Esimerkiksi A1-tasolla tarinat käyttävät preesenssiä ja jokapäiväistä menneen ajan muotoa (kuten ranskan passé composéa tai saksan Perfektiä), mutta jättävät pois konditionaalit, subjunktiivin ja monimutkaiset sivulauseet, joten vastaan pitäisi harvoin tulla valitun tasosi ylittäviä rakenteita. Tarinat on kirjoitettu tekoälyllä, joten yksittäinen kömmähdys on mahdollinen.

Ovatko tarinat tekoälyn kirjoittamia, ja kuinka tarkkoja ne ovat?

Kyllä. Tarinat luodaan tekoälyllä ja sen jälkeen automaattiset tarkistukset varmistavat, että ne noudattavat tasosi kielioppi- ja sanastosääntöjä. Tämä karsii suurimman osan virheistä. Kyseessä ei kuitenkaan ole ihmiseditoija, joten sekaan voi joskus jäädä epäluonnollinen ilmaisu tai pieni kömmähdys. Pidä Stichosia harjoitusmateriaalina ja tarkista epäselvät asiat opettajalta tai oppikirjasta.

Ovatko tarinat käännetty englannista vai luotu suoraan kohdekielellä?

Jokainen tarina luodaan suoraan kohdekielen kielioppirrakenteen mukaisesti. Tekstien kääntäminen englannista johtaa usein kömpelöihin idiomeihin ja epäluonnolliseen lauseoppiin ("käännöskieleen"). Stichos rakentaa kertomukset suoraan kohdekielen rakennemalleista ja tasosi rajoista.

Miksi et vain käyttäisi ChatGPT:tä tai muita yleisiä tekoälytyökaluja tarinoiden kirjoittamiseen?

Yleiset tekoälychattibotit osaavat kirjoittaa tarinan, mutta pelkkä kehotteiden anto ei säilytä lukutasoa. Ne saattavat ujuttaa mukaan aikamuotoja, sijamuotoja tai idiomeja, joita aloittelija ei ole vielä oppinut, eikä aloittelija huomaa virheitä. Stichos kirjoittaa jokaisen tarinan tasosi kieliopin ja sanaston mukaan ja tarkistaa jokaisen rivin automaattisesti ennen kuin näet sen.

Miten Stichos eroaa Duolingon tai LingQ:n kaltaisista sovelluksista?

Duolingon kaltaiset kurssisovellukset opettavat sanoja ja ilmaisuja lyhyillä oppitunneilla. LingQ:n kaltaisten lukusovellusten avulla voit tuoda tekstiä luettavaksi muualta. Stichos kirjoittaa joka kerta uuden tarinan omalla tasollasi, jotta opit muistamaan oppimasi sanat oikeassa yhteydessä.

Opettaako Stichos kielioppia vai onko se lukuharjoitusta?

Pääasiassa lukemista. Stichos ei pysähdy opettamaan kielioppitaulukoita. Jokainen taso käyttää tiettyä kielioppialuetta, joten kohtaat samat kaavat uudelleen ja uudelleen uusisissa tarinoissa, ja voit napauttaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi, mitä se tarkoittaa kyseisessä lauseessa. Se toimii hyvin kurssin tai tuotorin rinnalla selityksiä varten.

Lukimen ja alustan ominaisuudet

Voinko lukea tarinoita selityksillä omalla äidinkielelläni?

Kyllä. Stichos mahdollistaa minkä tahansa kohdekielen yhdistämisen mihin tahansa äidinkielen tukeen. Voit lukea kroaatinkielistä tarinaa ranskankielisillä sanamäärityksillä tai saksankielistä tarinaa espanjankielisillä selityksillä.

Kuinka sanojen haku toimii lukemisen aikana?

Napauta tai napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen kyseisessä lauseessa omalla kielelläsi selitettynä. Täysversiossa voit tallentaa minkä tahansa sanan Vocab Bankiin myöhempää kertausta varten.

Tukeeko Stichos muita kuin latinalaisia aakkosia?

Kyllä. Muilla kuin latinalaisilla aakkosilla kirjoitetut kielet näkyvät omalla kirjoitusjärjestelmällään: kreikka, kyrillinen (venäjä, ukraina, serbia ja muut), arabialainen (arabia, persia), heprea ja korealanen hangul, oikealta vasemmalle silloin kun kieli sitä vaatii. Sana sanalta -sanamääritykset A0–A1-tasoilla auttavat sinua kehittämään lukutaitoasi kompastumatta vieraisiin kirjaimiin.

Voinko valita tarinoille tiettyjä aiheita tai teemoja?

Nykyisessä esikatselussa voit luoda tarinoita valitsemalla kuratoiduista lukuskenaarioista tai luomalla satunnaisen kertomuksen testataksesi tasoja. Täydessä julkaisussa voit syöttää omia aiheita — historiasta ja tieteiskirjallisuudesta ammatillisiin teemoihin — säilyttäen silti tasosi rajoitukset.

Sisältävätkö tarinat ääntämistä tai äänitteitä?

Tarinan narrointi ei ole mukana esikatselussa. Julkaisuvaiheessa Premium Audio -lisäosa lukee jokaisen tarinan ääneen luonnolliselta kuulostavalla tekoälyäänellä 39 kielellä 40 kielestämme (esperantolla ei ole vielä äänitukea).

Kouluttajille ja tuotoreille

Voivatko opettajat tai tuotorit käyttää Stichosia opiskelijoilleen?

Kyllä. Tuutorit voivat kokeilla A0- ja A1-lukijaa nyt ja saada 3 ilmaista näytetarinaa (PDF-tiedostona) liittymällä Reading List -listalle. Julkaisun yhteydessä Educator Studio lisää sanalistoja, aikamuotostohjauksia, tulostettavia tehtäväarkkeja ja jakolinkkejä opiskelijoillesi.

Voinko käyttää Stichosia alle 18-vuotiaiden opiskelijoiden kanssa?

Et vielä. Stichos on tarkoitettu vähintään 18-vuotiaille aikuisille, mukaan lukien tuutorit ja opettajat, jotka voivat tulostaa tarinoita käytettäväksi omien oppijoidensa kanssa.

Tarjoatko C1–C2-tekstejä tai valmennusta kokeisiin?

Et vielä. Stichos kattaa tasot A0–B2. Jos opiskelijasi tarvitsevat edistyneitä tekstejä, esimerkiksi C1-tenttiin valmistautumiseen, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] ja kerro mitä opetat, jotta tiedämme mitä luoda seuraavaksi.

Esikatselun laajuus ja verkkoyhteydettömät muodot

Onko esikatselu ilmainen, ja mitä sähköpostilleni tapahtuu?

Kyllä. Esikatselu on ilmainen eikä vaadi tiliä. Jos liityt Reading List -listalle, käytämme sähköpostiosoitettasi lähettääksemme 3 ilmaista näytetarinaa (PDF-muodossa, kun olet vahvistanut osoitteesi) ja kertoaksemme, kun avaamme palvelun kokonaan. Tietosuojakäytäntömme selittää, miten käsittelemme tietojasi.

Pysyykö Stichos ilmaisena julkaisun jälkeen?

Kyllä, saatavilla on ilmainen tilaus: 20 tarinaa kuukaudessa (enintään 2 päivässä), tasot A0–B2. Learner Plus (10 $ kuukaudessa tai 89 $ vuodessa) tuo lisää tarinoita, vientiominaisuuksia ja rajoittamattoman Vocab Bank -sanaston. Educator Studio (19 $ kuukaudessa tai 179 $ vuodessa) lisää tuutorin työkalut. Hinnat ovat Yhdysvaltain dollareissa ja voivat muuttua ennen julkaisua.

Milloin täysi versio avautuu?

Tavoittelemme loppuvuotta 2026, kunhan täysi lukulaite ja Premium Audio ovat valmiina. Reading List -jäsenet kuulevat ensimmäisinä sähköpostitse.

Saavatko Reading List -listan jäsenet jotain julkaisun yhteydessä?

Kyllä. Ensimmäiset 500 Reading List -listalle liittynyttä ja sähköpostinsa vahvistanutta henkilöä saavat ensimmäisen kuukauden Learner Plus -tilausta (tai tuutoreille Educator Studio -tilausta) ilmaiseksi julkaisussa, sisältäen Premium Audio -äänen. Lähetämme sinulle henkilökohtaisen koodin sähköpostitse, kun Stichos avautuu. Korttia ei tarvita, eikä tilaus uusiudu automaattisesti. Täydet ehdot löytyvät perustajajäsenten tarjoussivulta.

Mitkä tasot ovat saatavilla esikatseluvaiheessa?

Esikatselu keskittyy perustasoihin (A0 ja A1), joissa kielioppirajoitukset ovat tiukimmat ja helpoimmat hallita. A2, B1 ja B2 avautuvat virallisen julkaisun yhteydessä, kun järjestelmää on hienosäädetty varhaisten lukijoiden palautteen perusteella.

Kuinka pitkiä esikatselun lukutekstit ovat?

Esikatselutarinat ovat tarkoituksella lyhyitä: noin 50–75 sanaa A0-tasolla ja 120–160 sanaa A1-tasolla, yleensä noin 20 riviä. Useimmat lukijat lukevat tarinan muutamassa minuutissa.

Voinko viedä tai tulostaa tarinoita verkkoyhteydetöntä lukemista varten?

Esikatselussa voit saada 3 ilmaista näytetarinaa PDF-muodossa liittymällä Reading List -listalle. Julkaisussa Learner Plus ja Educator Studio tuovat mukanaan PDF- ja EPUB-viennit tulostusta sekä Kindle- tai Kobo-lukulaitteita varten.

Miten Stichos tukee oppijoita, joilla on näkövamma tai lukemisen mukautustarpeita?

Lukutila on rakennettu ottaen huomioon suuri kontrasti, säädettävä tekstikoko ja ruudunlukijat. Saavutettavuussivullamme on lisätietoja, ja otamme mielellämme vastaan ilmoituksia kaikesta, mikä estää käyttöäsi.

Mitä säilytätte, kun luon tarinan ilman tiliä?

Enme säilytä nimeä enkä sähköpostia. Pitääksemme päivittäisen ilmaisrajan reiluna tallennamme yhteydestäsi ja laitteestasi luodun kryptatun koodin, emme koskaan itse osoitetta, ja poistamme sen muutaman päivän kuluessa. Laatuarviointimme läpäisevä tarina voidaan säilyttää ilman tunnistetietojasi näytetarinana muille lukijoille. Analytiikka on päällä vain, jos sallit sen evästeilmoituksessa.