Læsemateriale for begyndere i de sprog, du underviser i

Ofte stillede spørgsmål

Pædagogik og metode

Er Stichos egnet til helt nybegyndere uden forkundskaber (A0)?

Ja. A0 er et primært fokus, designet til læsere uden forkundskaber. A1 tilføjer derefter grundlæggende hverdagsordforråd og enkle sammensatte sætninger, efterhånden som dit fundament vokser.

Hvad er A0-niveauet?

A0 er Stichos' eget niveau for helt nye begyndere. CEFR-skalaen starter ved A1, så A0 er ikke et officielt CEFR-niveau, men ligger lige under. På A0-niveau bruger historierne meget korte sætninger (typisk 3–5 ord), primært i nutid, med masser af gentagelser og helt nære, hverdagsagtige ord. Du kan begynde at læse fra dag ét uden at skulle lære grammatik først.

Er Stichos-niveauer det samme som CEFR-niveauer?

Ikke helt. Stichos-niveauer bruger de velkendte CEFR-navne fra A0 til B2 og er baseret på CEFR (Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog), så en Stichos B1 skulle gerne føles tæt på en B1 i din kursusbog. De er ikke en officiel CEFR-vurdering, og forskellige bøger og eksamener trækker grænserne lidt forskellige steder. A0 er Stichos' egen tilføjelse lige under rammeværkets første niveau.

Hvor tæt holder Stichos sig til verbetiderne for mit niveau?

Hvert niveau har sine egne grammatiske grænser. På A1 bruger historierne for eksempel nutid og hverdagens datid (såsom fransk passé composé eller tysk Perfekt), men udelader konditionalis, konjunktiv og komplekse ledsætninger, så du sjældent bør møde strukturer ud over dit valgte niveau. Historierne er skrevet med AI, så en enkelt smutter kan forekomme.

Er historierne skrevet af AI, og hvor præcise er de?

Ja. Historier genereres af AI og kontrolleres derefter af yderligere automatiserede trin mod grammatik- og ordforrådsreglerne for dit niveau. Det opfanger de fleste problemer, men det er ikke en menneskelig redaktør, så en lejlighedsvis unaturlig sætning eller smutter kan slippe igennem. Se Stichos som træningsmateriale, og tjek alt, du er usikker på, med en underviser eller en opslagsbog.

Er historierne oversat fra engelsk, eller er de genereret direkte på målsproget?

Enhver historie genereres direkte i målsprogets grammatiske struktur. At oversætte tekster fra engelsk resulterer ofte i kluntede idiomer og unaturlig syntaks ("oversættelsessprog"). Stichos opbygger fortællinger direkte ud fra målsprogets strukturelle mønstre og dit niveaus grænser.

Hvorfor ikke bare bruge ChatGPT eller generiske AI-værktøjer til at skrive historier?

Generelle AI-chatbots kan godt skrive en historie, men en simpel prompt kan ikke holde et niveau. De kan komme til at snige tider, kasuser eller idiomatiske udtryk ind, som en begynder ikke har lært endnu, og en begynder kan ikke spotte fejlene. Stichos skriver hver historie til dit niveaus grammatik og ordforråd og tjekker automatisk hver linje, før du ser den.

Hvordan adskiller Stichos sig fra apps som Duolingo eller LingQ?

Kursus-apps som Duolingo underviser i ord og fraser i korte lektioner. Læse-apps som LingQ lader dig importere virkelige tekster, du kan læse. Stichos skriver en ny historie på dit niveau hver gang, så du møder de ord, du har lært, i en kontekst.

Underviser Stichos i grammatik, eller er det læsetræning?

Mest læsning. Stichos stopper ikke op for at gennemgå grammatiktabeller. Hvert niveau bruger et afgrænset udvalg af grammatik, så du møder de samme mønstre igen og igen i nye historier, og du kan trykke på et hvilket som helst ord for at se, hvad det betyder i den sætning. Det fungerer godt sammen med et kursus eller en underviser, der kan give forklaringerne.

Læse- og platformsfunktioner

Kan jeg læse historier med forklaringer på mit modersmål?

Ja. Stichos giver dig mulighed for at parre ethvert målsprog med ethvert støttesprog som modersmål. Du kan læse en kroatisk historie med franske gloser eller en tysk historie med spanske forklaringer.

Hvordan fungerer opslag af ord, mens du læser?

Tryk eller klik på et hvilket som helst ord for at få dets betydning i den pågældende sætning forklaret på dit eget sprog. I den fulde version kan du gemme ethvert ord i din Vocab Bank til senere genopfriskning.

Understøtter Stichos ikkelatinske skrifter?

Ja. Sprog, der skrives med ikkelatinske skrifter, vises i deres originale skrift: græsk, kyrillisk (russisk, ukrainsk, serbisk og andre), arabisk skrift (arabisk, persisk), hebraisk og koreansk hangul, fra højre mod venstre, hvor sproget kræver det. Ord-for-ord-glosering på A0–A1-niveauerne hjælper dig med at opbygge skriftkendskab uden at gå i stå ved ukendte bogstaver.

Kan jeg vælge specifikke emner eller temaer til historierne?

I den nuværende forhåndsvisning kan du generere historier ved at vælge fra udvalgte læsescenarier eller generere en vilkårlig fortælling for at afprøve niveauerne. I den fulde udgivelse vil du kunne indtaste brugerdefinerede emner — fra historie og science fiction til faglige temaer — mens du holder dig til dit niveau.

Indeholder historierne lyd eller oplæsning?

Oplæsning af historier er ikke en del af forhåndsvisningen. Ved lanceringen oplæser tilkøbet Premium Audio enhver historie med en naturlig AI-stemme på 39 af vores 40 sprog (Esperanto har endnu ikke lydsupport).

For undervisere

Kan lærere eller undervisere bruge Stichos til deres elever?

Ja. Undervisere kan prøve A0- og A1-læseren nu og få 3 gratis eksempellæsninger (med en PDF) ved at tilmelde sig vores Reading List. Ved lanceringen tilføjer Educator Studio ordlister, styring af verbetider, arbejdsark til udskrivning og delbare links til dine elever.

Kan jeg bruge Stichos med elever under 18 år?

Ikke endnu. Stichos er for voksne fra 18 år og opefter, herunder undervisere og lærere, som kan udskrive historier til brug med deres egne kursister.

Tilbyder I C1–C2-tekster eller eksamensforberedelse?

Ikke endnu. Stichos dækker A0 til B2. Hvis dine elever har brug for avancerede tekster, for eksempel til C1-eksamensforberedelse, kan du sende en e-mail til info@stichos.com og fortælle os, hvad du underviser i, så vi ved, hvad vi skal udvikle næste gang.

Forhåndsvisningens omfang og offline-formater

Er forhåndsvisningen gratis, og hvad sker der med min e-mail?

Ja. Forhåndsvisningen er gratis og kræver ingen konto. Hvis du tilmelder dig vores Reading List, bruger vi din e-mail til at sende dine 3 gratis eksempellæsninger (PDF, efter du har bekræftet din adresse) og til at give dig besked, når vi åbner helt. Vores privatlivspolitik forklarer, hvordan vi håndterer det.

Vil Stichos forblive gratis efter lanceringen?

Ja, der vil være en gratis plan: 20 historier om måneden (op til 2 om dagen), niveau A0 til B2. Learner Plus (10 US$ om måneden eller 89 US$ om året) tilføjer flere historier, eksporter og en Vocab Bank uden ordgrænse. Educator Studio (19 US$ om måneden eller 179 US$ om året) tilføjer underviserværktøjerne. Priserne er i US-dollars og kan ændre sig før lanceringen.

Hvornår åbner den fulde version?

Vi sigter efter senere i 2026, når den fulde læser og Premium Audio er klar. Medlemmer af Reading List hører besked først via e-mail.

Får folk på Reading List noget ved lanceringen?

Ja. De første 500 personer, der tilmelder sig Reading List og bekræfter deres e-mail, får deres første måned af Learner Plus (eller Educator Studio, for undervisere) gratis ved lanceringen, inklusive Premium Audio. Vi sender dig en personlig kode på e-mail, når Stichos åbner. Intet kort påkrævet, og det fornyes ikke. De fulde vilkår findes på siden med tilbuddet til stiftende medlemmer.

Hvilke niveauer er tilgængelige under forhåndsvisningsfasen?

Previewet fokuserer på de grundlæggende niveauer (A0 og A1), hvor de grammatiske grænser er strammest og nemmest at overholde. A2, B1 og B2 åbner ved den fulde udgivelse, når systemet er blevet tilpasset med feedback fra de første læsere.

Hvor lange er udvalgte tekster i forhåndsvisningen?

Historierne i forhåndsvisningen er bevidst korte: ca. 50 til 75 ord på A0 og 120 til 160 på A1, normalt omkring 20 linjer. De fleste læsere gør en historie færdig på et par minutter.

Kan jeg eksportere eller udskrive historier til offline læsning?

I forhåndsvisningen kan du få 3 gratis eksempellæsninger som PDF ved at tilmelde dig Reading List. Ved lanceringen tilføjer Learner Plus og Educator Studio PDF- og EPUB-eksporter til udskrivning og til e-læsere som Kindle eller Kobo.

Hvordan støtter Stichos kursister med synshandicap eller særlige læsebehov?

Læseværktøjet er udviklet med høj kontrast, tilpasningsdygtig tekststørrelse og skærmlæsere i tankerne. Vores side om tilgængelighed har alle detaljerne, og vi tager meget gerne imod feedback, hvis du oplever hindringer.

Hvad gemmer I, når jeg laver en historie uden en konto?

Intet navn og ingen e-mail. For at holde den daglige gratis grænse retfærdig gemmer vi en krypteret kode oprettet ud fra din forbindelse og enhed, aldrig selve adressen, og sletter den inden for få dage. En historie, der består vores kvalitetskontrol, kan gemmes uden oplysninger, der identificerer dig, som eksempellæsning for andre læsere. Analyse kører kun, hvis du tillader det i cookie-banneret.