Komencanta legomaterialo por la lingvoj, kiujn vi instruis

Oftaj demandoj

Pedagogio kaj metodaro

Ĉu Stichos taŭgas por plenaj komencantoj kun tute nula antaŭa scio (A0)?

Jes. A0 estas ĉefa fokuso, desegnita por legantoj sen antaŭa scio. A1 poste aldonas bazan ĉiutagan vortprovizon kaj simplajn ligitajn propoziciojn dum via fundamento kreskas.

Kio estas la nivelo A0?

A0 estas la propra nivelo de Stichos por absolutaj komencantoj. La CEFR-skalo komenciĝas ĉe A1, do A0 ne estas oficiala CEFR-nivelo. Ĝi situas ĵus sub ĝi. Ĉe A0, rakontoj uzas tre mallongajn frazojn (kutime 3–5 vortojn), plejparte en la estonteco aŭ estinteco, kun multe da ripeto kaj ĉiutagaj konkretaj vortoj. Vi povas komenci legi en la unua tago sen unue studi gramatikon.

Ĉu la niveloj de Stichos estas la samaj kiel CEFR-niveloj?

Ne tute. La niveloj de Stichos uzas la konatajn KER-nomojn, de A0 ĝis B2, kaj baziĝas sur la KER (Komuna Eŭropa Referenckadro), do B1-nivelo en Stichos celas esti simila al B1 en via lernolibro. Ili ne estas oficiala KER-taksado, kaj malsamaj libroj kaj ekzamenoj difinas la limojn iom malsame. A0 estas la propra aldono de Stichos, ĝuste sub la unua nivelo de la kadro.

Kiom strikte Stichos sekvas la verbotensojn por mia nivelo?

Ĉiu nivelo havas siajn proprajn gramatikajn limojn. Ĉe A1, ekzemple, rakontoj uzas la nuntepocon kaj la ĉiutagan pasintecon (kiel la franca passé composé aŭ la germana Perfekt), sed preterlasas kondicionalojn, la konjunktivon kaj kompleksajn subpropoziciojn, do vi malrare devus renkonti strukturojn preter via elektita nivelo. La rakontoj estas skribitaj per AI, do foja erareto eblas.

Ĉu la rakontoj estas skribitaj de AI, kaj kiom precizaj ili estas?

Jes. Rakontoj estas generitaj de AI kaj poste kontrolitaj per pliaj aŭtomataj paŝoj kontraŭ la gramatikaj kaj vortprovizaj reguloj por via nivelo. Tio kaptas plej multajn problemojn, sed ĝi ne estas homa redaktisto, do foja nenatura frazo aŭ erareto povas tragliti. Traktu Stichos kiel praktikan materialon, kaj kontrolu ĉion, pri kio vi ne certas, kun instruisto aŭ referenca verko.

Ĉu rakontoj estas tradukitaj el la angla, aŭ generitaj denaske en la cellingvo?

Ĉiu rakonto estas generita denaske ene de la gramatika strukturo de la cellingvo. Tradukado de tekstoj el la angla ofte rezultigas malglatajn idiomaĵojn kaj nenaturan sintakson ("tradukaĵaron"). Stichos konstruas rakontojn rekte el la strukturaj ŝablonoj de la cellingvo kaj la limoj de via nivelo.

Kial ne simple uzi ChatGPT aŭ ĝeneralajn AI-ilojn por skribi rakontojn?

Ĝeneralaj AI-babilejoj povas verkadi rakonton, sed simpla instigo ne tenas nivelon. Ili povas engliti tempojn, kazojn aŭ idiomiojn, kiujn komencanto ankoraŭ ne renkontis, kaj komencanto ne povas rimarki la erarojn. Stichos verkas ĉiun rakonton laŭ la gramatiko kaj vortprovizo de via nivelo, kaj kontrolas ĉiun linion aŭtomate antaŭ ol vi vidas ĝin.

Kiel Stichos diferencas de aplikaĵoj kiel Duolingo aŭ LingQ?

Kurso-aplikaĵoj kiel Duolingo instruas vortojn kaj frazojn en mallongaj lecionoj. Leg-aplikaĵoj kiel LingQ ebligas al vi importi realajn tekstojn por legi. Stichos skribas novan rakonton ĉe via nivelo ĉiufoje, do vi renkontas la vortojn, kiujn vi lernis, en kunteksto.

Ĉu Stichos instruas gramatikon, aŭ ĉu ĝi estas lega ekzercado?

Ĉefe legado. Stichos ne haltas por instrui gramatikajn tabelojn. Ĉiu nivelo uzas difinitan amplekson de gramatiko, do vi renkontas la samajn ŝablonojn ree kaj ree en novaj rakontoj, kaj vi povas tuŝi iun ajn vorton por vidi kion ĝi signifas en tiu frazo. Ĝi bone funkcias kune kun kurso aŭ tutoro por la klarigoj.

Trajtoj de la legilo kaj platformo

Ĉu mi povas legi rakontojn kun klarigoj en mia gepatria lingvo?

Jes. Stichos ebligas al vi kunigi iun ajn cellingvon kun iu ajn gepatria subtena lingvo. Vi povas legi kroatan rakonton kun francaj glosoj, aŭ germanan rakonton kun hispanaj klarigoj.

Kiel funkcias vortserĉado dum legado?

Krapu aŭ alklaku iun ajn vorton por ĝia signifo en tiu frazo, klarigita en via propra lingvo. En la plena versio, vi povas savi iun ajn vorton al via Vocab Bank por posta revizio.

Ĉu Stichos subtenas nelatinajn skribojn?

Jes. Lingvoj skribitaj en nelatinaj skriboj aperas en sia indiĝena skribo: la greka, la cirila (rusa, ukraina, serba kaj aliaj), la araba skribo (araba, persa), la hebrea kaj la korea hungul, dekstre-maldekstren kie la lingvo tion postulas. Vort-post-vorta glosado ĉe la A0–A1-niveloj helpas vin konstrui skriboscion sen esti blokita de nekonataj literoj.

Ĉu mi povas elekti specifajn temojn por la rakontoj?

En la nuna antaŭrigardo, vi povas generi rakontojn elektante el elektitaj leg-scenaroj aŭ generante hazardan rakonton por elprovi la nivelojn. En la plena versio, vi povos enigi proprajn temojn — de historio kaj sciencfikcio ĝis profesiaj temoj — konservante vian nivelon.

Ĉu rakontoj inkluzivas aŭdaĵon aŭ voĉlegadon?

Rakonta voĉlegado ne estas parto de la antaŭrigardo. Ĉe la lanĉo, la aldonaĵo Premium Audio legos ĉiun rakonton laŭte per nature sonanta artefarita voĉo, en 39 el niaj 40 lingvoj (Esperanto ankoraŭ ne havas aŭdsubtenon).

Por edukistoj kaj tutoroj

Ĉu instruistoj aŭ tutoroj povas uzi Stichos por siaj studentoj?

Jes. Tutoroj povas elprovi la legilon A0 kaj A1 nun kaj ricevi 3 senpagajn proverakontojn (kun PDF) aliĝante al la Reading List. Ĉe la lanĉo, Educator Studio aldonos vortlistojn, tenso-kontrolojn, preseblajn labortoliojn kaj kundividajn ligilojn por viaj studentoj.

Ĉu mi povas uzi Stichos kun studentoj malpli ol 18-jaraj?

Ankoraŭ ne. Stichos estas por plenkreskuloj 18-jaraj kaj pli aĝaj, inkluzive de tutoroj kaj instruistoj, kiuj povas presi rakontojn por uzi kun siaj propraj lernantoj.

Ĉu vi ofertas tekstojn por C1–C2 aŭ ekzamenan preparadon?

Ankoraŭ ne. Stichos kovras A0 ĝis B2. Se viaj studentoj bezonas progresintajn tekstojn, ekzemple por C1-ekzamena preparado, retpoŝtu al info@stichos.com kaj diru al ni kion vi instruas, por ke ni sciu kion krei sekve.

Kadro de antaŭrigardo kaj eksterretaj formatoj

Ĉu la antaŭrigardo estas senpaga, kaj kio okazas al mia retpoŝto?

Jes. La antaŭrigardo estas senpaga kaj ne postulas konton. Se vi aliĝas al la Reading List, ni uzas vian retpoŝton por sendi viajn 3 senpagajn proverakontojn (PDF, post kiam vi konfirmas vian adreson) kaj por sciigi vin kiam ni plene malfermiĝos. Nia Privateca Politiko klarigas kiel ni traktas ĝin.

Ĉu Stichos restos senpaga post la lanĉo?

Jes, estos senpaga plano: 20 rakontoj monate (ĝis 2 tage), niveloj A0 ĝis B2. Learner Plus (10 US$ monate aŭ 89 US$ jare) aldonas pliajn rakontojn, eksportojn kaj senliman Vocab Bank. Educator Studio (19 US$ monate aŭ 179 US$ jare) aldonas la tutorajn ilojn. Prezoj estas en usonaj dolaroj kaj povas ŝanĝiĝi antaŭ la lanĉo.

Kiam la plena versio malfermiĝos?

Ni celas la finon de 2026, kiam la plena legilo kaj Premium Audio estos pretaj. Membroj de Reading List aŭdos unue, per retpoŝto.

Ĉu membroj de la Reading List ricevas ion ĉe la lanĉo?

Jes. La unuaj 500 homoj, kiuj aliĝos al la Reading List kaj konfirmos sian retpoŝton, ricevos sian unuan monaton de Learner Plus (aŭ Educator Studio, por tutoroj) senpage je la lanĉo, kun Premium Audio inkluzivita. Ni retpoŝtos al vi personan kodon kiam Stichos malfermiĝos. Neniu karto estas bezonata, kaj ĝi ne aŭtomate renoviĝas. La plenaj kondiĉoj estas sur la paĝo pri la fonda membropropono.

Kiuj niveloj estas disponeblaj dum la antaŭrigarda fazo?

La antaŭrigardo koncentriĝas pri la bazaj niveloj (A0 kaj A1), kie la gramatikaj limoj estas plej striktaj kaj plej facile konserveblaj. A2, B1 kaj B2 estos disponeblaj ĉe la plena lanĉo, kiam la sistemo estos aljustigita laŭ la reagoj de la unuaj legantoj.

Kiom longaj estas la antaŭrigardaj legoselektoj?

Antaŭrigardaj rakontoj estas intence mallongaj: ĉirkaŭ 50 ĝis 75 vortoj ĉe A0 kaj 120 ĝis 160 ĉe A1, kutime ĉirkaŭ 20 linioj. Plej multaj legantoj finas unu en kelkaj minutoj.

Ĉu mi povas eksporti aŭ presi rakontojn por eksterreta legado?

En la antaŭrigardo, vi povas ricevi 3 senpagajn proverakontojn kiel PDF aliĝante al la Reading List. Je la lanĉo, Learner Plus kaj Educator Studio aldonas PDF- kaj EPUB-eksportojn, por presado kaj por e-legiloj kiel Kindle aŭ Kobo.

Kiel Stichos subtenas lernantojn kun vidaj malkapabloj aŭ legaj bezonoj?

La legilo estas konstruita kun alta kontrasto, alĝustigebla teksta grandeco kaj ekranlegiloj en la menso. Nia paĝo pri Alirebleco havas la detalojn, kaj ni bonvenigas raportojn pri io ajn, kio malhelpas vin.

Kion vi konservas kiam mi kreas rakonton sen konto?

Neniun nomon kaj neniun retpoŝton. Por teni la senpagan tagan limon justa, ni konservas ĉifritan kodon faritan el via konekto kaj aparato, neniam la adreson mem, kaj forigas ĝin interne de kelkaj tagoj. Rakonto, kiu pasas niajn kvalitkontrolojn, povas esti konservita, sen io ajn kio identigas vin, kiel ekzemplo por aliaj legantoj. Analizilo funkcias nur se vi permesas ĝin en la kuketa standardo.